Blue Lock Rap - Fútbol Royale

Rap Blue Lock - Futebol Royale

Blue Lock Rap - Fútbol Royale

[Isagi][Isagi]
Existe uma nova classificaçãoHay nueva clasificación
Estou em primeiro lugar graças ao meu último golEstoy arriba de todos gracias a mi último gol
Preciso aprender a usar essa cognição de forma conscienteDebo aprender a usar conscientemente aquella cognición
Aprimorar minha arma é o que me fará destacar da multidãoPulir mi arma es lo que me hará resaltar de entre el montón
Minha habilidade é muito complexaMi habilidad es muy compleja
Preciso repetirLa tengo que repetir
Planejo dar tudo de mim até não poder maisPienso darlo todo hasta que ya no pueda seguir
Ninguém quer ficar para trás; todos também querem se destacarNinguno querrá quedarse atrás, también quieren sobresalir
Não é como era antigamenteNo es como antaño
Agora toda a equipe corre ao meu lado!¡Ahora todo el equipo corre junto a mí

[Isagi][Isagi]
Nova formação, três armas compatíveis em rotaçãoNueva formación, tres armas compatibles en rotación
Nossa compreensão não supera a comunicação delesNuestra compentración no supera su comunicación
Eles podem facilmente te despistar sem dizer uma palavraSin una palabra los pueden evadir muy fácil
Mas Kuon marca um gol, e outro golPero Kuon mete un gol, y otro gol
Ele marcou três gols!¡Se marcó un Hat-Trick!
Eu não sabia o que estava acontecendoNo sabía que sucedía
Após se desculpar, ele riuTras disculparse, se reía
Eu não queria aceitar, mesmo já sabendo dissoNo quería aceptarlo, aunque ya lo sabía
Kuon não está nos traindo na nossa caraKuon no está traicionando en nuestra cara
A sangue frioA sangre fría
Agora são dez contra dozeAhora somos diez contra doce
E ele se vangloria de sua hipocrisia!¡Y alardea de su hipocresía!
Ele foi longe demaisFue demasiado lejos
Ele nos traiu depois de salvar a própria peleNos vendió luego de salvar su pellejo
Ele vazou nossas táticas, nossos acordosFiltró nuestras tácticas, nuestros manejos
Não posso usar ninguém aquiNo puedo usar a nadie aquí
Então farei tudo sozinhaLo haré todo yo mismo entonces
Chigiri, se você vai desistirChigiri, si te vas a rendir
Pelo menos não fique no meu caminho!¡Al menos no me estorbes!

[Chigiri][Chigiri]
Eu era a criança prodígio com um futuro promissorYo fui el niño prodigio con futuro prometedor
Até que meu sonho foi destruído por aquela lesãoHasta que mi sueño se hundió en esa lesión
Desisti da minha carreiraDi por perdida mi carrera
Assim que o terror me dominouEn cuanto me inundó el terror
Mas quando eu vi você jogarPero al verte jugar
Não consigo conter minha empolgação!¡No puedo contenerme la emoción!
Foi assim que eu rompi a pernaAsí me desgarre la pierna
Não há corrente que possa me deter agoraYa no hay cadena que me pare
Não pretendo parar novamenteNo pienso volver a frenar
Isagi pressente um golIsagi huele un gol
A passagem não é longa, conseguirei chegar láEl pase no va largo, alcanzaré a llegar
Sempre posso ser ainda mais rápidoSiempre puedo ser aún más veloz
A satisfação de deixá-los todos para trásLa satisfacción de dejarlos a todos atrás
É um prazer que só eu posso sentirEs un placer que solo puedo sentir yo
Para que possamos sonhar novamentePara poder volver a soñar
Para ser o melhorPara ser el mejor
Só preciso alcançar a bola!¡Solo debo alcanzar el balón!

[Isagi][Isagi]
Com esses três liderando o ataque, nossa vitória está em perigoCon esos tres al frente nuestra victoria peligra
E com um jogador a menos, o time fica desequilibradoY con uno menos, el quipo se desequilibra
Ter sorte em uma jogada não te torna uma estrela dignaTener suerte en una jugada no te hace una estrella digna
É preciso aprender a fórmula para poder reproduzi-laHay que aprender la fórmula para poder reproducirla
Barou sabe disso perfeitamente bemBarou lo sabe perfectamente
É por isso que ele é o melhorPor eso es el mejor
Conhecer seu modo de operar o torna um jogador forteSaber su modo de operar lo hace un jugador fuerte
O medo de perder o sonho para sempreEl miedo de perder su sueño permanentemente
É isso que os fará dar tudo de si no próximo jogoEs lo que los hará darlo todo en el partido siguiente
Estudamos como eles lidam com issoEstudiamos como se enfrentan
Se defendermos o direito, não haverá um caminho retoSi defendemos la derecha no hay recta
Eles se moveram como queríamosSe movieron como quisimos
Agora, para contra-atacar, um passe projetadoAhora a contraatacar un pase proyecta
E embora vá longe, chega e o interceptaY aunque va largo, llega y lo intercepta
Mas ele quase errouPero por poco no acierta
Eles acharam nossa mudança emocionanteLes pareció emocionante nuestra jugada
E eles procedem a replicá-lo instantaneamente, como se nada tivesse acontecidoY proceden a replicarla al instante como si nada
Ele tem um talento gigantescoTiene un talento gigante
Exatamente como eu imagineiTanto como imaginaba
E até mesmo nossas armas mais brilhantes caem derrotadasY nuestras armas más brillantes también caen derrotadas

