Kagerou

Kagerou

Kagerou

Chorava, chorava, a pequena maré se formava
ないたよないたよちいさなうみができるほど
Naita yo naita yo chiisana umi ga dekiru hodo
Sozinho, sozinho, trancado no calor do verão
ひとりでひとりでかぎをかけたなつのなかで
Hitori de hitori de kagi wo kaketa natsu no naka de
As cigarras estão cantando, né? Como naquele dia
せみがないているねあの日とおなじように
Semi ga naite iru ne ano hi to onaji youni
Queria disfarçar, mas meu coração já sabia
ごまかそうとしたけどこころはしってた
Gomakasou to shitakedo kokoro wa shitteta

Queria ser forte, então saí pra caminhar
つよくなりたくてあるきだしてみる
Tsuyoku naritakute aruki dashite miru
Com o relógio parado, apertado no peito
とまったとけいをむねにだいたまま
Tomatta tokei wo mune ni daita mama
Empurrado pela multidão, só consegui forçar um sorriso
ひとごみにおされてとりあえずおぼえたわらうふり
Hitogomi ni osarete toriaezu oboeta warau furi
Por que será que você é quem bate na porta do meu coração?
なぜだかきみなるこころのドアをたたくひと
Nazeda ka kimi naru kokoro no doa wo tataku hito

Por que, por que, será que temos o mesmo olhar?
どうしてどうしておなじめをしているんだろう
Doushite doushite onaji me wo shite iru ndarou
Tento disfarçar, mas meu coração não para de gritar
ごまかそうとするけどこころがざわめく
Gomakasou to surukedo kokoro ga zawameku
As cigarras estão cantando, né? Na estrada, um caminho sem saída
せみがないているねみちにはぬけがら
Semi ga naite iru ne michi ni wa nuke gara

Queria ser forte, então estou caminhando
つよくなりたくてあるきだしている
Tsuyoku naritakute aruki dashite iru
Com o relógio parado, apertado no peito
とまったとけいをむねにだいたまま
Tomatta tokei wo mune ni daita mama
As palavras são assustadoras, tudo parece desmoronar
ことばはこわくてすべてとわれそうで
Kotoba wa kowakute subete toware sou de
Nós dois, juntos, na sombra do entardecer
ふたりみっつめてたかげろう
Futari mittsumeteta kagerou

Correndo pela multidão, estou me perdendo
ひとごみのなかをはしりだしている
Hitogomi no naka wo hashiridashite iru
Com o relógio parado, queria voltar no tempo
とまったとけいをあなたとはむかしたい
Tomatta tokei wo anata to wa mukashitai
Coisas que não consigo esquecer, coisas que não quero esquecer
わすれられないことわすれたくないこと
Wasurerarenai koto wasuretakunai koto
A sombra do amanhecer balança suavemente.
よあけにゆれてるかげろう
Yoake ni yureteru kagerou