Meu Sorriso (Não é o seu sorriso)

I do not perceive your smile,

neither do I recognize your warmth,

your tenderness and your passion.

Your hands are so cool and emotionless.

Smile at me sweetheart, what are you afraid from as long as I am by your side?

I am not used to seeing you so sad and gloomy.

Before, I only had to play with your hair to make you flush with passion and desire.

Eu não percebo seu sorriso,

nem reconheço seu calor,

sua ternura e sua paixão.

Suas mãos estão tão frias e sem emoção.

Sorria pra mim, meu bem, do que você tem medo, já que estou ao seu lado?

Não estou acostumado a te ver tão triste e cabisbaixa.

Antes, eu só precisava brincar com seu cabelo pra te fazer corar de paixão e desejo.