Tradução gerada automaticamente
Abschied Ist Ein Bißchen Sterben
Katja Ebstein
Abschied Ist Ein Bißchen Sterben
Deine Stimme klingt heut' so fremd
deine Augen
die ich voller Wärme kenn'
schau'n auf einmal so ernst
und verraten nicht mehr
was du fühlst
und ich hoff' wie ein kleines Kind
daß die Worte von dir nicht die Wahrheit sind
daß du lügst
wenn du sagst
daß du gehst
weil du mich nicht mehr liebst.
Abschied ist ein bißchen wie sterben
ist wie alles verlieren
weil es dich nicht mehr gibt.
Abschied ist ein bißchen wie sterben
wenn du nicht mehr bei mir bist
wofür hab' ich gelebt.
Ich brauch' deine Geborgenheit
es ist nicht nur die Angst vor der Einsamkeit
die den Atem mir nimmt und mich traurig und fassungslos macht.
Du bist für mich nicht bloß ein Mann
den man kennen
durchschaun und vergessen kann
denn selbst
als es uns schlecht ging
hast du unter Tränen gelacht.
Abschied ist ein bißchen wie sterben
ist wie alles verlieren
weil es dich nicht mehr gibt.
Abschied ist ein bißchen wie sterben
wenn du nicht mehr bei mir bist
wofür hab' ich gelebt.
Bitte laß mir die Hoffnung noch
denk noch einmal darüber nach
ob der Traum
den du träumst
es auch wert war
so einfach zu geh'n.
Su sollst wissen
ich kämpf' um dich.
Wenn du sagst
daß es aus ist
dann glaub' ich's nicht
denn ich brauch' es
dich reden zu hören
und dein Lachen zu seh'n.
Du weißt so wie kein anderer Mann
was ich fühl' und wie ich mich verlieren kann.
Manchmal war ich dein Kind
war dein Freund
war Geliebte und Frau
soll das alles zu Ende sein
und ist dir wirklich klar
was uns dann noch bleibt.
auf den Trümmern der Liebe kann man keine Zukunft mehr bau'n.
Bitte glaub' mir:
Abschied ist ein bißchen wie sterben
ist wie alles verlieren
weil es dich nicht mehr gibt.
Abschied ist ein bißchen wie sterben
wenn du nicht mehr bei mir bist
wofür hab' ich gelebt.
Despedida É Um Pouco Como Morrer
Sua voz hoje soa tão estranha
seus olhos
que eu conheço cheios de calor
agora olham tão sérios
e não revelam mais
o que você sente
e eu espero como uma criança pequena
que suas palavras não sejam a verdade
que você mente
quando diz
que vai embora
porque não me ama mais.
Despedida é um pouco como morrer
é como perder tudo
porque você não existe mais.
Despedida é um pouco como morrer
quando você não está mais comigo
pra que eu vivi.
Eu preciso do seu aconchego
não é só o medo da solidão
que me tira o ar e me deixa triste e sem reação.
Você não é só um homem pra mim
que se pode conhecer
entender e esquecer
porque mesmo
quando estávamos mal
você ria entre lágrimas.
Despedida é um pouco como morrer
é como perder tudo
porque você não existe mais.
Despedida é um pouco como morrer
quando você não está mais comigo
pra que eu vivi.
Por favor, me deixe ainda ter esperança
pense mais uma vez
se o sonho
que você sonha
vale a pena
ir embora assim.
Você deve saber
que eu luto por você.
Quando você diz
que acabou
então eu não acredito
porque eu preciso
ouvir você falar
e ver seu sorriso.
Você sabe como nenhum outro homem
o que eu sinto e como posso me perder.
Às vezes eu fui sua criança
fui seu amigo
fui amante e esposa
isso tudo deve acabar
e você realmente entende
o que nos resta.
Sobre os escombros do amor não se pode mais construir um futuro.
Por favor, acredite em mim:
Despedida é um pouco como morrer
é como perder tudo
porque você não existe mais.
Despedida é um pouco como morrer
quando você não está mais comigo
pra que eu vivi.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Katja Ebstein e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: