Fugindo

I'm running away from the ones I love

Running away from my friends

From all the cities and guards and gates

I am running away from a splendid house that every eye yearns for

We were under its shade, you and me, two birds

A laugh and a tear, we divided them amongst two people (meaning: they shared in everything good and bad together)

But the black boundaries played with the merciful heart

And the house collapsed and with it the great love

Jealousy, and after the jealousy doubt, and after the doubt a marriage from hell

I open my eyes and with them the night of sadness

Estou fugindo de quem eu amo

Fugindo dos meus amigos

De todas as cidades, guardas e portões

Estou fugindo de uma casa esplêndida que todo olhar deseja

Estávamos sob sua sombra, eu e você, dois pássaros

Uma risada e uma lágrima, dividimos entre nós dois

Mas as fronteiras escuras brincaram com o coração misericordioso

E a casa desabou, levando com ela o grande amor

Ciúmes, e depois do ciúme a dúvida, e depois da dúvida um casamento do inferno

Eu abro os olhos e com eles a noite da tristeza