Ishq Ki Dastaan (qawali)

A História do Amor

Ishq Ki Dastaan (qawali)

a chama dos desejos do coração acesa estádil ke armano ki shamma jalae baithe hain
com a imagem dela guardada no coração, aqui estouunki tasveer ko dil main chupaye baithe hain
a história do amor, toda a festa escutaishq ki dastaan sari mehfil sune
não é preciso esconder o amor no coraçãoishq dil main chupana jaroori nahin
amor é um sentimento, é a voz do coraçãoishq ejsaas hain dil ki awaaz hain
ouça, o mundo todo, não é necessáriosun le sara zamana jaroori nahin

se o amor ficar no coração, ele vai sufocarishq dil main rahega toh ghut jayega
vai se debater, vai se espalhar, vai se apagaryu hi tadpega machlega mit jayega
não é necessário apagar o amor assimishq ko yu mitana jaroori nahin

amor não se apaga, ele perfuma o arishq mitna nahin hain mehakta hai yeh
amor é uma chama que arde no coraçãoishq shola hain dil main dehakta hain
não é necessário que todos se queimemsabka daman jalana jaroori nahin

amor é uma declaração, amor é um furacãoishq elaan hain ishq toofan hain
meu Deus, quem não entende é inocentetauba tauba na samjhe woh nadaan hain
não é necessário sufocar o fogo no coraçãoaag dil main dabana jaroori nahin

amor é a marca do batimento do coraçãoishq dil ke dhadakne ki pehchaan hain
amor pode ser sem sentido, pode ser mal vistoishq bebaat ho chahe badnaam hain
não é necessário contar o que se sentehaale dil yu sunana jaroori nahin

amor não é um segredoishq koi raaz nahin
amor não é um gritoishq aawaz nahin
amor não é silêncioishq khamosh nahin
amor não é desmaioishq behosh nahin
amor não deve ser desconhecidoishq gumnam na ho
amor não deve ser mal vistoishq badnaam na ho
amor deve mostrar ao mundoishq duniya ko dikha le
escondido nos olhos delaunki aankhon main chupa le
viver livre é uma delíciakhul ke jeene main maja hain
é charme, é embriaguezada hain nasha hain