[Bachira][Bachira]
Estamos três a zeroVamos tres a cero
E isso deveria me assustar?¿Y se supone que eso debería asustarme?
Sigam meus passos, a dança está prestes a começar!Sigue mis pies que ahora comienza el baile
Se eu não quiser, ninguém pode tirar de mimSi yo no quiero no me la quita nadie
Se os nossos rivais forem especiais, eu só preciso derrotá-losSi nuestros rivales son especiales, solo tengo que llevármelos por delante
Supere seus limites!¡Rompe tu limite!
É isso que minha fera não para de gritar para mimEs lo que mi bestia no para de gritarme

[Isagi][Isagi]
Nesta partida precisamos evoluirEn este partido tenemos que evolucionar
Encontre uma nova fórmula que altere o resultadoHallar una nueva fórmula que cambie el resultado
Prodígios, agora eles podem começar a se preocuparProdigios, ya se pueden empezar a preocupar
Porque a Equipe Z despertou!¡Porque el Equipo Z ha despertado!
A defesa implacável de Raichi pressiona o adversárioLa dura defensa de Raichi ejerce presión
A velocidade que esse grande corredor é capaz de atingir é muito alta, mas ele o alcançouLa velocidad que maneja ese gran corredor es muy alta pero lo alcanzó
Ele precisa impedir esse gol de alguma formaComo sea debe detener ese gol
Kunigami é forçado a sair de sua zona de confortoKunigami es obligado a salir de su zona de confort
E você testemunhará sua evoluçãoY presenciará su evolución
Com um disparo sem rotação!¡Con un tiro sin rotación!
Eles estão aumentando a pressãoEnvían más presión
Gagamaru continua, é muito curto, mas ele vai atirar de qualquer maneiraSigue Gagamaru, le queda corto pero chutará igual
Eles defendem!¡Defienden!
Chigiri faz um auto-passeChigiri hace un autopase
Esta será uma batalha de velocidadeEste será un combate de velocidad
Mas se a bola estiver suficientemente longe, terá tempo para ganhar velocidadePero si el balón está lo suficientemente lejos le dará tiempo a despegar
Com a distância necessária para acelerarCon la distancia necesaria para acelerar
Nossa pantera pode voarNuestra pantera puede volar
Temos o controle do campoTenemos el control del campo
Ele está ficando desesperadoSe está desesperando
Pela primeira vez, Nagi toma a iniciativa em algoPor primera vez Nagi toma la iniciativa en algo
Agora ele quer saber por que está se esforçando tantoAhora quiere saber el porque se está esforzando tanto
Eles tinham um monstro adormecido, e acabamos por acordá-loTenían un monstruo durmiendo, y lo acabamos despertando
Mas não temos medoPero no tenemos miedo
É o momento perfeito para nos superarmos ainda maisEs el momento perfecto para superarnos aún mas
Ele previu onde iria colocá-loPredijo hacia donde lo iba a colocar
Mas eu previ isso primeiro!¡Pero yo lo predije primero!
Não vou deixar que eles te impeçamNo dejaré que te vayan a frenar
Se forem impedidos, não pararãoSi los paran, no pararan
Não vamos parar de atacarNo dejaremos de atacar
É por isso que estamos sempre em frente!¡Por eso somos delanteros!

[Kuon][Kuon]
Eu sempre levei isso mais a sério do que os outrosSiempre me lo tomé más enserio que el resto
Foi a mediocridade deles que me levou a issoSu mediocridad es lo que me empujó a esto
Mas mesmo em desvantagem, eles estão dando o seu melhorPero aun en desventaja están dando su mayor esfuerzo
Para redimir meu erro, sacrificarei minha posição!Para redimir mi error, ¡sacrificaré mi puesto!

[Limão][Lemon]
Pena do prisioneiroPenalti de Reo
Para quem ele vai enviar o passe?¿A quién le mandara el pase?
Em que estou pensando?¿Qué estoy pensando?
Ele vai chutar!¡Va a chutar!
É isso que uma pessoa egoísta faz!¡Es lo que un egoísta hace!

