Qu'est-ce qu'elle a

O que ela tem

Qu'est-ce qu'elle a

O que ela tem?Qu'est-ce qu'elle a?
Que eu não tenho?Que je n'ai pas?
O que ela tem?Qu'est-ce qu'elle a?
Me diz aíDis-le moi
O que ela tem?Qu'est-ce qu'elle a?

O que ela tem?Qu'est-ce qu'elle a?
Que eu não tenho?Que je n'ai pas?
O que ela tem?Qu'est-ce qu'elle a?
Me diz aíDis-le moi
O que ela tem?Qu'est-ce qu'elle a?

Ela usa jeans e botas feitas nos EUAElle porte des blue jeans et des bottes made in USA
Você só vê ela, e achaTu ne vois que par elle, et tu crois
Que ela só te esperava e que vive só pra vocêQu'elle n'attendait que toi et qu'elle ne vit plus que pour toi
Acorda, meu amigo, acordaRéveille-toi, mon ami, réveille-toi

Não vê que você é só um marionete nas mãos dela?Ne vois-tu pas que tu n'es qu'un pantin entre ses doigts?
Ela te chama, você corre, e ela vai emboraElle t'appelle, tu accours, elle s'en va
Você é só um número na lista dos amores delaTu n'es qu'un numéro dans le carnet de ses amours
Uma música, só um sucesso passageiroUne chanson, juste un succès du jour

O que ela tem?Qu'est-ce qu'elle a?
Que eu não tenho?Que je n'ai pas?
O que ela tem?Qu'est-ce qu'elle a?
Me diz aíDis-le moi
O que ela tem?Qu'est-ce qu'elle a?

O que ela tem?Qu'est-ce qu'elle a?
Que eu não tenho?Que je n'ai pas?
O que ela tem?Qu'est-ce qu'elle a?
Me diz aíDis-le moi
O que ela tem?Qu'est-ce qu'elle a?

Você não gostava de sair e detestava barulhoTu n'aimais pas sortir et tu avais horreur du bruit
Nas baladas da moda, você a segueDans les boîtes à la mode, tu la suis
Você dança disco e se acha o TravoltaTu danses le disco et tu te prends pour Travolta
Essa garota te deixa maluco, para aí!Cette fille te rend fou, halte-là!

O que atrai ela em você não são seus cabelos loirosCe qui l'attire en toi, ce ne sont pas tes cheveux blonds
Nem seu charme, mas principalmente seu dinheiroNi ton charme, mais surtout ton argent
Ela joga com a juventude e você caiu na armadilhaElle joue de sa jeunesse et dans son piège tu es tombé
Você está lá, corpo e alma, preso!Tu es là, corps et âme, enchaîné!

O que ela tem?Qu'est-ce qu'elle a?
Que eu não tenho?Que je n'ai pas?
O que ela tem?Qu'est-ce qu'elle a?
Me diz aíDis-le moi
O que ela tem?Qu'est-ce qu'elle a?

O que ela tem?Qu'est-ce qu'elle a?
Que eu não tenho?Que je n'ai pas?
O que ela tem?Qu'est-ce qu'elle a?
Me diz aíDis-le moi
O que ela tem?Qu'est-ce qu'elle a?

Ela não é o que chamamos de belezaElle n'est pas ce que l'on peut appeler une beauté
Mas ela mente e sabe bem enganarMais elle ment et elle sait bien tricher
Tente por um instante vê-la sem maquiagemEssaie un seul instant de la voir sans son maquillage
Você verá um rosto tão sombrioTu verras un si sombre visage

Não tenho certeza se diante da verdadeJe ne suis pas certaine que devant la vérité
Você consegue aceitar por um segundoTu puisses un seul instant accepter
Que ela está na primavera e você no fim do verãoQu'elle est sois au printemps et toi à la fin de l'été
Acorda, isso não pode durar!Réveille-toi, ça ne peut pas durer!

O que ela tem?Qu'est-ce qu'elle a?
O que ela tem?Qu'est-ce qu'elle a?
O que ela tem?Qu'est-ce qu'elle a?

O que você tem?Qu'est-ce que t'as?
Me diz aíDis-le moi
O que você tem?Qu'est-ce que t'as?
Me diz aí, o que você tem?Dis-le moi, qu'est-ce que t'as?

O que você tem?Qu'est-ce que t'as?
Não chora nãoPleure pas
Vem cá, se aconchegar nos meus braçosAllez viens te blottir dans mes bras