Akashi ~ Hibari Kyouya

Prova

Akashi ~ Hibari Kyouya

Dissolva na escuridão da noite sozinho
よるのやみにひとりとけこみ
Yoru no yami ni hitori tokekomi
Tingindo o momentâneo disperso mundo monocromático
はかなくちるMONOKUROのせかいそまり
Hakanaku chiru MONOKURO no sekai somari
Os apertados e machucados fragmentos de estrelas
すかみそこねたほしのかけら
sukami sokoneta hoshi no kakera
Nós reunimos e arrumamos confianças
ぼくらひろいあつめていけるとしんじ
Bokura hiroiatsumete ikeruto shinji

Não importa quem venha, a partir deste ponto, ninguém será capaz de passar.
だれがきてもここからさきはだれひとりとおさない
Dare ga kitemo koko kara saki wa dare hitori toosanai

Como o momentâneo voo
はかなくまいとぶように
Hakanaku mai tobu you ni
Para o azul e convidativo céu.
あおくいざなうそらへ
Aoku izanau sora e
Não importa que cor esteja tingida,
たとえどんないろそまっても
Tatoe donna iro somatte mo
Vou proteger até o fim.
まもりぬいてく
Mamorinuiteku
Somente os sentimentos giratórios,
うずまくかんじょうにさえ
Uzumaku kanjyou ni sae
A força que não se esgotará,
ながされないつよさを
Nagasarenai tsuyosa wo
A prova de que o ciclo continua mais uma vez.
ふたたびくりかえされるあかし
Futatabi kurikaesareru akashi

Perseguindo meu próprio ideal
じぶんのりそうをおいもとめる
Jibun no risou oimotomeru
Como a sublime e arisca nuvem á deriva
けだかきこうこうのうきぐものように
Kedakaki kokou no ukigumo no you ni

Você tem a determinação e força para lutar contra mim?
このぼくにたちむかうかくごとちからはきみにあるのか
Kono boku ni tachimukau kakugo to chikara wa kimi ni aru no ka

A cidade que está tingida de cinza escuro,
にびいろにそまるまち
Nibiiro ni somaru machi
Como um sincero brilho.
あわくかがやくように
Awaku kagayaku you ni
Não importa o tipo de visão do futuro
たとえどんなみらいぞうでも
Tatoe donna miraizou demo
A força que acredito
しんじるつよさ
Shinjiru tsuyosa
O fraco morrerá
じゃくしゃはつちにかえり
Jyakusha wa tsuchi ni kaeri
Apenas os fortes sobrevivem.
つよきものがのこってく
Tsuyoki mono ga nokotteku
A prova de que o ciclo continua mais uma vez.
ふたたびくりかえされるあかし
Futatabi kurikaesareru akashi

Se as calorosas nuvens aparecerem,
あついくもをぬければ
Atsui kumo wo nukereba
Refletindo o branco mundo.
しろきせかいうつりだす
Shiroki sekai utsuridasu
Não importa que caminho seja,
たとえどんなみちだとしでも
Tatoe donna michi dato shitemo
Se conectará.
つながっている
Tsunagatte iru
A força que não pode ser capturada
とらわれないつよさが
Torawarenai tsuyosa ga
Nossa estrada se abrirá
わがみちをきりひらく
Waga michi wo kirihiraku
A prova que o ciclo continua mais uma vez...
ふたたびくりかえされるあかし
Futatabi kurikaesareru akashi

Não importa quem venha, a partir de ponto, ninguém poderá passar.
だれがきてもここからさきはだれひとりとおさない
Dare ga kitemo koko kara saki wa dare hitori toosanai

Como o momentâneo voo,
はかなくまいとぶように
Hakanaku mai tobu you ni
Para o azul e convidativo céu.
あおくいざなうそらへ
Aoku izanau sora e
Não importa que cor esteja tingida,
たとえどんないろそまっても
Tatoe donna iro somatte mo
Vou proteger até o fim.
まもりぬいてく
Mamorinuiteku
Somente os sentimentos giratórios,
うずまくかんじょうにさえ
Uzumaku kanjyou ni sae
A força que não se esgotará
ながされないつよさを
Nagasarenai tsuyosa wo
A prova de que o ciclo continua mais uma vez.
ふたたびくりかえされるあかし
Futatabi kurikaesareru akashi

Não importa que cor esteja tingida
たとえどんないろそまっても
Tatoe donna iro somatte mo

Como o momentâneo voo...
はかなくまいとぶように
Hakanaku mai tobu you ni

A prova de que o ciclo continua mais uma vez.
ふたたびくりかえされるあかし
Futatabi kurikaesareru akashi