Boys & Girls

Garotos e Garotas

Boys & Girls

Meninos e meninas, sejam ambiciosos
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls be ambitious
Meninos e meninas, mantenham isso real
Boys & Girls keep it real
Boys & Girls keep it real
Meninos e meninas, sejam ambiciosos
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls be ambitious
Meninos e meninas, mantenham isso real
Boys & Girls keep it real
Boys & Girls keep it real

Seguindo o manual, fugindo do dia a dia
まにゅあるどおりのまいにちのなかとびだした
manual doori no mainichi no naka tobidashita
Você é um garoto...
きみはおとこのこ
kimi wa otoko no ko
Incapaz de ser adulto,
おとなになれずに
otona ni narezu ni
mas há horas que não pode agir como uma criança
でもこどもでもいられないときもあるだろう
demo kodomo demo irarenai toki mo aru darou

Onde todos tem pressa, no mundo que vivemos
だれもがいそぎあしですぎてゆくせかいで
dare mo ga isogi ashi de sugite yuku sekai de
paramos para ver uma estrela fugaz
ぼくらはながれぼしにたちどまた
bokura wa nagare boshi ni tachi domatta

Uma coisa irrenunciável
ゆずれないものをひとつ
yuzurenai mono wo hitotsu
Com apenas isso posso tornar-me mais forte
たったひとつでつよくなれる
tatta hitotsu de tsuyoku nareru
Você estava assustado e eu segurei sua mão, continuamos caminhando
こわがりなきみのてをひいてあるいてゆく
kowagari na kimi no te wo hiite aruite yuku
Nossa respiração crescente contra o vento
いきおいをましたむかいかぜのなかを
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo

Com um sorriso inocente, apaixonando-se por amores, vendo sonhos
むじゃきなえがおでこいにこいしてゆめをみる
mujyaki na egao de koi ni koi shite yume wo miru
Você é uma garota...
きみはおんなのこ
kimi wa onna no ko
Incapaz de contar a alguém
だれにもいえずに
dare ni mo iezu ni
que está chateada com você mesma, momentos assim acontecerão
ひとりでかかえてなやめることもあるだろう
hitori de kakaete nayameru koto mo aru darou

Todos provavelmente amarão e rirão neste mundo monocromático
だれもがあいそうわらうものくろーむなせかいで
dare mo ga aisou warau monochrome na sekai de
Ao sonho que pintei não sou capaz de mentir
えがいたゆめにうそはつけなかった
egaita yume ni uso wa tsukenakatta

Uma coisa irrenunciável
ゆずれないものをひとつ
yuzurenai mono wo hitotsu
Com apenas isso posso tornar-me mais forte
たったひとつでつよくなれる
tatta hitotsu de tsuyoku nareru
Você estava assustado e eu segurei sua mão, continuamos caminhando
こわがりなきみのてをひいてあるいてゆく
kowagari na kimi no te wo hiite aruite yuku
Nossa respiração crescente contra o vento
いきおいをましたむかいかぜのなかを
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo

Não existe sequer uma coisa, isso é irritante
じゃまするものはなにひとつないさ
jyamasuru mono wa nani hitotsu nai sa

Se eu esticar minha mão
てをのばせばいつか
te wo nobaseba itsuka
Um dia eu poderei alcançar essa estrela
あのほしにてがとどくと
ano hoshi ni te ga todoku to
Eu realmente acreditei nisso
ほんきでおもっていた
honki de omotte ita

Onde todos tem pressa, no mundo que vivemos
だれもがいそぎあしですぎてゆくせかいで
dare mo ga isogi ashi de sugite yuku sekai de
paramos para ver uma estrela fugaz
ぼくらはながれぼしにたちどまた
bokura wa nagare boshi ni tachi domatta
A orar sobre ela
いのるように
inoru you ni

Uma coisa irrenunciável
ゆずれないものをひとつ
yuzurenai mono wo hitotsu
Com apenas isso posso tornar-me mais forte
たったひとつでつよくなれる
tatta hitotsu de tsuyoku nareru
Você estava assustado e eu segurei sua mão, continuamos caminhando
こわがりなきみのてをひいてあるいてゆく
kowagari na kimi no te wo hiite aruite yuku
Nossa respiração crescente contra o vento
いきおいをましたむかいかぜのなかを
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo

Enquanto perdido,
まよいながら
mayoi nagara
Confuso
とまどいながら
tomadoi nagara
Estou bem com isso
それでもかまわないさ
sore demo kamawanai sa

Uma coisa irrenunciável
ゆずれないものをひとつ
yuzurenai mono wo hitotsu
Com apenas isso, nossa respiração crescente contra o vento
たったひとついきおいをましたむかいかぜのなかを
tatta hitotsu ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo

Meninos e meninas, sejam ambicioso
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls be ambitious
Meninos e meninas, mantenham isso real
Boys & Girls keep it real
Boys & Girls keep it real
Meninos e meninas, sejam ambicioso
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls be ambitious
Meninos e meninas, mantenham isso real
Boys & Girls keep it real
Boys & Girls keep it real