NI SON NI TON

NEM SONHO, NEM TOM

NI SON NI TON

Ah! De novo eu caio na mesma, deslizando pela ladeira¡Ah! Otra vez que le creo y me caigo por una pendiente
Mas na quinta vez, não sei se ainda conta como acidentePero a la quinta no sé si aún cuente como accidente
Foi comprovado que o amor faz você perder o juízoSe ha comprobado científicamente que el amor te baja el coeficiente
Te faz ser adolescente depois dos 20Te hace ser adolescente después de los 20

Desconfio de repente, sussurros na minha menteDesconfío de repente, murmullos en mi subconsciente
Intuo o que rola na cabeça dela e vou contra a correnteIntuyo lo que hay en su mente y fluyo contra la corriente
Eu finjo que sou devagar e que não tô nem aíYo me hago el lento y el ni pendiente
Às vezes sinto que ela mente, às vezes não sinto. É evidenteA veces siento que me miente, a veces no lo siento. Es evidente

Mas tanto faz, não vai ser minha esposaPero da igual, no va a ser mi esposa
Um homem tem que ignorar esse tipo de coisaA un hombre le toca ignorar este tipo de cosas
Pra poder se aconchegar com essa mentirosaPara poderse acurrucar con esa mentirosa
As tentações são mais perigosas que as mais gostosasSon más dañinas las golosinas más deliciosas

O amor não é como um boneco que você vê na TVEl amor no es como pelele lo viste en la tele
Aqui se trata de traições e pele de quem é infielAquí se trata de papeles de infieles de pieles
Por que ela foi com ele se você é quem combina?Porque se fue con él si tú eres el que le conviene
Ele faz mal, mas ela gosta do jeito que dóiÉl le hace daño pero ella le gusta de la manera en la que le duele

Assim é, senhoras e senhoresAsí es señoras y señores
O mundo tá tão doido que agora é mais uma desvantagem ter valoresEl mundo está tan loco que ahora es más una desventaja tener valores
Você tem que esconder suas emoções pra não perder a emoçãoTienes que ocultar tus emociones pa' que la cosa emocione
Não se canse e nem pense em dar floresNo se aburra ni se te ocurra dar flores

Ou gastar muito pra transar, sem antes pensarO gastar mucho en copular, sin antes recapitular
Se ela gosta ou só quer comer de graça e vazarSi le gusta o solo quiere comer gratis y circular
Eu tenho um amigo que pagou um restaurante bem famosoYo tengo un pana, que pago un restaurante muy popular
E ela ficou a noite toda grudada no celularY ella miró durante toda la noche su celular

Se você parar pra calcular, é menos arriscado transarSi te pones a calcular, sale menos riesgo culiar
Com uma estranha na balada em alguma ocasião peculiarCon una extraña en la disco en alguna ocasión peculiar
O álcool tira o feio e a data da ovulaçãoEl alcohol que quita lo feo y su fecha para ovular
Juntas somadas fazem uma noite espetacularJuntas sumadas hacen una velada espectacular

E no final, todos buscamos issoY es que al final todos buscamos eso
Queremos nos beneficiar sem dar nada em trocaNos queremos beneficiar sin dar a cambio un peso
Todos querem aproveitar onde já rolou progressoTodos queremos disfrutar donde ya hubo progreso
Mas ninguém quer ser o sugar que a operou nem a do processoPero nadie quiere ser el sugar que la operó ni la del proceso

Julio operou a Cata pra ter uma mulher mais bonitaJulio operó a Cata para tener una mujer más guapa
E a mina ficou com o Juan desde os perrengues até as boasY nena estuvo con Juan desde las malas hasta las buenas
Agora a Cata deixou o Julio pelo Juan que tem mais granaAhora Cata dejó a Julio por Juan que tiene más plata
E o Juan trocou a mina pela Cata porque a Cata tá mais gataY Juan a nena por Cata porque Cata está más buena

Não deixe passar as bandeiras vermelhas que você perceberNo dejes pasar, las banderas rojas que percibas
Porque tem gente inconsciente, irresponsável e desatentaPorque hay gente inconsiente irresponsable y desentendida
Que não percebe que de mentira em mentiraQue no se da cuenta que de mentira en mentira
Podem fazer você perder literalmente anos da sua vidaPueden hacerte perderte literalmente años de tu vida

A galera não mede as consequências da sua atitudeLa gente no mide las consecuencias de su actitud
Pra depois se meter nesse evangelho pra salvar a almaPara después meterse a este evangélico a salvar su alma
Tomara que seus filhos encontrem alguém como vocêOjalá tus hijos se encuentren con alguien como tú
Você vai ver se essa frase te causou medo ou te deu calmaTú verás si esa frase te causó miedo te causó calma

O ser humano age sem se preocupar com sua atitudeEl humano actúa sin preocuparse por su actitud
Pra depois se sentir mal, se redimir e temer o karmaPara después sentirse mal redimirse temerle al karma
Tomara que seus filhos encontrem alguém como vocêOjalá tus hijos se encuentren con alguien como tú
Depende de você se isso te causa medo ou te dá calmaDe ti depende si eso te causa miedo te causa calma