Build Me Up Buttercup

Então Me Construa Botão-de-ouro

Build Me Up Buttercup

Por que você me constrói (me construa) Botão-de-ouro?, amor
Why do you build me up (build me up) Buttercup, baby
Apenas para me decepcionar (me decepcionar) e me desarruma por ae
Just to let me down (let me down)and mess me around
E então, o pior de tudo (pior de tudo) você nunca liga, amor
And then worst of all (worst of all) you never call, baby
Quando você diz que vai (diz que vai) mas eu ainda te amo
When you say you will (say you will) but I love you still
Eu preciso de você (eu preciso de você) mais do que ninguém, querido
I need you (I need you) more than anyone, darlin'
Você sabe que eu tenho desde o começo
You know that I have from the start
Assim me construa (me construa) Botão-de-ouro, não quebre meu coração
So build me up (build me up) Buttercup, don't break my heart

"Eu vou me acabar aos dez", você me disse uma e outra vez
"I'll be over at ten", you told me time and again
Mas você está atrasado, eu esperar e depois (bah-dah-dah)
But you're late, I wait around and then (bah-dah-dah)
Corro para a porta, eu não aguento mais
I run to the door, I can't take any more
Não é você, você me decepcionou mais uma vez
It's not you, you let me down again

(Hey, hey, hey!) Baby, baby, tente encontrar
(Hey, hey, hey!) Baby, baby, try to find
(Hey, hey, hey!) Um pouco de tempo, e eu vou te fazer feliz
(Hey, hey, hey!) A little time, and I'll make you happy
(Hey, hey, hey!) Eu estarei em casa
(Hey, hey, hey!) I'll be home
Eu vou estar ao lado do telefone esperando por você
I'll be beside the phone waiting for you
Ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo
Ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo

Por que você me constrói (me construa) Botão-de-ouro?, amor
Why do you build me up (build me up) Buttercup, baby
Apenas para me decepcionar (me decepcionou) e me desarruma por ae
Just to let me down (let me down) and mess me around
E então, o pior de tudo (pior de tudo) você nunca liga, amor
And then worst of all (worst of all) you never call, baby
Quando você diz que vai (diz que vai) mas eu ainda te amo
When you say you will (say you will) but I love you still
Eu preciso de você (eu preciso de você) mais do que ninguém, querido
I need you (I need you) more than anyone, darlin'
Você sabe que eu tenho desde o começo
You know that I have from the start
Assim me construa (me construa) Botão-de-ouro, não quebre meu coração
So build me up (build me up) Buttercup, don't break my heart

Você era meu brinquedo, mas eu poderia ser o menino que você adora
You were my toy but I could be the boy you adore
Se você apenas me deixasse saber (bah-dah-dah)
If you'd just let me know (bah-dah-dah)
Embora você não seja verdadeiro, eu estou atraído por você em tudo o mais
Although you're untrue, I'm attracted to you all the more
Por que eu preciso tanto de você?
Why do I need you so

(Hey, hey, hey!) Baby, baby, tente encontrar
(Hey, hey, hey!) Baby, baby, try to find
(Hey, hey, hey!) Um pouco de tempo e eu vou te fazer feliz
(Hey, hey, hey!) A little time and I'll make you happy
(Hey, hey, hey!) Eu estarei em casa
(Hey, hey, hey!) I'll be home
Eu vou estar ao lado do telefone esperando por você
I'll be beside the phone waiting for you
Ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo
Ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo

Por que você me constrói (me construa) Botão-de-ouro?, amor
Why do you build me up (build me up) Buttercup, baby
Apenas para me decepcionar (me decepcionou) e me desarruma por ae
Just to let me down (let me down) and mess me around
E então, o pior de tudo (pior de tudo) você nunca liga, amor
And then worst of all (worst of all) you never call, baby
Quando você diz que vai (diz que vai) mas eu ainda te amo
When you say you will (say you will) but I love you still
Eu preciso de você (eu preciso de você) mais do que ninguém, querido
I need you (I need you) more than anyone, darlin'
Você sabe que eu tenho desde o começo
You know that I have from the start
Assim me construa (me construa) Botão-de-ouro, não quebre meu coração
So build me up (build me up) Buttercup, don't break my heart

Eu - eu - eu preciso de você mais do que ninguém, amor
I-I-I need you-oo-oo more than anyone, baby
Você sabe que eu tenho desde o começo
You know that I have from the start
Então me construa (me construa) Botão-de-ouro, não quebre meu coração
So build me up (build me up) Buttercup, don't break my heart