Said No Word
There, behind the fence of your memories
Life and times at school
Gone the tears now laughter breaks out when recalled
The laws, scholar's rules
So many times you've been hurt
Feeling sad and small
So many insults you swallowed
But said no word, no word.
Teachers once presumed to be jokers
And those who swore as well
All appear to be human beings
Some might have been scholars themselves
So many times you've been hurt
Feeling sad and small
So many insults you swallowed
But said no word
No word
Não Disse Uma Palavra
Lá, atrás da cerca das suas memórias
A vida e os tempos na escola
As lágrimas se foram, agora a risada surge ao lembrar
As regras, as normas dos estudiosos
Quantas vezes você se machucou
Sentindo-se triste e pequeno
Quantos insultos você engoliu
Mas não disse uma palavra, nenhuma palavra.
Os professores que antes pareciam palhaços
E aqueles que também xingavam
Todos parecem ser seres humanos
Alguns podem ter sido estudiosos também
Quantas vezes você se machucou
Sentindo-se triste e pequeno
Quantos insultos você engoliu
Mas não disse uma palavra
Nenhuma palavra.