Siiville nousu
Punaisen haavan lehden
Tuuli nostaa siivilleen
Kevyesti lehti leijuu
Puuska sitä heittelee
Ylös nostelee
Halki ilman läpikuultavan mukaan
Leijumaan kutsuu syksyn tuuli
Irti maasta korkeuteen
Ruskasoihdut haapapuiden
Hyvää matkaa toivottaa
Ylemmäksi siivet kantaa
Kunnes taivaan tavoittaa
Alçando Voo
A folha vermelha do álamo
O vento a ergue em suas asas
Levemente a folha flutua
Uma rajada a arremessa
Elevando-a para o alto
Através do ar translúcido
O vento de outono a convida a flutuar
Longe do chão, rumo às alturas
As tochas de outono dos álamos
Desejam uma boa viagem
As asas a carregam para mais alto
Até que alcance o céu