Hitorikiri no Sora
さみしげなひとみ
Samishige na hitomi
あのそらになにをさがしているの
ano sora ni nani wo sagashiteiruno
きみはかぜのやいばで
Kimi wa kaze no yaiba de
だれもよせつけない
daremo yosetsukenai
しずかにちをながして
shizukani chi wo nagashite
ないてるさけんでるひとり
naiteru sakenderu hitori
いにしえからのちからよめざめて
Inishie kara no chikara yo mezamete
ずっとまってたこのであいを
zutto matteta kono deai wo
いえないきずかくしてるきみを
ienai kizu kakushiteru kimi wo
だきしめさせていつか
dakishimesasete itsuka
おわりのないせかい
Owari no nai sekai
たどりつけるばしょはどこにもない
tadoritsukeru basho wa doko ni mo nai
きみはときのむこうで
Kimi wa toki no mukou de
とおくはなれていく
tooku hanareteyuku
こころにふれたいのに
kokoro ni furetai no ni
みえないとどかないいまも
mienai todokanai ima mo
こごえたむねやさしさみつけて
Kogoeta mune yasashisa mitsukete
きみをかこからよびもどすの
kimi wo kako kara yobimodosu no
からだをあわせすべてをゆるして
karada wo awase subete wo yurushite
やすらぎのなかねむれ
yasuragi no naka nemure
いにしえからのちからよめざめて
Inishiekara no chikara yo mezamete
ずっとまってたこのであいを
zutto matteta kono deai wo
いえないきずかくしてるきみを
ienai kizu kakushiteru kimi wo
だきしめさせていつか
dakishimesasete itsuka
Hitorikiri no Sora (Tradução)
Com estes olhos solitários,
o que você estava proucurando naquele céu ?
Usando a sua lâmina do vento, você impede que todos se aproximem de você
O sangue flui silenciosamente, chorando e gritando sozinho
Poder de eras remotas, desperte
Sempre esperei por este encontro
Você está escondendo uma ferida que não cura,
então um dia me deixe abraçá-lo