Wishing Upon Capella

Desejando Sob a Capela

Wishing Upon Capella

o céu do crepúsculo brilha
ゆうぐれのそらにかがやく
yuugure no sora ni kagayaku
aquela estrela mais brilhante é a CAPELA
あのいちばんほしはKAPERA
ano ichiban hoshi wa KAPERA

teus traços que apontei com o dedo
ゆびさしたきみのよこがお
yubisashita kimi no yokogao
quem será que você está pensando?
だれをおもっているの
dare wo omotte iru no

* desejos que não chegam ao céu que eu olho
とどかぬねがいはみあげたそらに
todokanu negai wa miageta sora ni
suspiros que não consigo segurar
しまいきれないためいき
shimaikirenai tameiki
sentimentos que não se realizam com certeza se tornam estrelas
かなわぬおもいはきっとほしになって
kanawanu omoi wa kitto hoshi ni natte
iluminando você, que está tão sozinho
さみしくきみをてらすよ
samishiku kimi wo terasu yo

como se falássemos sobre constelações
せいざのはなしのように
seiza no hanashi no you ni
cada vez que nos encontramos, a dor aumenta
あうたびせつなくなって
au tabi setsunaku natte

teus lábios frios
つめたいきみのくちびる
tsumetai kimi no kuchibiru
não se apresse em dar uma resposta
こたえをいそがないで
kotae wo isoganaide

** desejos que não chegam ao céu que eu olho
とどかぬねがいはみあげたそらに
todokanu negai wa miageta sora ni
não consigo transmitir este coração
つたえきれないこのむね
tsutaekirenai kono mune
sentimentos que não se realizam com certeza se tornam estrelas
かなわぬおもいはきっとほしになって
kanawanu omoi wa kitto hoshi ni natte
sempre iluminando você
いつまでもきみをてらすよ
itsumademo kimi wo terasu yo

*, ** repetir
repeat
repeat