Gohan vs Cell - Dragon Ball Z: Saga Androides Rap

Gohan vs Cell - Dragon Ball Z: Saga Androides Rap

Gohan vs Cell - Dragon Ball Z: Saga Androides Rap

Todo mundo reconheceu esse kiTodos reconocieron ese ki
Freezer sobreviveu e vem pra maisFreezer sobrevivió y viene por más
Mas vai chegar outro super saiyajin do nadaSin embargo llegara otro super saiyajin de la nada
Um garoto peculiarUn chico peculiar

Capaz de humilhar o grande imperadorCapaz de humillar al gran emperador
E sem esforço partir ele ao meioY sin esfuerzo partirlo por la mitad
Confiante na frente de ¡King Cold!Confiado en frente de ¡King Cold!
Vai dar o mesmo pra ele, só vai fazer brilhar!Le dará lo ¡mismo!, solo lo hará ¡brillar!

Goku finalmente aterrissouGoku por fin ha aterrizado
Escapou de Namek e aprendeu uma técnicaEscapo de Namek y aprendió una técnica
Ambos mostram sua fase épicaAmbos presentan su fase épica
É um viajante do tempoEs un viajero del tiempo

Vindo de uma linha quase idênticaProveniente de una línea casi idéntica
Filho de Vegeta, por isso tem sua genéticaHijo de Vegeta, por eso tiene su genética
Veio avisar que num futuro próximoVino a advertirles que en un futuro cercano
Androides feitos por um velho louco vão matá-los!Androides hechos por un viejo loco los habrá ¡matado!

Com uma força sintéticaCon una fuerza sintética
Teremos que estar preparadosTendremos que estar preparados
Para essa guerra frenéticaPara esa guerra frenética

Há muita angústia por esse futuro aterradorHay mucha angustia por ese futuro aterrador
Sabendo que a Red Ribbon vai criarSabiendo que la Red Ribbon lo va a crear
Poderiam evitar tudo se apenas matassem o Doutor GeroPodrían evitar todo si tan solo matan al Doctor Gero
Mas não! Eles querem lutar!¡Pero no! ¡Ellos quieren luchar!

Assim passarão os 3 anos de preparaçãoAsí pasaran los 3 años de preparación
E lá vão eles chegarY allí van a llegar
A localização e a data que o garoto deu era realLa ubicación y la fecha que el chico les dio fue real
Aqui estão os robôsAquí están los robots

Não conseguimos detectar seu ki, não estão vivosNo podemos detectar su ki, no están vivos
Yamcha é quem vai sofrer seu castigoYamcha es el que va a sufrir su castigo
Sentimos sua energia diminuindo, ele a absorveuSentimos su energía disminuyendo, la ha absorbido
E apesar de não sentir, solta um poder destrutivoY pese a no sentirlo suelta un poder destructivo

Os convence a lutar em um lugar isoladoLos convence de pelear en un lugar no concurrido
Estudaram Goku e o que aconteceuEstudiaron a Goku y lo que había sucedido
Menos o do planeta NamekMenos lo del planeta Namek
E pular esse dado é o pior erro que cometeramY saltarse ese dato es el peor error que han cometido

Não estavam preparados para o poder que agora temNo estaban preparados para el poder que ahora tiene
Lança um Kamehameha, mas esse nem se moveLe lanza un Kamehameha pero este ni se mueve
Seu coração doente o impedeSu corazon enfermo lo detiene
Uma chance de 10 que 19 não vai desperdiçarUna oportunidad de 10 que no desaprovechara 19

Com sua mão o segura, absorve sua energiaCon su mano lo sujeta, absorbe su energía
Não há nada a fazer se o velho se intrometeNo hay nada que hacer si el viejo se interfiere
Mas matar Goku é o trabalho do príncipePero matar a Goku es el trabajo del príncipe
Que esse palhaço mate não convém a ele!Que lo mate ese payaso no le conviene ¡Y el!

