Doko Ni Mo Inai

Ninguém Está Aqui

Doko Ni Mo Inai

* Não tem ninguém no seu lugar
きみのかわりなんてどこにもいないのに
kimi no kawari nante doko ni mo inai noni
mas eu sempre acabo procurando alguém que se pareça com você
きみによくにたひとをいつもさがしてしまう
kimi ni yoku nita hito wo itsumo sagashite shimau

Falar com alguém desde o começo dá trabalho
だれかにいちからはなすのもめんどうで
dareka ni ichi kara hanasu no mo mendou de
então fico aqui com essa cara de normal
ふつうのかおしてすまししてる
futsuu no kao shite sumashiteru

Na verdade, estou mais pra baixo do que parece
みためよりもじつはへこんでるのに
mita me yori mo jitsu wa hekonderu noni
mas sigo firme, nesses dias tão solitários
がんばってしまうさびしいひびよ
ganbatte shimau sabishii hibi yo

* repete
repeat
repeat

A noite que me confunde está com o céu estrelado
まぎらわすためのよるはうわのそらで
magirawasu tame no yoru wa uwanosora de
me chamando, enquanto brilha lá em cima
さそっておいてしらけてる
sasotte oite shiraketeru

A cerveja morna tinha um gosto de saudade
ぬるいBI-RUはなまりのあじがした
nurui BI-RU wa namari no aji ga shita
já é quase seu aniversário, não é?
もうすぐきみのたんじょうびなのに
mou sugu kimi no tanjoubi na noni

Quero logo esquecer de você
きみのことをはやくわすれてしまいたい
kimi no koto wo hayaku wasurete shimaitai
mas essa memória viva me atormenta
あざやかなきおくがこころかきみだす
azayaka na kioku ga kokoro kakimidasu

* repete 2x
repeat 2x
repeat 2x

Será que tem alguém no meu lugar?
ぼくのかわりなんてどこかにいるのか
boku no kawari nante dokoka ni iru no ka
mas não tem ninguém no seu lugar
きみのかわりなんてどこにもいないのに
kimi no kawari nante doko ni mo inai noni

Não tem ninguém no seu lugar (x2)
きみのかわりなんてどこにもいないのに (x2)
kimi no kawari nante doko ni mo inai noni (x2)