Luffy vs Doflamingo - Dressrosa Rap

Luffy vs Doflamingo - Rap de Dressrosa

Luffy vs Doflamingo - Dressrosa Rap

[Doflamingo][Doflamingo]
Era uma vezHabía una vez
Um rei cruelUn rey despiadado
Que não merecia ser reiQue no merecía ser rey
Traiu seu povoTraicionó a su gente
Ditou sua morteLes dictó su muerte
Quão maligno ele pôde ser?¿Qué tan malvado pudo ser?

E a família Donquixote veio ao resgateY llegó al rescate la familia Donquixote
Doflamingo salvará esta cidadeDoflamingo salvará a este pueblo
Mudará a situaçãoCambiará el enfoque

Desde entãoDesde entonces
Tudo foi floresTodo fue color de rosas
Graças ao novo reiGracias al nuevo rey
A paz chegou em DressrosaLa paz llegó para Dressrosa

[Luffy][Luffy]
Nossa próxima parada prometeNuestra siguiente parada sí promete
As pessoas aqui convivem com brinquedosLas personas aquí conviven junto a unos juguetes
Mulheres lindas e banquetes de dar água na bocaMujeres hermosas y banquetes de rechupete
E o mais importanteY lo más importante
Aquela fruta que agora nos competeEsa fruta que ahora nos compete

Parece ser uma armadilhaParece ser una trampa
Doflamingo quer que eu luteDoflamingo quiere que compita
Dentro do coliseuDentro del coliseo
Vou conseguir o que desejoObtendré lo que ahora deseo
Contra guerreiros que vêm de visitaContra guerreros que vienen de visita
Tem muita gente forte aqui inscritaHay muchas personas muy fuertes aquí inscritas

Um touro sorridenteUn toro sonriente
É emocionanteEs emocionante
Vou arrancar os dentesLe tumbo los dientes
Até de um giganteHasta a un gigante
Meu avô GarpMi abuelo Garp
Deu uma surra em um velho malucoLe hundió la cabezota a un anciano loco
E eu devolvo fácilY se lo devuelvo fácil
Com o golpe que eu douDel golpe que le coloco

RebeccaRebecca
É uma boa garotaEs una chica buena
Por ser neta do antigo reiQue al ser la nieta del antiguo rey
A tratam como traidoraLa tratan como traicionera
O soldado cuidou delaEl soldado cuidó de ella
Dedicou sua vida inteiraDedicó su vida entera
E vai retribuir o favorY le devolverá el favor
Mostrando que é uma guerreiraMostrando que es una guerrera

Os tontattas são pequenos e inocentesLos tontattas son pequeños e inocentes
Querem lutar para libertar seu povoQuieren luchar para liberar a su gente
Usopp mente e eles acreditam que ele é o descendente de NolánUsopp les miente y creen que él es el descendiente de Nolán
Vão segui-lo até a morteLo van a seguir hasta la muerte

Neste reino nada é realEn este reino nada es real
Sob tanta luz falsa há pura escuridãoBajo tanta falsa luz hay pura oscuridad
Os brinquedos um dia foram pessoas de verdadeLos juguetes alguna vez fueron personas de verdad
Sugar tem o poder de roubar sua humanidadeSugar tiene la habilidad de arrebatar su humanidad

Então agora vamos invadir a fábricaAsí que ahora vamos a asaltar la fábrica
O grande Kyros será nosso capitãoEl gran Kyros será nuestro capitán
Com apenas uma uva picante ele fará desmaiarCon solo una uva picante hará que se desmaye
E todos voltarão ao normalY todos regresarán a la normalidad

Luffy nunca teve um único irmãoLuffy nunca tuvo un solo hermano
Todos achavam que ele estava mortoTodos lo creían muerto
Mas Sabo voltouPero ha regresado Sabo
E vai se disfarçar no coliseuY lo va a relevar en el coliseo disfrazado
Vai levar a fruta porque é seu único legadoSe llevará la fruta porque es su único legado

[Trafalgar][Trafalgar]
O choque de três grandes é inevitávelEl choque de tres grandes es inevitable
Fujitora lança meteoros com sua espadaFujitora lanza meteoros desde el sable
Doflamingo os corta com seus fiosDoflamingo los rebana con sus cables
O chão sob os pés dos três permanece estávelEl suelo bajo los pies de los tres queda estable
Detectam os Mugiwara sobre o SunnyDetectan a los Mugiwara sobre el Sunny
Vai matá-los, enquanto Sanji estiver por perto não poderá tocá-losVa a matarlos, mientras Sanji se encuentre cerca no podrá tocarlos
Mas nem Trafalgar nem Pierna Negra juntos podem fazer nadaPero ni Trafalgar ni Pierna Negra juntos pueden hacer algo
Com seus fios ele entrelaça cinco lâminasCon sus hilos cinco filos va enhebrando

Perigo sobre o barcoPeligro encima del barco
Caem meteoritosCaen meteoritos
Guardem seu grito de impactoGuarden su grito de impacto
Com um único toque eu prevejoCon un solo tacto lo anticipo
Com um mínimo contato pode me fazer em pedaçosCon un mínimo contacto puede hacerme añicos
A isso eu esperei, tenho algumas contas com esse caraA esto he estado esperando, tengo unos cuantos asuntos con este tipo

AtiraDispara
E Fujitora insiste em fazer equipeY Fujitora insiste en hacer equipo
Doflamingo tem poder no governoDoflamingo tiene rango en el gobierno
Seu sangue não era um mitoSu linaje no era un mito
Outro cachorro da marinha salvando seu TenryubitoOtro perro de la marina salvando a su Tenryubito

[Luffy][Luffy]
Se queremos ganhar temos que nos dividirSi queremos ganar hay que dividirnos
Sanji comandará o Sunny para afundar Big MomSanji comandará el Sunny para hundir a Big Mom
Enquanto vão em direção à sua fábrica de suprimentosMientras van hacia su fábrica de suministros
Eu vou cuidar de dar uma surra no MingoYo me encargaré de patearle el trasero a Mingo

Infiltrando-nos para ganhar espaçoInfiltrándonos para ganar espacio
Resgatar nosso aliado à beira do cansaçoRescatar a nuestro aliado al borde del cansancio
É a missão principal, não posso ir mais devagarEs la misión principal, no puedo ir más despacio
E graças a Viola poderemos entrar no palácioY gracias a Viola podremos entrar al palacio

Um a um estão sendo derrotados por SugarUno a uno van siendo derrotados por Sugar
Esquecendo sua existência em uma batalha muito duraOlvidando su existencia en una batalla muy cruda
Dizem que Usopp mentiu, se acobardou e fugiuDicen que Usopp mintió, se acobardó y se dio a la fuga
Mas ele voltará para salvá-losPero volverá a salvarlos
Não têm nenhuma dúvidaNo tienen ninguna duda

Embora dure muito poucoAún que muy poco le dura
A menina quer vingança e dá a uvaLa niña quiere vengarse y le da de comer la uva
Hiper super mega picanteHíper super mega picante
Aquele rosto de terror lhe causou um susto giganteEse rostro de terror le ocasionó un susto gigante
E como desmaiou tudo volta a ser como antesY como se desmayó todo vuelve a ser como antes

[Kballero][Kballero]
Kyros e Scarlet, uma história proibidaKyros y Scarlet, una historia prohibida
Se amaram como ninguémSe amaron como nadie
E Rebecca chegou à sua vidaY Rebecca llegó a su vida
Mas não há final felizPero no hay final feliz
A cidade foi dominadaLa ciudad fue sometida
E junto com sua pernaY junto con su pierna
Sua existência acabou destruídaSu existencia acabó destruida

Transformado em um boneco sem passadoConvertido en un muñeco sin pasado
Quem o amava o havia esquecidoQuienes lo amaban lo habían olvidado
E sua amada morreu em seus braços enferrujadosY su amada murió en sus brazos oxidados
Sem poder chorar por elaSin poder llorar por ella
Porque já não era um humanoPorque ya no era un humano

Volta a gente que há muito desapareceuVuelve la gente que hace mucho desapareció
Com Sugar inconscienteCon Sugar inconsciente
Um novo herói renasceuUn nuevo héroe renació
Guerreiros de todo o mar agora agradecemGuerreros de todo el mar ahora agradecen
E se orgulham de seu salvador: O Deus UsoppY se enorgullecen de su salvador: El Dios Usopp

Depois de dez anos de pura tristezaDespués de diez años de pura tristeza
Com Kyros no comando Dressrosa renasceCon Kyros al mando Dressrosa regresa
Não serão pegos de surpresa novamenteNo volverán a tomarlo por sorpresa
O plano do Joker começaEl plan de Joker empieza

[Doflamingo][Doflamingo]
Fechados na jaula de pássarosEncerrados en la jaula de pájaros
Serão todos ácarosSerán todos ácaros
E quem trouxer a cabeça dosY quien traiga la cabeza de los
¡Mugiwaras!¡Mugiwaras!
Será meu vencedorSerá mi ganador

[Kballero][Kballero]
Tem todo o país contraTienen a todo el país en contra
Mas Luffy fez amigos e ajudá-lo importaPero Luffy hizo amigos y ayudarlo les importa
Todos queriam matar o falso rei de qualquer formaTodos querían matar al falso rey de todas formas
E entre tantos guerreiros Luffy comanda uma hordaY entre tantos guerreros Luffy comanda una horda

Sobre o cavalo de Cavendish sem rodeiosSobre el caballo de Cavendish sin rodeos
Rodeados de brinquedos que atacam sem hesitarRodeados de juguetes que atacan sin titubeos
Chegam reforços para apoiá-los em seu desejoLlegan refuerzos para apoyarlos en su deseo
E que subam pelas escadas de BartolomeoY que suban por las escaleras de Bartolomeo

No campo de girassóis Rebecca tem um rivalEn el campo de girasoles Rebecca tiene un rival
E é muito forteY es muy fuerte
Está com medoTiene miedo
Já não pode nem escaparYa no puede ni escapar
Mas seu pai voltouPero regresó su padre
Ninguém mais vai tocá-laYa nadie la va a tocar

A princesa nunca mais terá que lutarLa princesa nunca más tendrá que volver a luchar

[Zoro][Zoro]
Pica em rochas se replicaPica en rocas se replica
E não sei onde se localizaY no sé dónde se ubica
Vou reduzir o castelo a pedrinhasVoy a reducir el castillo a piedritas

Para alcançar a montanha me lanço em umPara alcanzar la montaña me lanzo en un
Foguete com 3 katanas direto para o seu falso euCohete con 3 katanas directo a tu falso tú
Até banhado em Haki posso cortá-loHasta bañado en Haki puedo rebanarlo
Nunca houve nada que não possa cortar meu SantoryuNunca hubo nada que no pueda cortar mi Santoryu

[Kballero][Kballero]
A clarividência de Viola vê que Sugar está acordadaLa clarividencia de Viola ve que Sugar está despierta
E para que não seja um estorvo para LuffyY para que no sea un estorbo para Luffy
O atirador vai saldar essa contaEl francotirador va a saldar esa cuenta

Está a tanta distânciaEstá a tanta distancia
Seu Haki despertaSu Haki despierta
Ela está na miraLa tiene en la mira
Se atira, acertaSi dispara, acierta
E a chave é a balaY la clave es la bala
Seu rosto traumatizado de voltaSu cara y traumada de vuelta
Do susto fica quase mortaDel susto queda casi muerta

[Luffy][Luffy]
Finalmente no topoPor fin en la cima
Do palácio não há alternativasDel palacio no quedan alternativas
Destruiu Bellamy e seu sonho, só o machucaDestrozaste a Bellamy y su sueño, solo lo lastimas
Seus clones lutam por você enquanto você observa de cimaTus clones luchan por ti mientras observas desde arriba
Luta sem arriscar sua própria vidaPeleas sin apostar tu propia vida

Então eu agora vou te tirar do seu tronoAsí que yo ahora te sacaré de tu trono
Já não me importa o planoYa me da igual el plan
Torao e eu podemos sozinhosTorao y yo podemos solos
O poder de mudar de zona eu adoroEl poder de cambiar de zona mucho lo adoro
Isso vai doerEsto les dolerá
Vamos acabar com tudoVamos a acabar con todo

[Doflamingo][Doflamingo]
Eu mereço o que fizMe merezco lo que he hecho
O trono é meu por direitoEl trono es mío por derecho
Nasci como um dragão celestialNací como un dragón celestial
Mas meu pai estava insatisfeitoPero mi padre estaba insatisfecho
E eu dei um tiro porque levei a sérioY le pegué un tiro porque me lo tomé a pecho

[Trafalgar][Trafalgar]
Quando pequeno desejava salvar pessoasDe pequeño deseaba salvar personas
Depois quis matá-lasLuego quise matarlas
Este mundo te encurralaEste mundo te arrincona
Passaria meus últimos anos sozinhoPasaría mis últimos años a solas
Mas um sorriso bobo me ajudou a curar meu coraçãoPero una tonta sonrisa me ayudó a sanar mi corazón

Ele cuidou de mimÉl cuidó de mí
Me fez sorrirMe hizo sonreír
E você era seu irmãoY tú eras su hermano
Você é um desgraciadoEres un desgraciado
Agora é sua vezAhora te toca a ti

[Luffy][Luffy]
Por sua vingança Law vai empunhar até o fundoPor su venganza Law va a empuñar hasta el fondo
O palácio se torna pura destruiçãoEl palacio se convierte en puro escombro
Mas é muito superior, não lhe causa espantoPero es muy superior, no le causa nada de asombro
Como punição vai arrancar o braço desde o ombroComo castigo le arrancará el brazo desde el hombro

E Bellamy já não está sob controleY Bellamy ya no está controlado
Mas seu orgulho foi destruídoPero su orgullo fue destrozado
Me obrigaram a acabar com ele com minhas próprias mãosMe obligaron a acabarlo con mis propias manos
¡Doflamingo!¡Doflamingo!
¡Agora sim estou realmente bravo!¡Ahora sí estoy realmente enojado!

[Kballero][Kballero]
Pink perdeu seu filho e sua mulherPink perdió a su hijo y a su mujer
E fazer ela sorrir se vestindo como seu bebêY sacarle una sonrisa vistiéndose como su bebé
É o que um homem deve fazerEs lo que un hombre debe de hacer

Ambos são cavaleiros (¡sim!)Ambos son caballeros (¡sí!)
Fisicamente e mentalmenteFísica y mentalmente
Por isso se respeitam mutuamentePor eso se respetan mutuamente
Não esquivam nem um ataqueNo esquivan ni un ataque
Se receberam de frenteSe recibieron de frente
É o mínimo para ser um homem decenteEs lo mínimo para ser un hombre decente

Kyros salvará sua menina, não é nenhuma ilusãoKyros salvará a su niña, no es ningún engaño
Pensa em protegê-la apesar de todos os danosPiensa protegerla a pesar de todos los daños
Chega Nico Robin para dar uma mãoLlega Nico Robin para echarles una mano
Sua dor não é nada comparada à que viveu dez anosSu dolor no es nada comparado al que vivió diez años

Nada é mais pesado que o orgulho de um giganteNada es más pesado que el orgullo de un gigante
A guerra entre velhos nunca foi tão impactanteLa guerra entre ancianos nunca fue tan impactante
Os novos aliados são seres impressionantesLos nuevos aliados son seres impresionantes
A frota de Luffy cada vez se torna maiorLa flota de Luffy cada vez se hace más grande

Não será em vão seu sacrifícioNo será en vano su sacrificio
Morrerá antes de trair seus princípiosMorirá antes de traicionar a sus principios
Nem Luffy bravo poderá movê-lo do lugarNi Luffy enojado lo podrá mover del sitio
Para um ataque surpresa esse foi o plano desde o inícioPara un ataque sorpresa ese fue el plan desde el inicio

Nem se imutaNi siquiera se inmuta
Ele costura com sua frutaLo cose su fruta

[Luffy][Luffy]
Mas não me preocupaPero no me preocupa
Vou ganhar essa disputaGanaré esta disputa

Fez meus amigos choraremHas hecho llorar a mis amigos
Irritou meus nakamasHas enfurecido a mis nakamas
Você, seu reinado e sua jaula de passarinhosTú, tu reinado y tu jaula de pajaritos
Vou esmagá-los como eu quiserLos aplastaré como me dé la gana

Se eu inflar meus músculos como um balãoSi inflo mis músculos como a un balón
Meu peito também se enche de coragemSe llena mi pecho también de valor
Revestido da cabeça ao calcanharRevestido de la frente al talón
Soltando vaporSoltando vapor
¡Gear Fourth!¡Gear Fourth!

Nunca vai esquecer da minha bandeira (¡Kong!)Nunca te vas a olvidar de mi bandera (¡Kong!)
Esta ilha se libertará da sua condenaçãoEsta isla se liberará de tu condena
Continuo sendo de borrachaSigo siendo de goma
Não me toca mesmo que queiraNo me tocas aunque quieras
Você é um saco de penas para minha nova técnicaEres un saco de plumas para mi técnica nueva

Gomu gomu noGomu gomu no
Costure bem tudo que puderCósete bien todo lo que puedas
Porque se agora chego voando não me esperaQue si ahora llego volando no me esperas
Levo meu corpo ao limite para te dar uma boaLlevo por completo mi cuerpo hasta el límite para darte una buena
Se eu acabar destruído que pelo menos valha a penaSi termino destruido que al menos valga la pena

[Kballero][Kballero]
DesinflaSe desinfla
Precisa de 10 minutos de descansoNecesita 10 minutos de descanso
Mas Doflamingo não perde seu alvoPero Doflamingo no pierde a su blanco
Primeiro terá que passar por cima de seu bandoPrimero tendrá que pasar por encima de su bando
Enquanto se recupera Luffy continuarão lutandoMientras se recupera Luffy seguirán peleando

Jesus aproveitaJesús aprovecha
Está em bandeja de prataEstá en bandeja de plata
Atacar seu irmão é meter os pés pelas mãosAtacar a su hermano es meter la pata
Com o legado de Ace suas chamas liberaCon el legado de Ace sus llamas desata
É a irmandade de um pirataEs la hermandad de un pirata

[Luffy][Luffy]
A jaula se fecha a cada segundoLa jaula se cierra tras cada segundo
E tentam detê-la todos juntosE intentan detenerla todos juntos
Espadachins, piratas, guerreiros, marinheiros do mundoEspadachines, piratas, guerreros, marines del mundo
Querem seu triunfoQuieren su triunfo

Lágrimas são derramadas para curarSe derraman lágrimas para sanar
Tanto dor que causou a esta cidadeTanto dolor que causó a esta ciudad
Por eles eu tenho que me levantarPor ellos me tengo que levantar
Seu reinado chegou ao fimTu reinado llegó a su final

Sempre querendo nos manipularSiempre queriéndonos manipular
Sempre se achando uma divindadeSiempre creyéndote una deidad
Esta coroa não é sua, animalEsta corona no es tuya, animal
Você não é um rei, não é ninguém especialNo eres un rey, no eres nadie especial

Por toda a gente que encarcerouPor toda la gente que encarcelaste
Matou, abusou e manipulouMataste, abusaste y manipulaste
Hoje confiam em mim, por isso é que te farei pagarHoy confían en mí, por eso es que te haré pagar
E este é o peso de roubar-lhes sua liberdadeY este es el peso de arrebatarles su libertad

[Kballero][Kballero]
Embora parecesse impossívelAunque parecía imposible
Após tantos anosTras tantos años
Dressrosa é livreDressrosa es libre