Geminy Girly Song
my darling baby now let's go to bed
but darling sounds like beloved instead
mummy ignores the lurking dread
sweet child of hers has twins in her head
twins in her head, twins in her head " I have twins in my head"
the bed was tucked there's no one around
wish i could move but my limbs are bound
the night is so thick and sweet mommy's gone
Afraid of the dark and the voices come.
The voices come (and my mommy's gone)
dollies and puppets dance on the shelf
Night-night me, night-night myself
pictures, voices and thoughts in whirls
Girlies kissing other girls and other girls
silent moans: "O mommy please help me!
kiss her no kill her can't help this uneasy
dolly mixture of feeling and shadows
anger and joy tension and sorrow
and everything blows
gingerbread bogeymen, void wedding dresses
dance in the trees giving cold kisses
legion of shades walk by the window
while winds blow the cries of weeping willows
she's the one to know
through the moonlit forest pale feet ran fast
trying to escape from herself aghast
the very last step was made to the river
where lily-white dresses (will) float forever
for ever and ever
everything hastened in the fake roundabout
poor little girl she found no way out
with lily white hands,
the dead dollies took her
and tied her to dreams for ever and ever
Gemini Girly came and said to me
don't you be worried, i lie with dollies
and they look after me
just like sweet mommy
used to care for me
used to care for me
and every fkkin night she comes in my sleep
every fkkin night she comes in my sleep
sweet Gemini Girly cries, Gemini Girly dies, Gemini Girly lies
her lily white dress shines
"deep deep down inside deep deep down inside
the river and mind, the river and my mind
down inside, river and my mind
the river and... my mind"
Canção da Garota Gêmea
meu amorzinho, agora vamos pra cama
mas amorzinho soa mais como querido
mamãe ignora o medo que espreita
sua doce criança tem gêmeos na cabeça
gêmeos na cabeça, gêmeos na cabeça "Eu tenho gêmeos na minha cabeça"
a cama estava arrumada, não tem ninguém por perto
queria poder me mover, mas meus membros estão presos
a noite é tão densa e doce, mamãe se foi
com medo do escuro e as vozes vêm.
as vozes vêm (e minha mamãe se foi)
bonecas e fantoches dançam na prateleira
boa noite pra mim, boa noite pra mim mesma
imagens, vozes e pensamentos em espiral
garotinhas se beijando com outras garotas e outras garotas
gemidos silenciosos: "Oh mamãe, por favor, me ajude!
beija ela, não, mata ela, não consigo lidar com essa inquietude
mistura de boneca de sentimentos e sombras
raiva e alegria, tensão e tristeza
e tudo explode
bicho-papão de gengibre, vestidos de noiva vazios
dançam nas árvores dando beijos frios
legião de sombras passa pela janela
enquanto os ventos sopram os gritos dos salgueiros chorões
e ela é a única que sabe
pelo bosque iluminado pela lua, pés pálidos correram rápido
tentando escapar de si mesma, horrorizada
a última passada foi em direção ao rio
de onde vestidos brancos de lírio (vão) flutuar para sempre
para sempre e sempre
tudo apressado no falso carrossel
pobre garotinha, ela não encontrou saída
com mãos brancas de lírio,
as bonecas mortas a levaram
e a amarraram aos sonhos para sempre e sempre
Garota Gêmea veio e disse pra mim
não se preocupe, eu brinco com bonecas
e elas cuidam de mim
assim como a doce mamãe
costumava cuidar de mim
costumava cuidar de mim
e toda noite ela vem no meu sono
toda noite ela vem no meu sono
a doce Garota Gêmea chora, Garota Gêmea morre, Garota Gêmea mente
seu vestido branco de lírio brilha
"profundamente, profundamente lá dentro, profundamente, profundamente lá dentro
o rio e a mente, o rio e minha mente
lá dentro, rio e minha mente
o rio e... minha mente"