Tarja
Mä tiedän että Tarja on tyttö
sen vaikka menen vannomaan.
Olenhan toki nähnyt, yhtä jos toista
lähellä puhuhuoneen keltaisen
Taloyhtiössä, liian ahtaassa
hississä Tarjan kanssa kahdestaan
Olin lähellänsä ja tunsin että pian
oma pieni sydän pysähtyy
Tarjasta aivan täysin nainen tullut on
Omalla alallaan aivan voittamaton
Tarjasta kaikki pitävät jee!
Tarja kirjoittaa päiväkirjaansa illoin
Oi jos siinä esiintyisin minäkin silloin
koristelisin hänen kakkunsa hilloin
(sitä tahtoisit sinäkin)
Tarja opiskelee taideopistossa
ostaa kirpparilta vaatteita
ja joskus silloin tällöin nauttii kahvilassa
teehooseetonta hamppua
Feikkaa luontevasti eikä suinkaan ole
kuten turpeat meikkisiat
Kuinka suloisena Tarja tupakoikaan
koulunsa röökipaikalla
Tarjasta aivan täysi nainen...
Mutta Tarjalla on poikaystävä
se ilkeä ja katala jääkiekkomies
Illat se istuu ja olutta juo
Vaikeaa on olla sen tyttöystävä
Taidan kohta ostaa pari siideriä
sitten katson lätkää teeveestä
Siellä luistelevat kovat urheilijat
saavat miltei kenet tahansa
Oi jospa voisin edes pienen hetken
olla kuin uljas Michael Schumacher
Silloin ajelisin päivät formuloita
Yöt pelkästään naisia
Tarjasta aivan täysi nainen...
Tarja
Eu sei que a Tarja é uma garota
mesmo que eu vá jurar.
Eu já vi, de tudo um pouco
perto da sala de conversa amarela.
No prédio, apertado demais
no elevador só nós duas, a Tarja.
Eu estava perto dela e senti que logo
meu pequeno coração ia parar.
A Tarja se tornou uma mulher de verdade.
Na sua área, é imbatível.
Todo mundo gosta da Tarja, é!
A Tarja escreve em seu diário à noite.
Ah, se eu pudesse aparecer lá também,
e enfeitá-la com geleias em seu bolo.
(Você também gostaria disso.)
A Tarja estuda na escola de artes,
compra roupas em brechós
e às vezes, de vez em quando, curte um café
com um chá de maconha.
Finge com naturalidade e não é
como aquelas porcas de maquiagem.
Como a Tarja fica linda fumando
no ponto de fumaça da escola.
A Tarja se tornou uma mulher de verdade...
Mas a Tarja tem um namorado,
esse cara malvado e traiçoeiro do hóquei.
Às noites ele fica sentado bebendo cerveja.
É difícil ser a namorada dele.
Acho que vou comprar umas sidras,
depois vou assistir hockey na TV.
Lá estão os atletas duros
que conseguem quase qualquer um.
Ah, se eu pudesse, nem que fosse por um momento,
ser como o valente Michael Schumacher.
Então eu dirigiria Fórmulas durante o dia
e à noite só com mulheres.
A Tarja se tornou uma mulher de verdade...