[Isagi][Isagi]
Nenhum chute consegue ultrapassar essa defesaA esta defensa no hay disparo que la traspase
Faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para superar esta faseHaremos lo imposible para pasar esta fase
Esta é a sua última chance!¡Es la última oportunidad!
Tem que ser feito com perfeição!Hay que hacerlo a la perfección!
Neste momento, consigo sentir o objetivo em todosEn este momento en todos puedo sentir el gol
Graças aos meus olhos e ao meu grande poder de previsãoGracias a mis ojos y a mi gran poder de previsión
Eu tenho os melhores jogadoresTengo a los mejores jugadores
Vou usá-los sem restriçõesLos usaré sin restricción
Bachira se virará habilmente, para hesitar mil vezesBachira va a girar hábil, a vacilar a mil
Será mais fácil sair, mais ágil, e aconteceráVa fácil a salir más ágil y pasa
Aumente a aceleração e devore a bandaSube la aceleración y devora la banda
Essa distração permite que eles os ultrapassemCon esa distracción los rebasan
Zantetsu rouba a bola de nós e Raichi afasta o perigoZantetsu nos quita el balón y Raichi lo rechaza
Ainda resta uma carta para jogarAún queda una baza
Eu sei que você vê a mesma coisa que euSé que ves lo mismo que yo
Nossos instintos estão interligadosNuestros instintos se entrelazan
Controlar a bola com ele atrás de mim me dá arrepiosControlar el balón con él detrás me da escalofríos
Eles querem que eu gasteEllos quieren que se la pase
Mas esta foto é minha!¡Pero este tiro es mío!
Então vou ligá-lo no meio da viagemAsí que lo conectaré en medio del trayecto
É a peça que faltava para o meu tiro direto!¡Es la pieza que le falta a mi tiro directo!

[Isagi][Isagi]
Nós demos tudo de nós e vencemosLo dimos todo y ganamos
Então passamos para a primeira faseAsí la primera fase pasamos
Destruímos alguns rivais e despertamos outrosHemos destruido rivales y a otros los hemos despertado
No próximo nível, lutaremos sozinhosEl siguiente nivel nos hará luchar solos
Então, aqui nos separamosAsí que aquí nos separamos
Mas não se esqueça que a Equipe Z é incrívelPero no olviden que el Equipo Z es tremendo
Nos vemos do outro lado!¡Nos veremos del otro lado!
Seremos testados com o Homem da Cadeado AzulNos probarán con Blue Lock Man
É hora de aprimorar a técnica e progredir enquantoEs momento de pulir la técnica y progresar mientras
A próxima etapa será em grupos de trêsLa siguiente etapa será en grupos de tres
E com Nagi na minha equipe, o nível aumentaY con Nagi en mi equipo el nivel incrementa
Jogaremos partidas em que a equipe vencedoraJugaremos partidos en donde el equipo que gane
Ele arrancará um membro daquele que perderTomará un miembro del que pierda
Desperte seu instinto de sobrevivênciaDespierten su instinto de supervivencia
Porque oficialmente o teste começaPorque oficialmente la prueba comienza

[Isagi][Isagi]
Sei que é difícil desafiar os 3 melhoresSé que es complicado retar al Top 3
Mas meu ego falou comigo, e pretendo responderPero mi ego me ha hablado, y pienso responder
Golpe de bicicleta, finta e passe de cortesiaBicicleta, un amago y un pase cortés
Se Nagi estiver marcado, ele o enviará para ondeSi Nagi está marcado lo enviará a donde
Eu anotei!¡Yo lo anoté!
E nos devolve isso num instanteY nos lo devuelve en un instante
Este é um duelo até a morteEste es un duelo a muerte
Seus membros longos não comprometem sua posturaSus extremidades largas no le hacen perder el porte
O físico deles está em outro nívelEl físico que tienen es de otro nivel
Embora tenhamos tentado de tudo para impedi-loAunque intentamos todo para detenerlo
A diferença é enorme!¡La brecha es enorme!
Duelos individuais devem ser evitadosHay que evitar duelos individuales
Jogaremos em formação triangular, aguardando as oportunidadesJugaremos en triangulo esperando oportunidades
Mas Itoshi conhece nosso plano, é hora de improvisar e, se der certoPero Itoshi sabe nuestro plan, es hora de improvisar y si sale
Talvez seja devido à conexão entre gênios brilhantesSerá por la conexión entre genios geniales
Na minha cabeça, eu processo suas armas e estilosEn mi cabeza proceso sus armas y estilos
E assim, antecipo o seu golpeY así a su tiro me adelanto
Eu consigo ver o que seus olhos veem, eu controlo o campoPuedo ver lo que ven tus ojos, yo controlo el campo
Você não é tudo isso!¡Tampoco eres para tanto!
Itoshi Rin, a área é o seu anelItoshi Rin, el área es su ring
O escanteio cobrado por ele resulta em gol na primeira tentativaSu saque de esquina anota a la primera
Eu sentia que tinha um objetivo, mas ele nunca se concretizouPude sentir un gol, pero nunca fue así
Eu sempre via o que queria verSiempre vi lo que quería que viera
Não conseguimos impedir, por mais que eu tenteNo podemos pararlo por más que me esfuerce
Com o placar em cinco a dois, o jogo terminaCon el cinco a dos, el partido termina
Uma dura dose de realidade nos paralisou repentinamenteUn golpe de realidad nos frenó de repente
E foi assim que perdemos BachiraY así perdimos a Bachira