Ele está muito animado pra mostrar sua nova forçaEsta muy emocionado de mostrar su nueva fuerza
Seu orgulho e seu nível!¡Su orgullo y su nivel!
Seu coração puro é de pura maldadeSu corazon puro es de pura maldad
E essa raiva o fez se transformar tambémY esa rabia lo hizo convertirse también

Não pegue um saiyajin se você valoriza seus braçosNo agarres a un saiyan si aprecias tus brazos
Porque se ele quiser, arranca tudoPorque si quiere los arranca enteros
Já viram que virou pedaçosYa vieron que vuelto pedazos
Até a sucata! Pode sentir medo!Hasta la chatarra! Puede sentir miedo!

Sabe que não pode ganhar e fogeSabe que no puede ganar y se escapa
Entre as montanhas se escondeEntre las montañas se esconde
Aperta sua presa e a capturaAsecha a su presa y la atrapa
Gohan interfere com um golpe forteGohan interfiere con un fuerte golpe

Completamente cercado, sua força não é tão perigosaCompletamente rodeado su fuerza no es tan peligrosa
Como nos avisou aquele homemComo nos advirtió ese hombre
Não é que nessa linha temporal eles fossem mais fracosNo es que en esta línea temporal fueran más débiles
É que eles não são os androides!¡Es que ellos no son los androides!

Consegue chegar ao seu laboratórioLogra llegar a su laboratorio
Desperta suas duas criaçõesDespierta a sus dos creaciones
17 e 18, se rebelam contra seu criador17 y 18, se revelan contra su creador
Já não há quem os controleYa no hay quien los controle

Ativam seu irmão 16, agora são trêsActivan a su hermano 16, ahora son tres
Com uma missão em seu códigoCon una misión en su code
Vão matar Goku!¡Se dirigen a matar a Goku!
Mas antes Super Vegeta se interpõePero antes super vegeta se interpone

Não é só uma cara bonita, dá golpes mortaisNo es solo una cara linda, brinda mortales
Socos e fintas e todos sabemGolpes y fintas y todos saben
Que por seu orgulho não haverá quem os pareQue por su orgullo no habrá quien los pare
Mas começa a ver que eles não são iguaisPero empieza a ver que ellos no son iguales

Possuem energia ilimitada, quebra seu orgulhoPoseen energía ilimitada, rompe su orgullo
Assim como seu braço! Não pode fazer nada!Así como su brazo ¡No puede hacer nada!
Trunks vai salvar seu pai!Trunks va a salvar a su ¡padre!
E essa decisão vai sair cara!Y esa decisión saldrá ¡cara!

Entramos na briga, então 17 também vai entrar no jogoNos metimos en su duelo, así que 17 también se va a unir al juego
Tentamos igualar a luta, mas não conseguimosIntentamos igualar su lucha pero no podemos
Estamos com a corda no pescoçoNos tienen con la soga al cuello
Perder pra eles será um tiro no ego!Perder contra ellos, será un disparo en el ¡ego!

Não se interessam em matá-los, preferem mantê-los vivosNo les interesa matarlos, prefieren mantenerlos vivos
Pra lutar depois!¡Para luchar luego!
São só garotos rebeldes procurandoSon solo chicos rebeldes buscando
Como se divertir nesse mundo novoComo divertirse en este mundo nuevo

Outra máquina do tempoOtra máquina del tiempo
Veio de um futuro diferenteVino de un futuro distinto
Um hóspede, mais forteUn huésped, más fuerte
Que tudo que já vimosQue todo lo que habíamos visto

Piccolo deve se fundir com KamisamaPiccolo debe fusionarse con Kamisama
E voltar a ser um sóY volver a ser uno mismo
A terra já não precisa de DeusLa tierra ya no necesita de Dios
Precisa de um guerreiro digno!Necesita un guerrero ¡digno!

Com esse poder agora é um novo serCon ese poder ahora es un nuevo ser
A Cell ainda tem muito pra crescerA Cell, aún le falta mucho por crecer
Sabe o Kamehameha e seu ki é similarSabe el Kamehameha y su ki es similar
A de vários, puderam reconhecerAl de varios lo pudieron reconocer

Deve absorver seres vivos, drenar completamente seus batimentosDebe absorber seres vivos, drenar completamente sus latidos
E assim obter sua forma finalY así su forma final obtener
O Bio-Androide perfeito criado com as célulasEl Bio-Androide perfecto creado con las células
De Saiyajins e Nameks!¡De Saiyajins y Nameks!

