Magic Trance
On a gentle summer afternoon
We were walking through the aspen by a quiet stream
All at once I saw a rainbow curling over you
And I felt as if I'd wandered into some old dream
You were dressed in golden armor
I was dressed in lace
Sunlight flashing on your shoulders
Sunbeams kissed my face
All at once I knew that you and I
Had been wandering the centuries as in a dance
And the sound of laughter floating through the aspen trees
Called me back to now and from that magic trance.
Now I wonder in my melancholy
Which of us will be the first to leave this time around
For it seems as if we're always parted
Just as soon as we're found
Oh, but not this time around
We'll stay around
Transe Mágica
Em uma suave tarde de verão
Estávamos caminhando entre os áspens perto de um riacho tranquilo
De repente, vi um arco-íris se curvando sobre você
E senti como se tivesse entrado em um sonho antigo
Você estava vestida com uma armadura dourada
Eu estava de renda
A luz do sol brilhando em seus ombros
Os raios de sol beijaram meu rosto
De repente, soube que você e eu
Estivemos vagando pelos séculos como em uma dança
E o som de risadas flutuando entre as árvores de áspen
Me trouxe de volta ao presente e daquela transe mágica.
Agora me pergunto na minha melancolia
Qual de nós será o primeiro a partir dessa vez
Pois parece que estamos sempre separados
Assim que nos encontramos
Oh, mas não dessa vez
Vamos ficar por aqui