Baki Vs Kengan Ashura

Baki Vs Kengan Ashura

Baki Vs Kengan Ashura

Saw Paing YoroizukaSaw Paing Yoroizuka
Kaoru HanayamaKaoru Hanayama
Raian KureRaian Kure
Jack HanmaJack Hanma
Ohma TokitaOhma Tokita
Baki HanmaBaki Hanma

Hoje vai rolar uma guerra históricaHoy habrá una guerra histórica
Onde os punhos serão suas armasDonde los puños serán sus armas
A arena subterrâneaLa arena subterránea
E o gremio kengan se unirãoY el gremio kengan se unirán
Preparem suas forçasPreparen sus fuerzas
EY
¡Vamos lutar!¡A pelear!

O primeiro golpeEl primer golpe
Sempre é de Saw PaingSiempre es de Saw Paing
(¡Beleza!)(¡Okay!)
E ele acerta o ladoY logra conectar al costado
Com uma velocidadeCon una velocidad
Que não dá pra verQue no puede ver
E assim o peso leveY así el peso ligero
Pisa no peso pesadoPisa al peso pesado
E leva outro golpe diretoY recibe otro golpe de lleno
É mais duro do que pensavaEs más duro de lo que había pensado
Mas Hanayama não sabePero Hanayama no sabe
Dar um soco leveDar un puño ligero
Pra alguém tão pequenoPara alguien tan pequeño
Vai ser demaisSerá demasiado
Sou o yakuza mais forte do JapãoSoy el yakuza más fuerte de Japón
O homem favorito dos céusEl hombre favorito de los cielos
Eu alcancei esse corpoYo alcancé este cuerpo
Com sangue e suorCon sangre y sudor
Sempre vou pra frenteSiempre voy hacia el frente
Nunca recuoJamás retrocedo
Agora somos dois homens sem medoAhora somos dos hombre sin miedo
Duas criaturas com força imbatívelDos criaturas con fuerza imparable
Duas muralhas intransponíveisDos murallas impenetrables
Dois guerreiros com corpos de açoDos guerreros con cuerpos de acero
Ele come os socos na caraSe come sus puños de cara
E ri na cara deleY se ríe en su cara
Resiste ao danoResiste el daño
Todos achavamTodos pensaban
Que ele ia morrerQue lo mataba
Não contava com seu crânio de titânioNo contó con su cráneo de titanio
E agora, depois de aguentarY ahora tras aguantar
Pode colher sua recompensaPuede recoger su recompensa
Dobrar o yakuza foi uma ofensaDoblegar al yakuza fue una ofensa
É mais resistente do que pensaEs más resistente de lo que piensa
Sua carne não é densaSu carne no es densa
Se apertarSi se la prensa
Hanayama prova sua grandezaHanayama prueba su grandeza
E estoura sua mão juntoY revienta su mano a la par
Saw Paing tá machucado da cabeçaSaw Paing está dañado de la cabeza
Com ela ele pretende ganharCon ella pretende ganar
É um grande erro catalogá-lo como humanoEs un gran error catalogarlo de humano
Pois aquela dureza não tem rivalPues aquella dureza no tiene rival
Era um duelo de firmezaEra un duelo de firmeza
Tá claro, já queEstá claro, ya qué
Nenhum deu um passo pra trásNinguno dio ni un paso atrás