[Nagi][Nagi]
Seu pessimismo está me decepcionandoTu pesimismo me esta decepcionando
Se você só sabe chorar, o que espera que eu diga?¿Si solo lloras que esperas que te diga?
Entrei para vocês para nunca mais experimentar a derrotaMe uní a ti para no probar más la derrota
Então comporte-se e vamos subir de nívelAsí que compórtate y vamos hacia arriba

[Isagi][Isagi]
Nagi está ansioso para destronar o reiNagi tiene ganas de destronar al rey
E Naruhaya tomará a iniciativaY Naruhaya tomará la iniciativa
Esta é uma situação de tudo ou nada, com o sonho dele em jogoEste es un todo o nada con su sueño en juego
Talvez seja o último jogo de suas vidasQuizás sea el último partido de sus vidas
Esse monstro aumentou seu alcanceEse monstruo aumentó su rango de alcance
Eles evoluíram da fase anteriorEvolucionaron desde la anterior fase
Mas Nagi quer provar para si mesma que não tem nada com que se preocuparPero Nagi quiere demostrarse que no tiene de que preocuparse
Bem, ele mesmo faz o passePues el mismo se hace el pase
O rei egocêntrico não deixa isso passar e o faz pagar o preçoEl rey ególatra no la pasa y le pasa factura
Estou falando sérioVa en serio
Sua fórmula pode ser replicadaSu fórmula puede replicarse
Ele absorve o impacto como um buraco negro giganteAbsorbe el impacto como un gran agujero negro
Sem dúvida, isso me serviriaNo hay duda, a mi puede ajustarse
BAROUBAROU
Ele está possuídoEstá endemoniado
Não é em vão; para passar, ele será escravo delesNo es en vano, con tal de pasar será su esclavo
Ele escolheu Isagi como seu rival porque sabia que poderia vencer essa batalhaEscogió a Isagi de rival porque sabía que podía ganar esta batalla
Naruhaya chuta, mas erraNaruhaya dispara pero lo falla
Porque brincar entre feras como aquelas duasPorque jugando entre bestias como aquellos dos
Os demais não são páreo para elesEl resto no son rivales de su talla
Eu quero a arma dele, ele quer a minha armaYo quiero su arma, él quiere mi arma
Mas ainda não consegui ficar atrás delePero aún no consigo ganarle la espalda
Enquanto ele continua a marcar mais pontosMientras él sigue marcando más puntos
Ainda estou procurando a peça que faltaYo aún estoy buscando la pieza que me falta
Eu não estava dando a devida atenção à importância do campo de visãoNo me estaba fijando en lo importante que es el campo de visión
Sempre existe um ponto cegoSiempre hay un ángulo ciego
E eu vou encontrar esse pontoY voy a encontrar ese punto
Se eu aprender a dominar o IVI, o jogo sem a bolaSi aprendo a dominar el I V I, el juego sin balón
Finalmente poderei reconstruir meu time de futebol!¡Por fin podré reconstruir mi fútbol!
Essa vitória nos mantém na disputaEsta victoria nos mantiene dentro
O destino nem sempre é benevolenteEl destino no siempre es amable
Escolhemos Barou como o próximo membroElegimos a Barou como el siguiente miembro
Vamos mirar altoVamos a apuntar a lo grande

[Isagi][Isagi]
Nossos ex-colegas estão chateados por não terem sido escolhidosNuestros antiguos compañeros están molestos por no elegirlos
AntesAntes
Vamos decidir quem é melhor agoraDecidamos quien es mejor en este instante
E vamos começar brincando com nossos egosY juguemos con nuestros egos por delante
Eles prepararam uma identidade visual exclusiva para o seu rei-rei-reiPrepararon un marcaje exclusivo para su rey-rey-rey
Já que ele não vai passar, ele será apoiado por Reo-Reo-ReoYa que no lo pasa, lo apoyará Reo-Reo-Reo
Mesmo que você freie para me ultrapassar, não conseguirá me pararNi frenando por el pase vas a lograr detenerme
Não compare meu voo de ponta de asa com o seu bater de asasNo compares mi vuelo punta con tu aleteo
Graças à minha visão de jogo renovada, consigo ver o ponto cego delesGracias a mi visión de juego renovada puedo ver su punto ciego
Ultrapasse a defesa e escapePasar la defensa y escabullirme
Mas se ele se recusar a jogar em equipe e não conseguirmos chegar a um entendimentoPero si él se niega a jugar en equipo y no logramos entendernos
Nossas oportunidades estão diminuindo!¡Nuestras oportunidades se extinguen!
Minhas rotas ao jogar com Barou me limitamMis rutas al jugar con Barou me limitan
Com Nagi, sinto que as brincadeiras são infinitasCon Nagi siento jugadas infinitas
A vantagem de velocidade é eliminadaLa ventaja de velocidad se la quita
Tocar na parte de trás desativa-oTocando su reverso lo inhabilita
Sua individualidade prejudica seu potencialSu individualidad daña su potencial
Mas obedecer às minhas ordens só o irritaPero escuchar mi ordenes solo lo irritan
Ele já sabe que o que está fazendo é erradoÉl ya sabe que lo que está haciendo está mal
Talvez uma derrota seja o que ele precisaTal vez una derrota es lo que necesita
Reo não se destaca em nenhuma área específicaReo no destaca en un área en específico
Mas isso equilibra esses dois aspectosPero equilibra a esos dos
É a essência!¡Es el núcleo!
Eles sabem como tirar o máximo proveito de seus físicosSaben aprovechar al máximo sus físicos
A equipe deles é melhor e eles nos superam em númeroSu equipo es mejor, y nos superan en número
Eu estava errado em querer colocar isso sob meu controleEstaba equivocado queriendo ponerlo en mi control
Para vencer esta partida, preciso devorar Barou!¡Para ganar este partido debo devorar a Barou!
Eu queria forçar todos a entrarem no meu jogo e fazê-los mudarQuería forzar a todos a mi juego y hacerlos cambiar
Sou eu quem tem que se adaptar, essa é a minha capacidade de adaptaçãoYo soy quien tiene que amoldarse, esa es mi adaptabilidad
O rei está me implorando por um passe, que eu não vou lhe darEl rey ruega por un pase mío que no te lo voy a dar
Usarei cada peça para criar uma oportunidadeUsaré cada pieza para crear una oportunidad
Enquanto todos estão focados em olhar para outro ladoMientras todos están concentrados viendo a otro lugar
Estou entrando por trás, no escuroYo estoy abriéndome paso por detrás, en la oscuridad
Porque se Sua Majestade não desejar cooperarYa que si su majestad no quiere colaborar
Então você será a isca para que ele possa marcar!¡Entonces serás la carnada para que pueda anotar!
Eu já aprendi a usar aquele cara desastradoYa aprendí a utilizar a ese torpe
Continue jogando do seu jeito e não atrapalheSolo sigue jugando a tu estilo y no estorbes
Ele vai querer aquela bola à força, e entãoQuerrá ese balón a la fuerza y entonces
Ao perdê-lo, estaremos onde pertencemosAl perderlo estaremos dónde corresponde
Ao receber a bola, ele perde velocidadeCuando recibe la pelota pierde velocidad
Mas agora isso será irrelevante porque não vai pararPero ahora será irrelevante pues no va a frenar
Ele o estica com um golpeLo estira con un golpe
Uma vez que ele acelera, nenhum obstáculo lhe importa maisLuego de acelerar ya no hay obstáculo que le importe
Se ele seguir em frente, Pantera VermelhaSi va delante, Red Panther
Ela derruba todas as barreiras!¡Toda barrera la rompe!
Ele estava tão acostumado com isso, que é muito raro ver o rei ajoelhadoEstaba tan acostumbrado, que es muy raro ver al rey arrodillado
Ele chuta em um ato de desespero, mas acerta a traveDispara por desesperación, pero al palo
E está a dois metros de distância de sua corola douradaY está a dos metros de su rango dorado
Mas naquele momento Barou já não era o rei do campoPero en ese momento Barou ya no era el rey del campo
Ele jamais faria uma investida, e mesmo assim o forçaramÉl jamás haría un pase, y aun así lo obligaron
Ali, o futebol perdeu todo o seu significadoAllí el fútbol perdió todo su significado
O rei foi destronadoEl rey fue destronado
Último ponto, tudo ou nada, temos que marcar o velocistaÚltimo punto, todo o nada, hay que marcar al velocista
Mas com esse passe, não haverá ninguém para pará-loPero con ese pase ya no habrá quien lo detenga
Se ele não conseguir ultrapassá-lo na corrida, não perderá a bola de vistaSi no puede superarlo en velocidad, no perderá el balón de vista
Ele o intercepta antes que ele chegueAntes de que llegué lo intercepta
Chegou a hora do contra-ataque, agora que nós dois somos maiores que vocêHora del contraataque, ahora ambos somos más grandes que tú
Faça o que uma pessoa de apoio fazHaz lo que un apoyo hace
Nesta quadra, somos as estrelas que irradiam mais luzEn esta cancha somos las estrellas que irradiamos más luz
Você só precisa nos dar o passeSolo tienes que darnos el pase

