Al Zamen (Life)
Life which has brought people together wrote the end of our story.
Life which has failed some satisfied others has torn us apart.
It is the same life, though.
Be aware and never trust it.
You would lose a true love like mine, but shall have them no time to regret.
I bewail my tender heart my grief and my longing.
Yet I know that remorse would never bring back to me one single moment of my life.
Al Zamen (Vida)
A vida que uniu as pessoas escreveu o fim da nossa história.
A vida que falhou para alguns, satisfez outros e nos separou.
É a mesma vida, no entanto.
Esteja atento e nunca confie nela.
Você perderia um amor verdadeiro como o meu, mas não terá tempo para se arrepender.
Lamento meu coração sensível, minha dor e meu anseio.
Ainda assim, sei que o remorso nunca trará de volta um único momento da minha vida.