Dann heirat' doch dein Büro

Então case-se com seu escritório

Dann heirat' doch dein Büro

Você dizDu sagst
Que na sua trabalho encontra realização e felicidadeIn deiner Arbeit findest du Erfüllung und Glück
Por isso você sai cedo de casaDrum gehst du früh am Morgen
E volta tarde da noiteKommst spät abends zurück
Até no fim de semanaAuch am Wochenende
Você ainda mexe nos papéisWühlst du noch in Akten rum
Quando eu explodoWenn ich dann explodier'
Você pergunta com olhar inocente: Por quê?Fragst du mit unschuldsvollem Blick: Warum?

Você está focado nos parágrafos e no balanço finalDu bist auf Paragraphen scharf und auf die Abschlußbilanz
Isso te deixa orgulhosoEs macht dich stolz
Quando consegue mostrar lucrosWenn du Gewinne vorweisen kannst
E quando a coisa apertaUnd wenn Not am Mann ist
Você dá conta de tudo sozinhoDann schaffst du das ganz allein
Você está bem acordado no trabalhoDu bist hellwach im Geschäft
Mas aqui em casa você logo dormeDoch hier bei mir zuhaus schläfst du gleich ein

Então case-se com seu escritórioDann heirat' doch dein Büro
Então case-se com seu escritórioDann heirat' doch dein Büro
Coloque uma cama lá dentroStell dir ein Bett dort hinein
E durma com papéis e computadoresUnd schlaf mit Akten und Computern ein

Então case-se com seu escritórioDann heirat' doch dein Büro
Você ama isso de qualquer jeitoDu liebst es doch sowieso
Lá você tem seu showDort hast du deine Show
Então vai e case-se com seu escritórioDrum geh' und heirat' doch dein Büro

E quando você realmente tem tempo pra mimUnd wenn du wirklich für mich Zeit hast
Cerca de três vezes por anoZirka dreimal im Jahr
Só um falaDann spricht nur einer
E esse é vocêDas bist du
O assunto é claroDas Thema ist klar
Que você logo será o segundo diretorDass du jetzt bald zweiter leitender Direktor bist
Que você vai ganhar ainda maisDass du bald noch mehr verdienst
E que sua secretária está grávidaUnd deine Sekretärin schwanger ist

E seus filhos só te conhecem de passagemUnd deine Kinder kennen dich nur noch vom Kommen und Gehn
Eu fico em casa e já começo a ter ideias malucasIch sitz' zu Haus und komm schon auf verrückte Ideen
Quando eu preciso de vocêWenn ich dich mal brauche
Nem te chamoRed' ich dich erst gar nicht an
Eu escrevo uma notaIch schreib' 'ne Aktennotiz
Você tem um tempinho pra mim?Hast du mal Zeit für mich?
Se sim, quando?Wenn ja, dann wann?

Cara, case-se com seu escritórioMensch, heirat' doch dein Büro
Cara, case-se com seu escritórioMensch, heirat' doch dein Büro
Coloque uma cama lá dentroStell dir ein Bett dort hinein
E durma com papéis e computadoresUnd schlaf mit Akten und Computern ein
(Oh que lindo)(Oh wie schön)

Então case-se com seu escritórioDann heirat' doch dein Büro
Você ama isso de qualquer jeitoDu liebst es doch sowieso
Lá você tem seu showDort hast du deine Show
Então vai e case-se com seu escritórioDrum geh' und heirat' doch dein Büro

Eu suspeitei no passadoIch hatte früher den Verdacht
Que tinha outra no meioDa wär 'ne andere im Spiel
Mas hoje estou certoDoch heute bin ich sicher
Isso seria demais pra vocêDas wär' dir viel zu viel
Porque pra trairDenn um Fremdzugehen
Você simplesmente não tem tempoHast du einfach keine Zeit
NãoNee
Se você me procuraWenn du mich suchst
Eu já fuiIch bin fort
E sua secretária sabe de tudoUnd deine Sekretärin weiß Bescheid

Cara, case-se com seu escritórioMensch, heirat' doch dein Büro
Cara, case-se com seu escritórioMensch, heirat' doch dein Büro
Coloque uma cama lá dentroStell dir ein Bett dort hinein
E durma com papéis e computadoresUnd schlaf mit Akten und Computern ein

Então case-se com seu escritórioDann heirat' doch dein Büro
Você ama isso de qualquer jeitoDu liebst es doch sowieso
Lá você tem seu showDort hast du deine Show
Então vai e case-se com seu escritórioDrum geh' und heirat' doch dein Büro
Sim, lá você tem seu showJa, dort hast du deine Show
Então vai e case-se com seu escritórioDrum geh' und heirat' doch dein Büro
Case-se com seu escritórioHeirat' doch dein Büro