[Barou][Barou]
Prefiro morrer a viver num futuro onde eu não seja o rei da pista de dança!¡Antes muerto que vivir en un futuro donde no sea el rey de la pista!
Se o caminho estelar não funcionarSi no funciona el camino de la estrella
Vou usar o caminho mais escuro que existe!¡Usaré la ruta más oscura que exista!
Oculto sob a luz que você projetaEscondido bajo la luz que tu proyectas
Vou sair e devorar o mais egoísta!¡Saldré a devorar al más egoísta!
Se vocês vão ser os heróis de merda, então sejam os heróis de merdaSi ustedes van a ser los héroes de mierda
Eu adoraria interpretar o antagonista!¡Yo encantado seré el antagonista!

[Isag][Isag]
Nós encaixamos todas as peçasEncajamos todas las piezas
Chigiri foi uma das melhores opçõesChigiri fue de las mejores opciones
Ele não consegue tirar da cabeça a lembrança do abandono de NagiNo puede quitarse el abandono de Nagi de la cabeza
Eles deveriam estar sempre juntosSiempre estarían juntos se supone

[Nagi para o prisioneiro][Nagi a reo]
Prometemos ser os melhores atacantes do mundoPrometimos ser los delanteros más grandes del mundo
Mas agora você nem tentaPero ahora ni te lo propones
Nesse ritmo, você vai quebrar sua promessaA este paso romperás la promesa
Em Blue Lock, nenhum perdedor sobreviveEn Blue Lock no sobreviven los perdedores

[Isagi][Isagi]
Era uma vez um menino que amava a bola e o futebol mais do que qualquer outra coisaUna vez nació un niño que amaba el balón y el fútbol más que ningún otro
Porque todos os outros o tratavam como um aberraçãoComo los demás lo trataban como un bicho raro
Ele começou a brincar com um monstroÉl empezó a jugar con un monstruo
Seu maior medo era morrer de solidãoSu mayor miedo era morirse de soledad
Ninguém chegará a tempoQue nadie llegará con el tiempo
Mas uma oportunidade surgiu aliPero allí dentro se presentó una oportunidad
E ele encontrou alguém que o compreendeY encontró a alguien que puede entenderlo
E assim começou a quarta etapaY así la cuarta etapa comenzó
Vou recuperar BachiraVoy a recuperar a Bachira
Ele anda de bicicleta em alta velocidade, mas ele viu issoUsa una bicicleta rápida, pero lo vio
Barou não está vindo me apoiar, ele está me sequestrando com outra intençãoBarou no viene a apoyarme, abate con otra intención
Ninguém espera uma anti-combinaçãoNadie espera una anti-combinación
Essa é a nossa dinâmicaEsa es nuestra dinámica
A essa distância, isso o impedirá de perder o controleA esa distancia le evitará dar el control
Então ele faz um passe rápido e precisoAsí que hace un pase rápido de calidad
E as pernas de Chigiri não vão deixar essa bola escaparY las piernas de Chigiri no van a dejar perder ese balón
Utilizando essa química, nossa táticaUsar esta química, nuestra táctica
Só preciso parar o drible, assim ele não vai conseguir fazer nadaSolo debo parar el regate, así no podrá hacer nada
Ele conectou um passe cego, fingiu com os olhosConecta un pase a ciegas, hizo una finta con la mirada
A bola estava indo longa e ele estava se esticandoEl balón iba largo y él se estiraba
Nem mesmo Barou consegue mover aquela montanha pesadaY ni Barou puede mover esa montaña tan pesada
Ele consegue chutar daquela distância, mas sabe que nós sabemos dissoA esa distancia puede disparar, pero él sabe que lo sabemos
Ele pelo menos fará uma fintaHará un amago por lo menos
Mas eu já esperava por issoPero yo ya me lo esperaba
Ele tem todas as rotas sob controleTiene todas las rutas ya controladas
Não adianta tentar decifrá-loNo sirve que lo descifremos
Se você tiver dez caminhos para uma peçaSi tiene diez caminos para una jugada
Só eu consigo entender a lógica na cabeça deleSolo yo puedo entender la lógica de su cabeza
Só eu tenho o poder de derrotá-loSolo yo tengo el poder de derrotarle
Ele conseguiu até antecipar meu movimento sem a bolaIncluso a mi juego sin balón él logró anticiparse
Ele está sempre um passo à frenteSiempre va un paso por delante
Ele não ficará para trás, então apresentará um passe interessanteÉl no se quedará atrás así que introducirá un pase interesante
Com uma torção vertical que criará um arco mais distanteCon un giro vertical que creará un arco más distante
Com o histórico que eles têm, não conseguirão vencê-losCon la trayectoria que lleva no podrá ganarles
A menos que eu o intercepte primeiro, com aquele salto eleganteA menos que lo intercepte antes, con ese salto tan elegante

[Nagi][Nagi]
Esses dois conseguem enxergar todos os caminhos possíveisEsos dos pueden ver todo camino posible
Ultrapassá-los é impossívelSuperarlos es imposible
Vamos ver se eles conseguem me prever quando eu estiver imprevisívelA ver si pueden predecirme siendo impredecible
Eu sei que só você pode me seguirSé que solo tú puedes seguirme
Lamento não ter mudado junto com vocêReo lamento no haber cambiado junto a ti
E escolhi Isagi para não me arrependerY elegir a Isagi para no arrepentirme
Mas quando estou tocando junto com oPero es que cuando estoy jugando junto con el
Eu me sinto invencívelYo me siento invencible

[Isag][Isag]
Envie a bola entre dois gorilasManda el balón entre dos gorilas
Com um efeito de rotação reversa, alcançará seu objetivoCon efecto back-spin, llegará a su meta
Ao mantê-lo por perto, ele encontra uma saídaCon su retención encuentra una salida
É o passe mais elástico; ninguém consegue entrar por aliEs el pase más elastic, allí no hay quien se meta
Ele monitora todos os movimentosTodos los movimientos vigila
Só falta Nagi, e ele o engana com uma simples roletaSolo falta Nagi, y lo burla con una sola ruleta
Ele obrigou toda a sua equipe a entregar suas armas ao capitãoObligó a todo su equipo a darle las armas al capi
Ele usou todas as suas provas finais como marionetesUsó todas sus final como marionetas
O mestre de marionetes que manipula para sua vantagem, é assim que Rin jogaEl titiritero que manipula a su favor, así es que juega Rin
Não importa o quão bem consigamos ultrapassar a defesa e tomar posiçãoNo importa que tan bien logremos pasar la defensa y tomar posición
Ele está sempre aquiÉl siempre está aquí

[Barou][Barou]
Mas durante todo esse tempo o leão famintoPero todo este tiempo el hambriento león
Ele aguardou pacientemente seu banqueteEsperaba pacientemente su festín

[Isagi][Isagi]
O estilo de jogo de BarouEl estilo de juego de Barou
É uma anomalia que eu jamais poderia ter previsto!¡Es una anomalía que nunca podría predecir!
Preciso criar uma cena mais parecidaDebo generar una escena más similar
Use o dano do reiUsar el daño del rey
Vou maximizar issoLo voy a maximizar
Quem o controlar primeiro, venceráGanará quien primero lo controle a él
Nós dois já nos conformamos com issoAmbos ya lo logramos asimilar
Todos estão ficando exaustos; preciso me adaptar a cada mudança para poder enxergarTodos se están agotando, debo adaptarme a todo cambio para así mirar
Mas deixei de fora da equação o TokimitsuPero dejé fuera de la ecuación que Tokimitsu
Possui uma energia incomparávelTiene una energía sin igual
Precisamos detê-loHacemos falta para detenerle
Cobrar o pênalti só mexe com a minha cabeçaTirando el penalti solo juega con mi mente
Vai para onde normalmente ficaria cobertoVa donde normalmente estaría cubierto
Ele apontou para lá porque aquele sou euApuntó allí porque soy yo precisamente
Acho que descobriCreo que lo he descubierto
Usarei cada peça que puder para me mudarUsaré todas las piezas que pueda para moverme
Ter a Rin prevendo coisas para mim será a melhor coisa de sempreQue Rin pueda predecirme será el mejor acierto
Mas por mais que se esforce, ele está sempre na frentePero por mucho que lo intente siempre está al frente
Ela está sempre um passo à minha frenteEsta un paso delante de mí todo el tiempo
Ou não? Eu poderia te ler¿O no? Pude leerte
Aos meus olhos, você é um livro aberto!¡Ante mis ojos eres un libro abierto!
Começa o desempate, este é o grande objetivoEmpieza el desempate, este es el gol gordo
Devo devorá-lo enquanto o confrontoLo debo devorar mientras lo confronto
Vou aproveitar ao máximo o que tenhoAbusaré al máximo de lo que dispongo
Todos estão dando o seu último esforço a bordoTodos están con su último esfuerzo ya a bordo
O rei deixará o trono para vencerEl rey por ganar dejará su trono
Agora, isso sim é uma combinação de verdade, essa anti-combinaçãoAhora si es un combo real este anti-combo
Finalmente conseguimos levar essa bola até o finalYa pudimos llevar este balón hasta el fondo
Mas Rin não é boba e chega de repente!¡Pero Rin no es un tonto y llega de pronto!

