Sugar Lady
きみをだきしめよう かよわない
Kimi o dakishimeyoo kayowanai
よるは
yoru wa
しんじつのありかをさがそう
Shinjitsuno arika o sagasoo
Sugar sugar sugar lady
Sugar sugar sugar lady
Ring ring ring your bell
Ring ring ring your bell
でぐちの見えないめいろで
Deguchi no mienai meiro de
きみのくちびるに
Kimi no kuchibiru ni
まるでふにゃふにゃにされてしまうぼくは
Marude funyafunya ni sareteshimau boku wa
どうしようもないほど
Dooshiyoomo nai hodo
ひとはみなじゅうんのしあわせってやつを
Hito wa mina jiun no shiawasette yatsu o
しげきだけのじだいに
Shigeki dake no jidai ni
おきわすれてしまったりしてる
Okiwasurete shimattarishiteru
きみとくちづけようせつないくちづけを
Kimi to kuchizukeyoo setsunai kuchizuke o
せめることはできないだれも
Semeru koto wa dekinai daremo
Sugar sugar sugar lady よそみがちな lady
Sugar sugar sugar lady yosomigachina lady
なんでなの？うらぎりがみたすひと
Nandenano? Uragiri ga mitasu hito
ともだちになんないおとことおんな
Tomodachi ni nannai otoko to onna
かわらないみどりのばしょなんて
Kawaranai midori no basho nante
どこにも
dokonimo
うそもかなしみもぜんぶぼくに
Uso mo kanashimi mo zenbu boku ni
わけてほしいいそいで
Wakete hoshii isoide
そのままじゃつぶれちゃう
Soomama ja tsuburechau
いたずらがすぎるよしょうじょのままで
Itazura ga sugiru yo shoojo no mamade
ふかくあいするのがこわい
Fukaku aisuru no ga kowai?
ぼくひとりじゃすくえない
Boku hitori ja sukuenai?
だけど
Dakedo
きみをだきしめようぬけがらのきみを
Kimi o dakishimeyoo nukegara no kimi o
このままじゃあいせないだれも
Kono mama ja aisenai daremo
Sugar sugar sugar lady
Sugar sugar sugar lady
Ring ring ring your bell
Ring ring ring your bell
はなればなれじゃやらせない
Hanarebanare ja yarusenai
きけんきわまりないじんせいさいきょうの
Kiken kiwamarinai jinsei saikyoo no
かけをしているきぶんさふたり
Kake o shiteiru kibun sa futari
Sugar sugar sugar lady すがお
Sugar sugar sugar lady sugao
みせてよ lady
miseteyo lady
ひかりかすかなめいろでぼく
Hikari kasukana meiro de boku
おはなさないで
o hanasanaide
Sugar Lady (Tradução)
Vou te abraçar, na noite
Incomunicável
Vou procurar a verdade
Dama de açúcar
Toco sua campainha
No labirinto sem saída
Eu me derreto completamente
Pelos seus lábios
Não tem jeito para mim
Nesta era de excitação
Todos têm suas felicidades
Deixadas de lado
Vou te dar beijos tristes
Não é culpa de ninguém
Dama de açúcar distraída
Por que a traição te dá satisfação?
Homem e mulher que não se
Tornam amigos
Não existe lugar verde para sempre
Compartilhe tudo comigo
Até mentiras e melancolia
Senão, você vai se arrebentar
Chega de travessuras
Tem medo de amar profundo
Sem deixar de ser menina?
Não posso te salvar sozinho?
Vou te abraçar, seu corpo sem alma
Desse jeito, não consigo amar ninguém
Dama de açúcar
Toco sua campainha
Longe de você, me sinto desconsolado
Parece que estamos nos arriscando
Na maior aposta da vida
Dama de açúcar, tire
A máscara
Não me abandone neste
Labirinto escuro