HOTEL CALIFORNIA

Hotel Califórnia

HOTEL CALIFORNIA

Mais uma vez, fazendo a diferençaOtra vez, marcando la diferencia
Pra você, direto de Concepción del Uruguay, Entre RíosPara vos, desde concepción del uruguay, entre ríos
Soa que personagensSuena que personajes
Cantamos todos, e dizCantamos todos, y dice
A noite acabou, dirigindo no meu caminhoAcaba la noche, manejando en mi way
Na minha mente uma lembrança, cheguei a um grande baileEn mi mente un recuerdo, a un gran baile llegué
Que personagens tocava, ei, conheci uma garota (e, o quê?)Que personajes tocaba, ey, una chica conocí (y, ¿qué?)
Dançamos por várias horas e senti seu corpoVarias horas bailamos y su cuerpo sentí
Tinha uma galera, cara, como sempreHabía una banda de gente, perro, como siempre
Graças a DeusGracias a Dios

E nunca saímos de lá (wooh)Y no salimos nunca de ahí (wooh)
No meu carro juramos nunca nos separarEn mi coche juramos no separarnos jamás
De longe eu via (o quê?) um anúncio de hotel (sim, sim)A lo lejos miraba (¿qué?) un anuncio de hotel (sí, sí)
Vou devagar até o estacionamento e ouvimos lá (como diz, ema?)Voy despacio hasta al parking y escuchamos ahí (¿cómo dice, ema?)
Bem-vindos ao Hotel Califórnia (pra cima, mais pra cima)Bienvenidos a hotel California (arriba, más arriba)
Lugar agradável, pintou um talacasto com mocoretáAgradable lugar, pintó un talacasto con mocoretá
Bem-vindos ao Hotel CalifórniaBienvenidos a hotel California
Lugar agradável (uoh-oh), lugar agradávelAgradable lugar (uoh-oh), agradable lugar
Já era outro dia (e, o quê?), a vi muito lindaEra ya otro día (y, ¿qué?), muy hermosa la vi
Levo ela no meu carro, disse: Pare aíEn mi auto la llevo, dijo: Párate ahí

Apontando uma casa (juanchi): Amanhã você vem me ver?Señalando una casa (juanchi): ¿Mañana vienes por mí?
Mandou um beijo pelo ar pra mim (e, o quê?)Un beso me ha mandado por el aire hacia mí (y, ¿qué?)
Outro dia, eu volto (pra onde?) pra esse mesmo lugarOtro día, yo regreso (¿a dónde?) a ese mismo lugar
Tudo está abandonado, eu fico esperandoTodo está abandonado, yo me pongo a esperar
Os vizinhos me dizem (o quê?) que ninguém mora láLos vecinos me dicen (¿qué?) que nadie vive ahí
Que uma garota viveu (sim, sim) e faz tempo morreu (e como cantamos? E diz)Que una chica vivió (sí, sí) y hace tiempo murió (¿y cómo cantamos? Y dice)
Bem-vindos ao Hotel CalifórniaBienvenidos a hotel California
Lugar agradável (isso)Agradable lugar (eso)
Pintou um desses, acendemos aqui na esquina de últimaPintó uno de esos, lo prendemos acá a la vuelta de última
Bem-vindos ao Hotel CalifórniaBienvenidos a hotel California
Lugar agradável (uoh-oh), lugar agradávelAgradable lugar (uoh-oh), agradable lugar