Goku se recuperou, e pra superar seu nível atualGoku se ha recuperado, y para superar su nivel actual
Visitarão a grande sala do tempoVisitaran la gran habitación del tiempo
Lá dentro um dia é um ano de treinamentoAllí dentro un día es un año de entrenamiento
Melhorando até ficarem sem fôlegoMejorando hasta quedarse sin aliento

Enquanto eles superam seus limites, Piccolo temMientras ellos superan sus limites Piccolo tiene
O importante papel de lutar e distraí-losEl importante papel de pelear y distraerlos
E quando estava mostrando seu poder em aumentoY cuando les estaba demostrando su poder en incremento
Cell estava esperando o momento perfeitoCell estaba esperando el momento perfecto

Roubando o poder da humanidadeRobando el poder de la humanidad
Conseguiu superá-lo sem nenhum problemaLogro superarlo sin ningún problema
Chegou pronto pra assassinar!Llego listo para ¡asesinar!
E uni-los ao seu sistemaY unirlos a su sistema

Mas 16 não vai permitirPero 16 no lo va a permitir
Ele tem a força pra lutar com sua mente serenaEl tiene la fuerza para combatir con su mente serena
Pois sabe o que o esperaPues sabe que es lo que le espera
O bicho fica preso na sua solaEl bicho se queda en su suela

Consegue se esgueirar e absorve um gêmeoLogra escabullirse y absorbe a un gemelo
Não tem aparência nem ki comumNo tiene un aspecto ni un ki común
Escapar desse monstro será a primeira coisaEscapar de ese monstruo será lo primero
Ten o retém com seu Kikoho!Ten lo retiene con su ¡Kikoho!

Goku se teletransporta, finalmente se veem as carasGoku se teletransporta, al fin se ven las caras
Foi salvar seus companheirosFue a salvar a sus compañeros
Sabe que ainda não é rival pra eleSabe que aun no es rival para el
Só pede mais um dia e dará seu dueloSolo pide otro día y le dará su duelo

Bulma criou um controle pra desativar os androidesBulma creo un control para desactivar a los androides
E uniformes pra ocasiãoY uniformes para la ocasión
Vegeta e Trunks já treinaram um anoVegeta y Trunks ya entrenaron un año
Agora seguem mais doisAhora siguen otros dos

Não consegue controlar a emoçãoNo puede controlar la emoción
De mostrar sua nova transformaçãoDe mostrar su nueva transformación
Se Super Vegeta pode fazer danoSi Super Vegeta puede hacerle daño
Subestimá-lo foi um erro!¡Subestimarlo fue un error!

Seu ki é descomunal!¡Su ki es descomunal!
Vai lutar com toda sua forçaVa a luchar con toda su fuerza
Mas vai humilhá-loPero va a humillarlo
Há uma enorme diferença!¡Hay una enorme diferencia!

Vegeta queria mostrarVegeta quería demostrarle
Que poderia com sua forma finalQue podría con su forma final
E como Krillin hesitou ao apertar o botãoY como Krillin dudó al pulsar el botón
Já não há como evitarYa no hay forma de que lo puedan evitar

Consumiu 18!¡Consumió a 18!
E agora é um ser perfeitoY ahora es un ser perfecto
Krillin furiosoKrillin furioso
Não pôde fazer nada a respeitoNo pudo hacer nada al respecto

O saiyajin cometeu um erro ao deixá-loEl saiyan cometió un error al dejarlo
Aumentar seu nível, seu golpe não faz efeitoAumentar su nivel, su golpe no hace efecto
Mas se ele se atrever a receber o Final Flash!Pero si se atreve a recibir el ¡Final Flash!
Vai queimar como insetoArdera como insecto

Assim faz alarde de sua regeneraçãoAsí que hace gala de su regeneración
Seu orgulho outra vez quebrado vai dar uma liçãoSu orgullo otra vez roto le va dar una lección
Trunks libera o poder que antes só escondeuTrunks libera el poder que antes solo escondió
Todo esse tempo sempre foi superiorTodo este tiempo siempre ha sido superior

Mas mesmo com essa força sobre-humana não consegue alcançá-loPero aun con esa fuerza inhumana no puede alcanzarlo
Pois o tamanho impede sua aceleraçãoPues el tamaño detiene su aceleración
Enfrentá-lo agora não faz sentidoEnfrentarlo ahora mismo no tiene sentido
Então Cell lhes dará uma segunda opçãoAsí que Cell les dará una segunda opción

Vê que em pouco tempo podem melhorarVe que en poco tiempo pueden mejorar
E ainda quer se divertir e lutarY aún quiere divertirse y pelear
Então dará dez dias pra que treinemAsí que les dará diez días para que entrenen
Para seu Tenkaichi Budokai!Para su ¡Tenkaichi Budokai!

Mas Goku está estranhamente tranquilo, pensa em descansarPero Goku esta extrañamente tranquilo, piensa descansar
Ainda sabendo que não podem ganharAun sabiendo que no pueden ganar
E assim chega o dia do torneio que decidiráY así llega el día del torneo que decidirá
O rumo da humanidade!El rumbo de la ¡humanidad!

O herói da terra Satanás era só um charlatãoEl héroe de la tierra Satán solo era un charlatán
Por pouco e não contaPor poco y no lo cuenta
O primeiro combate real mostrará a realEl primer combate real mostrará la real
Diferença entre essas bestasDiferencia entre estas bestias

Um descuido o deixaria mortoUn descuido lo dejaría muerto
Até o aquecimento lhe custaHasta el calentamiento le cuesta
Liberam seu ki a 100%!Liberan su ki ¡al 100%!
Essa é a cúspide da força!¡Está es la cúspide de la fuerza!

Vou atrair o disparo pra mimAtraeré el disparo a mi
E isso não vai evitarY eso no lo va a evadir
Me fez mais dano do que esperavaMe hizo más daño de él que me esperaba
Ainda estando em Super Saiyajin!Aún estando en ¡Super Saiyajin!

As regras diziam que se alguémLas reglas dictaban que si alguien
Tocasse o chão, o duelo acabaria aliTocaba el suelo, el duelo acabaría ahí
Mas isso seria muito chato, então voa o ringuePero eso seria muy aburrido, así que vuela el ring
E que isso não acabe até morrer!¡Y que esto no acabe hasta morir!

Prepara o Kame a uma distância gigantePrepara el Kame a una distancia gigante
E se teletransporta na frenteY se teletransporta delante
Recebe a queima-roupa! E o curso do duelo¡Lo recibe a quemarropa! Y el curso del duelo
Mudou completamente em só um instanteCambio completamente en solo un instante

Mas ao ter as células de Piccolo se regeneraPero al tener las células de Piccolo se regenera
Ambos estão se esgotando de sobremaneraAmbos se están agotando de sobremanera
Está dando luta a um ser que por muito o superaLe está dando lucha a un ser que por mucho lo supera
E agora Goku até conseguiu obrigá-lo a se protegerY ahora Goku hasta logro obligarlo a que se protegiera

E ainda assim se rendeu!¡Y aun así se rindió!
Ninguém pode acreditar no que disseNadie puede creer lo que dijo
Que se há alguém mais superiorQue si hay alguien más superior
Que seguramente é seu filhoQue seguramente es su hijo

Para Gohan a luta não parecia complicadaPara Gohan la pelea no parecía complicada
Justo como seu pai previuJusto como su padre lo predijo
Goku dá uma senzu a CellGoku le da una senzu a Cell
Pois ele confia que seu filho vai ganharPues él confía en que su hijo ganara fijo

Começa o duelo entre os seres mais fortes do mundoEmpieza el duelo entre los seres más fuertes del mundo
Já, já o iguala em seu segundoYa, ya lo iguala en su segundo
Pode parecer que seu nível é muito absurdoPuede parecer que su nivel es muy absurdo
Mas nada o deixará moribundoPero nada lo dejara moribundo

