My Shadow

Minha Sombra

My Shadow

Nós costumávamos ser próximos
We used to be close
Sempre juntos
Always together
Nós amávamos a luz do sol
We loved the sunshine
Nós éramos, realmente, bons amigos
We were real good friends
Então você chegou
Then came you
Uma bela distração
A beautiful distraction
E um maravilhoso relacionamento
And a wonderful relationship
Chegou ao fim
Came to an end
O que seja o que você fez
Whatever you did
O estrago está feito
The damage is done
Você fez algo
You did something
Que nada e nem ninguém poderia fazer
That nothing and no one else could do

Costumava ser eu
It used to be me
E minha sombra
And my shadow
Mas agora minha sombra
But now my shadow
Está seguindo você
Is following you
Seguindo você
Following you

É um mistério
It’s a mystery
Que não faz sentido
It don’t make sense
Como uma sombra
How can a shadow
Pode ser levada?
Be taken away
Mas eu devo admitir
But I must admit
Se eu fosse minha sombra
If I were my shadow
Nada nesse mundo
Nothin’ in this world
Poderia me fazer ficar
Could make me stay
O que seja o que você fez
Whatever you did
O estrago está feito
The deed is done
Você fez algo
He did something
Que nada e nem ninguém poderia fazer
I didn’t have the nerve to do

Costumava ser eu
It used to be me
E minha sombra
And my shadow
Mas agora minha sombra
But now, my shadow
Está seguindo você, correndo atrás de você
Is following you, running after you

Eu estou na luz do sol
I’m out in the sunshine
Sentindo-me sozinho
Feeling all alone
E eu espero que a minha sombra
And I hope my shadow
Volte para casa logo
Will soon come home

O que seja o que você fez
Whatever you did
O estrago está feito
The deed is done
Ele fez algo
He did something
Que nada e nem ninguém poderia fazer
I didn’t have the nerve to do

Costumava ser eu
It used to be me
E minha sombra
Me and my shadow
Mas agora, minha sombra, oh, sim
But now, my shadow, oh, yeah

Costumava ser eu
It used to be me
E minha sombra
And my shadow
Mas agora minha sombra
But now, my shadow
Está seguindo você, está seguindo você
Is following you, is following you
Sim, sim, seguindo
Yeah, yeah, following
Oh, seguindo você
Oh, following you
Oh, minha
Oh, my, my, my, my, my, my, my
Minha sombra
My shadow