395px

Caixa

Kathy Mar

Box

I am in a box.
I am locked inside.
Someone owns the locks.
Nowhere left to hide.
Nothing left but hell.
No one left to be.
No one here to tell.
No one here to free.

Nothing you can see;
All the scars are small:
Deeper than the sea,
Closer than the wall.
Nowhere left to hide;
Someone blocks the door.
No one left to ask
What that scream is for.

I am in a box.
I am locked inside.
Someone owns the locks.
Nowhere left to hide.
No one left to cry.
No one here who talks.
Nowhere to be safe.
I am in a box.

Caixa

Estou dentro de uma caixa.
Estou trancado aqui.
Alguém tem a chave.
Não há onde me esconder.
Nada além do inferno.
Ninguém pra ser.
Ninguém pra contar.
Ninguém pra me libertar.

Nada que você possa ver;
Todas as cicatrizes são pequenas:
Mais profundas que o mar,
Mais perto que a parede.
Não há onde me esconder;
Alguém bloqueia a porta.
Ninguém pra perguntar
Pra que serve esse grito.

Estou dentro de uma caixa.
Estou trancado aqui.
Alguém tem a chave.
Não há onde me esconder.
Ninguém pra chorar.
Ninguém aqui que fale.
Não há lugar seguro.
Estou dentro de uma caixa.

Composição: