Okarun, Momo & Aira vs Serpos - DanDaDan

Okarun, Momo & Aira vs Serpos - DanDaDan

Okarun, Momo & Aira vs Serpos - DanDaDan

DandaDan, DandaDanDandaDan, DandaDan
DandaDan, DandaDanDandaDan, DandaDan
DandaDan, DandaDanDandaDan, DandaDan
DandaDan, DandaDanDandaDan, DandaDan

[Momo e Okarun][Momo y Okarun]
Mesmo que ao seu lado eu me sinta felizAunque contigo me siento feliz
É muito difícil me aproximar de tiMe es muy difícil acercarme a ti
Se é o destino que deve nos unirSi es el destino el que nos debe unir
É melhor fazer isso aquiMás le vale hacerlo aquí

[Okarun][Okarun]
Percebo que estou sem minhas bolinhasMe doy cuenta de que me faltan mis bolitas
Preciso visitar a chamana, é uma rotinaDebo hacerle a la chamana una visita
Pra ela tirar de mim essa energia malditaPara que saquen de mi cuerpo su energía maldita
E a gatinha finalmente prender a vovóY la gatita encierre al fin a la abuelita
Ela tá presa sem opçãoEs atrapada sin opción
Já não tem mais aquele poder em suas mãosYa no tiene aquel poder a su control
Vai nos ajudar tirando informaçãoNos será de ayuda sacándole información
O que eu perdi, alguém mais encontrouAquello que perdí alguien más lo encontró

[Aira][Aira]
Hoje o céu me escolheuHoy el cielo me escogió
Eu sei que Momo é um demônioYo sé que Momo es un demonio
Vi suas asas e meu papel é purgar seu terrorVi sus alas y mi rol será purgar su terror
Eu tenho que fazer isso!¡Debo hacerlo yo!

[Okarun][Okarun]
Um espírito a viu e quer segui-la até sua lápideUna espíritu la vio y quiere seguirla hasta su lápida
É hora de uma ação rápidaEs hora de una actuación rápida
E começar a acelerar pra salvá-la daquela Yokai pálidaY empezar a acelerar para salvarla de esa Yokai pálida
Sedosa acrobáticaSedosa acrobática

A depressão me pega e fica dramáticaMe entra la depre y se pone dramática
Que pena, já tá prestes a me engolirLástima, ya me va a masticar

[Momo][Momo]
Não é uma mãe procurando sua filhaNo es una madre buscando a su hija
É só uma louca lunática!¡Es solo una loca lunática!

[Sedosa acrobática][Sedosa acrobatica]
Me machucaram minhas meninas amadasMe lastimaron mis niñas amadas
Malagradecidas, mal-intencionadasMalagradecidas, malintencionadas
Se desrespeitarem sua mãeSi le faltan el respeto su madre
Vão ficar como umas malcriadas!¡Quedarán como unas malcriadas!

[Turbo Gata][Turbo Gata]
Te engoliu com tudo e cabeloTe los comiste con todo y cabello
A má sorte se agarra à gataLa mala la suerte a la gata se aferra
Foi só uma coincidência, eu contava com issoFue casualidad, yo contaba con ello
Te coloquei a corda no pescoço, sua cadela!Te puse la soga al cuello, ¡perra!

[Momo][Momo]
Assim o corpo dela fica queimadoAsí su cuerpo queda quemado
Sua aparência sinistra se apresentouSu aspecto siniestro se ha presentado
Mas se não cuidar desse cabeloPero si no cuidas de ese peinado
Entre tantas vigas vai ficar enredadoEntre tantas vigas quedará enredado

[Okarun][Okarun]
Com tantos obstáculos, preciso ter cuidadoCon tantos obstáculos debo tener cuidado
Aqui dentro não posso acelerar demaisAquí dentro no puedo acelerar demasiado
Por isso ela me alcançouEs por eso que me ha alcanzado

E com sua dança horrenda me derrubou!¡Y con su horrendo baile me ha derribado!

[Momo][Momo]
Vamos, Okarun!¡Vamos, Okarun!
Eu vou prender a pesada bailarina no chãoYo voy a atar al suelo a la pesada bailarina
Pra que com esse grande ataque tudo acabePara que con ese gran ataque solo acabe todo

[Okarun][Okarun]
E mesmo que nunca tenha batido em alguém assim na vidaY aunque nunca antes había golpeado a alguien así en mi vida
Eu farei quando ela pedirLo haré cuando lo pida
Minha linda MomoMi linda Momo

Só vou correr, então vou arremessá-laSolo voy a correr por ende la voy a estrellar
E assim a bruxa finalmente será destruídaY así por fin la bruja quedará destruida
E quase podemos cantar vitória no finalY casi podemos cantar Victoria al final
Mas Aira não respiraPero Aira no respira

[Sedosa Acrobática][Sedosa Acrobatica]
De tantas vezes que erreiDe tantas veces que me equivoqué
Você foi a única coisa que fiz certoTú fuiste lo único que yo hice bien
O amanhecer e o anoitecerEl amanecer y el anochecer
Só faziam sentido por te ver crescerSolo tenían sentido por verte crecer

Mas eu te arranquei tudo!¡Pero todo te lo arrebaté!
Não fui a mãe que deveria serNo fui la madre que debía ser
O amanhecer e o anoitecerEl amanecer y el anochecer
Não têm sentido se não te ver crescerNo tienen sentido si no te veré crecer

Seremos esquecidasSeremos olvidadas
Já nem lembro seu rostoYa ni recuerdo su cara
Mas Aira me chamou de mamãePero Aira me llamó mamá
E minha menina eu vou cuidar pra sempreY a mi niña por siempre la voy a cuidar

[Okarun][Okarun]
E assim finalmente recuperei uma bolinhaY así por fin recuperé una bola
Só quero treinar e não podem me deixar sozinhoSolo quiero entrenar y no pueden dejarme a solas
Depois que a salvamos, ela se apaixonaLuego de que la salvamos resulta que se enamora
E ver essa cena decepciona a MomoY ver esta escena a Momo le decepciona

Mas pra resolver issoPero para atender esto
Não temos tempo agoraNo tenemos tiempo ahora
Os alienígenas estão nos seguindoLos alienígenas nos están siguiendo
Já conquistaram a área!¡Ya conquistaron la zona!

Chegou Nessie, tá bravoLlegó Nessie, está enojado
Deixou o corredor molhadoDejó el pasillo mojado
E disparando água a pressãoY disparando agua a presión
Se descontrolaSe descontrola

Além disso, tem um caranguejo boxeadorAdemás, hay un cangrejo boxeador
Que diz: ChiquititaQue dice: Chiquitita
Usa luvas em vez de pinçasLleva guantes envés de pincitas
Uma força psíquica me enfraqueceUna fuerza psíquica me debilita
Os Serpianos agora querem minha coisinhaLos Serpianos ahora quieren mi cosita

Se Aira ficou presa nesse planoSi Aira quedó atrapada en este plano
Significa que aquela Yokai habita seu corpoSignifica que esa Yokai en su cuerpo habita

[Aira][Aira]
O universo me precisaEl universo me necesita
Porque eu sou a mais bonitaPorque yo soy la más bonita

Vou salvar meu amado TakakuraVoy a salvar mi amado Takakura
Pra protegê-lo, tenho que estar à alturaPara protegerlo tengo de estar a la altura
Meu par de dança não sincroniza nadaMi pareja de baile no sincroniza ninguna
Eu quero um homem que realmente mova a cinturaYo quiero un hombre que sí mueva la cintura

Tão flexível quanto duraTan flexible como dura
(Aah-aah-ah)(Aah-aah-ah)
Agora nenhum me duraAhora ninguno me dura
(Whoo-oh)(Whoo-oh)

Não pode quebrar uma boa posturaNo puedes romper una buena postura
Acrobática e lindaAcrobática y Hermosa
O melhor de ambas em umaLo mejor de ambas en una

[Momo][Momo]
Eles estavam levando uma surraRecibían una paliza
Cheguei na hora certaLlegué en buen momento
Pra protegê-losPara protegerlos

[Aira e Okarun][Aira y Okarun]
Assim nós cuidamos do resto!¡Así nosotros nos encargamos del resto!

[Momo][Momo]
Todo o chão muda rápidoTodo el suelo cambia de prisa
Nessie tá violentoNessie está violento

[Okarun][Okarun]
Quando já não podia piorar mais issoCuando ya no podía empeorar más esto
Os Serponianos se juntaram em um só corpo!¡Los Serponianos se juntaron en un solo cuerpo!

[Momo][Momo]
O poder do Camarão MantisEl poder del Camarón Mantis
Parece infinitoParece infinito
Mas se eu tirar da águaPero si lo saco del agua
Ele se quebra sozinho!¡Se rompe solito!

Assim sua força já não parece um feitoAsí tu fuerza ya no parece un hito
O Monstro do Lago NessEl Monstruo del Lago Ness
Vai voltar a ser um mito!¡Va a regresar a ser un mito!

[Aira][Aira]
Ainda tem algo que esses caras não entendemTodavía hay algo que no entienden estos tipos

[Momo][Momo]
E é que eles não são os únicosY es que ellos no son los únicos

[Okarun][Okarun]
Trabalhando em equipeTrabajando en equipo

Um caminho pra correr é tudo que precisoUn camino para correr es lo único que necesito
Assim minha máxima potência impacta como um meteorito!¡Así mi máxima potencia impacta como un meteorito!

O camarão só lutava por seu pequenininhoEl camarón solo luchaba por su chiquitito
E agora com leite suficienteY ahora con la leche suficiente
Não vai precisar cometer mais delitosNo tendrá que cometer más delitos