Again & Again

De Novo e de Novo

Again & Again

Isso estava em tempo realWas it all in real time
Ou estava só na minha menteOr was it just in my mind?
Ou eu era só um fantasma passando por você?Or was I just a ghost passing through you
Agarrado aos escombrosClinging to the wreckage?
Até eu peguei a mensagemUntil I got the message
Pendurada no canto da salaHanging at the edge of the room

Me dê algo para sonharGive me something that's real
Me dê metade da sua pilula amargaGive me half of your bitterest pill
Algo de abaixo da superfícieSomething from under the surface
Que você na verdade senteYou actually feel

Dizemos essas palavras de novo e de novoWe say these words again and again
Mas elas ainda soam as mesmasBut they still sound the same
Estava nos seus olhos, nos seus olhosIt was in your eyes, in your eyes
Foram apenas mentiras fáceisThey were just easy lies

As palavras mais claras são pesadasThe lightest words are heavy
E promessas são fáceisAnd promises are easy
E ninguém é feliz para sempre ou triste por muito tempoAnd no one's ever happy or sad for very long
Mas só porque eu disse issoBut just because I said it
Não significa que eu pretendi dizerIt doesn't mean I meant it
Que eu acho que aquele era o caminho o tempo todoI guess that was the way all along

Eu estou só formando o somI'm just shaping the sound
Eu estou mudando o som das sílabasI'm just turning the syllables round
Mergulhando meus dedos na águaDipping my toe in the water
E assistindo você se afogandoAnd watching you drown

Dizemos essas palavras de novo e de novoWe say these words again and again
Mas elas ainda soam as mesmasBut they still sound the same
Estava nos meus olhos, nos meus olhosIt was in my eyes, in my eyes
Foram apenas mentiras fáceisThey were just easy lies

E foi um longo tempo esperandoAnd it's been a long time waiting
E foi uma vida fazendoAnd it's been a lifetime in the making

OhOh
Nós falamos quando você está sozinha e com medoWe said, when you are alone and afraid
Eu virei para te ajudarI will come to your aid
Foi só um sonho, só um sonhoWas it just a dream, just a dream?
Ou foi real para mim?Because was it real to me

Dizemos essas palavras de novo e de novoWe say these words again and again
Mas elas ainda soam as mesmas para mimBut they still sound the same
Diga essas palavras de novo e de novoSay these words again and again
E de novo e de novo.And again and again