[Bachira][Bachira]
Meu sonho era parar de ficar sozinhaMi sueño era dejar de estar solo
E como eu não tinha um monstro, encontrei dois aquiY a falta de un monstruo, aquí encontré dos
Mas essa ambição não é forte o suficiente, e eles me deixam para trásPero esa ambición no es tan fuerte y me dejan atrás
Se eu perder, não serei a escolha deles?Si pierdo, ¿no seré su elección?
Eu não vou perder!¡No perderé!
Há muito tempo deixei de ouvir minha voz interiorHace tiempo dejé de escuchar a mi voz interior
Nunca mais vou depender de ninguémNo volveré a depender de nadie
Se a bola for minhaSi el balón es mío
Eu só preciso de mim mesma!¡Solo me necesito yo!
Então, todos podem ir embora agora, eu não vou deixar isso passar!¡Así que ya todos se pueden largar que no la voy a pasar!
Noz-moscada tripla!¡Triple caño!
Quem quiser tomar isso de mim, que se apresente!¡Que se acerque quien me la quiera quitar!
Eu havia me esquecido de como era brincar com tanta liberdadeHabía olvidado lo que era jugar con tanta libertad
Sempre me diverti muito sozinhaSiempre me he divertido solo
Eu nunca precisei de mais ninguémNunca necesite a alguien más
Quero dançar sozinha novamenteQuiero volver a bailar en solitario
Mesmo que me olhem com desprezo, não me importoAunque me miren mal, no me importa
Não importa!¡Da igual!
Obrigado por estarem comigo e permanecerem leais a mim até o fimGracias por acompañarme y serme fiel hasta el final
Mas agora eu serei o monstro!¡Pero ahora seré yo el monstruo!
Meu ego precisa despertar!¡Mi ego debe despertar!

[Isagi][Isagi]
Eu percebi, BachiraYo sí pude notarlo Bachira
Afinal, vocês são a minha dupla únicaDespués de todo eres mi dúo sin igual
Porque acredito em você, consegui vencerGracias a que creo en ti es que te pude ganar
Confiei que você conseguiria marcarYo confié en que podrías anotar
Destino ou acasoEl destino o la casualidad
Eles fizeram a bola cair a seus pés sem piedadeHicieron que el balón cayera a sus pies sin piedad
No fim, a diferença entre Rin e Isagi foi apenas uma questão de acasoAl final la diferencia entre Rin e Isagi fue tan solo el azar
E é algo que nenhum dos dois quer aceitarY es algo que ninguno quiere aceptar
Serei escolhido para continuarA mí me elegirán para continuar
Mas eu sei que ninguém ficará para trásPero sé que ninguno se quedará atrás
Ego tem mais uma surpresa para nósEgo nos tiene una sorpresa más
Temos uma grande oportunidadeTenemos la gran oportunidad
Enfrentando os melhores do mundoDe enfrentarnos al Top Mundial
Parece ilógico que um menino tão jovem quanto LokiParece ilógico que un chico tan joven como Loki
Ter a presença brutal de um deus nórdicoTenga la brutal presencia de un Dios nórdico
Ele é o jogador mais sólidoEs el jugador más sólido
A velocidade deles os deixa espantados (loki-loki)Su rapidez los deja atónitos (loki-loki)
Os espanhóis assumirão o controleEl español tomará el control
Para que Pablito faça mais um gol (doki-doki)Para que Pablito se marque otro gol (doki-doki)

[Ego][Ego]
Ele já destruiu todas as suas armasTodas sus armas ya las destrozó
Eles sentem a dor de serem perdedoresSienten el dolor de ser perdedor
Uma partida tão exigenteUn partido tan exigente
Isso nos fez cair na realNos dio un golpe de realidad
Nem todos tiveram sorteNo todos tuvieron la suerte
Se eu conseguisse chegar tão longeDe poder llegar hasta acá
Apenas os sobreviventesSolo los sobrevivientes
A partir da fase preliminarDe la fase preliminar
Eles poderão enfrentar a equipe Sub-20Podrán enfrentar a la Sub-20
E jogue no mundo realY jugar en el mundo real