Marionette
繰り返す にびいろの日々
Kurikaesu nibi iro no hibi
そっと静かに蝕まれてゆく
Sotto shizuka ni mushibamareteyuku
止まったままの砂時計
Tomatta mama no sunadokei
今は何も感じないように消し去て
Ima wa nanimo kanjinai you ni mahisasete
あなたの囁きが薔薇色の糸になる
Anata no sasayaki ga barairo no ito ni naru
首に絡めて操られて
Kubi ni karamete ayatsurarete
今夜 薄明かりの闇で
Konya usuakari no yami de
あなたに抱かれて眠りたいの
Anata ni dakarete nemuritai no
凍えて震える
Kogoete furueru
壊れそうなマリオネット
Kowaresouna marionetto
両腕を深く傷つけて
Ryouude wo fukakukizutsukete
大切に守ってきたものなんて
Taisetsu ni mamottekita mono nante
もう忘れてしまった
Mou wasureteshimatta
遠くで響いているのは
Tooku de hibiiteiru no wa
もう会えない 愛しい声と温もり
Mou aenai itooshii koe to nukumori
夢の続きだけが
Yume no tsuzuki dake ga
今も優しいから
ima mo yasashii kara
糸をたぐり 夢に落ちて
Ito wo taguri yume ni ochite
少し困ったように笑う
Sukoshi komatta you ni warau
あなたが望むのなら
Anata ga nozomu no nara
全てを捨ててもよかった
Subete wo sutete mo yokatta
壊れてゆくマリオネット
Kowareteyuku marionetto
手を繋いで二人で
Te wo tsunaide futari de
夜の果てへ逃げようなんて
Yoru no hate e nigeyou nante
柔らかな嘘にただ泣きたくなる
Yawarakana uso ni tada nakitakunaru
宵闇
Yoiyami
もう何も知りたくない
Mou nanimo shiritakunai
もう何もいらない
Mou nanimo iranai
何もいらない
Nanimo iranai
今夜 薄明かりの闇で
Konya usuakari no yami de
あなたに抱かれて眠りたいの
Anata ni dakarete nemuritai no
凍えて震える 壊れそうなマリオネット
Kogoete furueru kowaresouna marionetto
両腕を深く傷つけて
Ryouude wo fukakukizutsukete
大切に守ってきたものなんて
Taisetsu ni mamottekita mono nante
もう忘れてしまった
Mou wasureteshimatta
Marionette
Os dias cinzas continuam a se repetir
E eu estou decaindo, pedacinho por pedacinho em silêncio
A ampulheta parou
E eu permaneço paralisado, incapaz de sentir qualquer coisa
O seu suspiro se transformou num fio rubro
Que entrelaça o meu pescoço, me manipula
Essa noite, na escuridão do crepúsculo
Eu quero adormecer em seus braços
Como um tremor
Uma marionete quebrada
Profundamente ferida por essas mãos
Coisa que ela está sendo protegida com tanto cuidado
(Marionete), que já esqueceu sobre tudo o que aconteceu
A voz e o calor da pessoa amada, que eu não posso mais encontrar ressoa a distância…
A continuação do meu sonho
Ainda é prazerosa
Onde eu afogada em meus sonhos tento alcançar meu objetivo
Eu, marionete quebrada
Estou rindo timidamente
Porque se apenas você me desejasse
Deixar tudo o mais por você, eu faria.
Eu gostaria de fugir com você noite afora
Segura as suas mãos
Mas o crepúsculo quer apenas chorar
Por causa dessa mentira penetrante
Eu não quero saber mais nada
Eu não preciso de mais nada
Eu não preciso de nada
Essa noite, na escuridão do crepúsculo
Eu quero adormecer em seus braços
Como um tremor uma marionete quebrada
Profundamente ferida por essas mãos
Coisa que ela está sendo protegida com tanto cuidado
(Marionete), que já esqueceu sobre tudo o que aconteceu