Um corpo levado ao extremoUn cuerpo llevado al extremo
E um corpo livre de correntesY un cuerpo libre de cadenas
A chuva de golpes não vai pararLa lluvia de golpes no cesará
Até que um cedaHasta que uno ceda
E isso talvez nunca aconteçaY eso tal vez nunca suceda
O clã Kure deu à luzEl clan Kure dio a luz
Uma raça guerreiraA una raza guerrera
Cem combatentes de todas as erasCien combatientes de todas las eras
Em um só homemEn un solo hombre
Com um pouco de ajuda não duvida que possaCon un poco de ayuda no duda que pueda
Libero a bestaLibero a la bestia
Quebro o 100%Rompo el 100%
Mais anabolizantes dentroMás anabólicos dentro
É hora de enlouquecerEs hora de volverse locos
¡Beleza!¡De acuerdo!
¡Aqui não tem espaço pra quem é normal!¡Aquí no hay hueco para cuerdos!
A força sintética é falsaLa fuerza sintética es falsa
Queria provar o contrárioQuerías demostrar lo contrario
E vai se afogar na tentativaY te ahogarás en el intento
Minha droga é a vitóriaMi droga es la victoria
E é mais vicianteY es más adictiva
Quanto mais me divirtoEntre más me divierto
Jack vomitaJack vomita
Solta o que já não precisaSuelta lo que ya no necesita
E seu corpo sabeY su cuerpo lo sabe
Estão loucos trancadosEstán locos encerrados
Desejando que nunca acabeDeseando que nunca acabe
Todos entendem o que isso significaTodos entienden lo que esto significa
É hora de desempacotar os molaresEs momento de desempolvar los molares
Ambos estão fora de siAmbos están fuera de sus cabales
Já não são lutadoresYa no son luchadores
São dois animaisSon dos animales
Por um pequeno descuidoPor un pequeño descuido
Ele agarra pelo pescoçoLo agarra del cuello
Então, bons sonhosAsí que dulces sueños
Era sua derrotaEra su derrota
Mas é mais persistentePero es más persistente
Do que acreditouDe lo que creyó
Então outra besta selvagemAsí que otra bestia salvaje
Vai se meter no meioSe meterá en medio
Veio reclamar sua comidaVino a reclamar su comida
Mas Baki e Tokita não vão deixar que continuePero Baki y Tokita no dejarán que siga
Já é hora do seu cercoYa es momento de su asedio

Ambos participantes sentem seu furorAmbos participantes sienten su furor
Lutar é a única coisa que conhecemPelear es lo único que conocen
Quem ataca primeiro é BakiQuién ataca de primero es Baki
Sem escrúpulosSin escrúpulos
E isso que foi só um toqueY eso que tan solo fue un roce
Agora ele vê e reconheceAhora lo ve y lo reconoce
Vai fazer com que esse duelo seja divertidoHará que este duelo lo goce
Se aproxima um acúmuloSe avecina un cúmulo
De suor e músculosDe sudor y músculos
Já estão acostumados aYa están acostumbrados a
Intercâmbios tão ferozesIntercambios tan feroces
Pra cortar o danoPara cortar el daño
Ele intercepta rápidoLo intercepta rápido
Se em kenganSi en kengan
Não tem ninguém que o detenhaNo hay nadie que lo detenga
Serei quem o entretenhaSeré quien lo entretenga
Pra que assim não perca o hábitoPara que así no pierda el hábito
De mostrar a cada oponenteDe mostrarle a cada contrincante
O chicoteEl látigo
Ele leu e deduziuLo leyó y lo dedujo
Com o controle de fluxoCon el control de flujo
Me relaxo no ponto exato eMe relajo al punto exacto y
Aqui vou euAquí voy
Me enfrentarBatirme en duelo
Com o campeão é um luxoCon el campeón está de lujo
Pra poder dar o máximoPara poder dar el máximo
Soco como um meteoroPuño como meteorito
Mas me livro delePero me lo quito
SozinhoSolito
Sai o xiaoliSale el xiaoli
Sente as técnicasSiente las técnicas
Do estilo NikoDe estilo Niko
Não é o únicoNo es el único
Isso já viEso ya lo vi
Desperta AshuraDespierta Ashura
Quer subir ao pódioQuiere hacerse con el podio
E suas costas anunciamY su espalda anuncia
O despertar de dois demôniosEl despertar de dos demonios
Centenas de combates que já supereiCientos de combates que ya he superado
Ninguém lutou mais que nósNadie luchó más que nosotros
Centenas de técnicas que suporteiCientas de técnicas que he soportado
Pra estar no nível de monstrosPara estar al nivel de monstruos
Ambos são iguaisAmbos son iguales
Toda essa fome de vitóriaTodo ese hambre de victoria
Se nota em seus rostosSe puede notar en sus rostros
São seus rivais perfeitosSon sus perfectos rivales
Em todo aspectoEn todo aspecto
São um para o outroSon el uno para el otro

E tudo isso foi poucoY todo esto fue poco
Em algum momento vão lutar dois ogrosEn algún momento lucharán dos ogros