Dá um soco, vai duro e não para aindaLe da uno, va duro y no para aún
Deve chegar a esse pontoDebe llegar a ese punto
Onde a ira desate um impulsoDonde la ira desate un impulso
Necessário pra soltar seu poder ocultoNecesario para soltar su poder oculto

16 quer explodir com ele, mas antes o destroça!16 quiere explotar con el pero antes lo ¡destroza!
Nascem os filhos de Cell pra complicar mais as coisas!Nacen los hijos de Cell para complicar más las ¡cosas!
Todos seus amigos vão ser assassinados! Só vencerá se se enfurecerTodos sus amigos ¡van a ser asesinados! Solo vencerá si se enoja
E as últimas palavras do robô vão fazer despertar a grande fúria de Gohan!Y las ultimas palabras del robot van a hacer despertar ¡La gran furia de Gohan!

Todos viram seu kiTodos vieron su ki

Mostrou sua ira por fimMostró su ira por fin

Destruiu os Cell JR's em um piscar de olhosA los Cell JR's los destruyo en un parpadeo
Seus truques não vão servirTus trucos no van a servir
Vem e me acerte com toda sua forçaVen y golpéame con toda tu fuerza
Que nem vou sentirQue ni lo voy a sentir

Por machucar as pessoas que amoPor lastimar a la gente que quiero
Sentirás impactos até a medula!Sentirás impactos ¡Hasta la medula!
É tão patético que não consigo acreditarEres tan patético que no me puedo creer
Que seu corpo contenha minhas células!Qué tu cuerpo contenga ¡Mis células!

Só é um covarde encurralado!Solo eres un cobarde ¡Acorralado!
Não vão danificar a terra, eu juro!No dañaran la tierra ¡Lo juro!
Pelo poder que me herdaram!Por el poder que me ¡Heredaron!
Meu dever é proteger o futuro!¡Mi deber es proteger el futuro!

Causou tanto dorHa causado tanto dolor
Matá-lo seria um desperdícioMatarlo seria un desperdicio
Entrando em desesperoEntrando en desesperación
O monstro perdeu o juízoEl monstruo perdió el juicio

Vai estourar como uma bomba sem controleVa a estallar como una bomba sin control
Deveria ter levado a sério desde o inícioDebió tomárselo en serio desde el inicio
Mas seu pai sabe que aprendeu a liçãoPero su padre sabe que aprendió la lección
E é necessário seu sacrifícioY es necesario su sacrificio

ReviveuRevivió
E voltouY volvió
Assassina TrunksAsesina a Trunks
E Vegeta perde o controleY Vegeta pierde el control

Se meteram com a sangue do príncipe e vai protegê-loSe metieron con la sangre del príncipe y va a protegerlo
Ainda sabendo a diferença entre os doisAún sabiendo la diferencia entre los dos
E Gohan não deixará que mais ninguém morraY Gohan no dejara que alguien más muera
Sem importar, carregará sua dor!¡Sin importar cargara su dolor!

O mundo acabará por minha fraqueza!El mundo acabara por mi ¡debilidad!
Sempre fui um mimado, chorão e malcriadoSiempre he sido un mimado, llorón y malcriado
Não te peço que me perdoe, pai, mas quero que saibaNo te pido que me disculpes papa pero quiero que sepas
Que sua morte não será em vão!¡Que tu muerte no será en vano!

Embora seja impossível, eu posso conseguir!Aunque sea imposible ¡Lo puedo lograr!
Sempre vou poder se você estiver ao meu lado!Siempre voy a poder ¡Si tú estás de mi lado!
Já vamos deixar você descansar em pazYa te dejaremos descansar en paz
O planeta estará em boas mãosEl planeta estará en buenas manos

Com as esferas ressuscitamos os assassinadosCon las esferas resucitamos a los asesinados
E após tanto tempo de caos a tranquilidade chegouY tras tanto tiempo de caos la tranquilidad ha llegado
Trunks voltou pra casa e o salvou com a força que havia alcançadoTrunks regresó a su hogar y lo salvo con la fuerza que había alcanzado
Feliz por ter conhecido seu pai e seus amigos do passadoFeliz de haber conocido a su padre y a sus amigos del pasado