Dinner at Eight

Jantar Às Oito

Dinner at Eight

Não importa quão forteNo matter how strong
eu vou te derrubarI'm gonna take you down
com uma pedra pequenaWith one little stone
eu vou te quebrarI'm gonna break you down
e ver o quanto você vale a penaAnd see what you're worth
o que você significa pra mimWhat you're really worth to me

jantar às oito tava okayDinner at eight was okay
antes das torradas cheias de brilhoBefore the toast full of gleams
foi ótimo até aquelas velhas revistasIt was great until those old magazines
nos fez começar de novoGot us started up again
na verdade fui eu provavelmenteActually it was probably me again

Mas porque é assimWhy is it so
Que eu sempre fui aquele que tem de irThat I've always been the one who must go
Que eu sempre fui aquele que tem que fugirThat I've always been the one told to flee
Quando de fato você que, há muito tempo atrásWhen it fact you were the one long ago
Na verdade, na neve branca e flutuante,Actually in the drifting white snow
Você me deixouYou left me

Então levante seus punhos que eu levantarei os meusSo put up your fists and I'll put up mine
Nada de fugir da cena do crimeNo running away from the scene of the crime
Deus escolheu um lugarGod's choosen a place
Em algum lugar perto do fim do mundoSomewhere near the end of the world
Em algum lugar perto do fim das nossas vidasSomewhere near the end of our lives

Mas até lá não, papai, não se surpreendaBut 'til then no, Daddy, don't be surprised
Caso eu queira ver lágrimas nos seus olhosIf I wanna see the tears in your eyes
Então saberei que tinha que ser há muito tempoThen I know it had to be long ago
Na verdade na neve brance e flutuanteActually in the drifting white snow
Você me amouYou loved me

não importa quão forteNo matter how strong
eu vou te derrubarI'm gonna take you down
com uma pedra pequenaWith one little stone
eu vou te quebrarI'm gonna break you down
e ver o quanto você vale a penaAnd see what you're worth
o que você significa pra mimWhat you're really worth to me