Alida, Zaten We Nou Maar In Afrika

Alida, Vamos Estar Apenas na África

Alida, Zaten We Nou Maar In Afrika

Quando papai à noite lia o jornalToen vader des avonds het avondblad las
Ele explodiu com um som profundo e brutalToen barstte hij los met een buld'rende bas
"É só desgraça, tudo que você lê" 't is allemaal narigheid, al wat je leest
O diabo tá fazendo a festa aqui, vê?De duivel die viert er zijn feest
Acabou o açúcar, falta óleo tambémDe suiker is op, er is olie te kort
Os preços tão subindo, e o que mais vem?De prijzen gaan hoger en wat het nog wordt
Esse 'faça o normal, então vai dar certo'Dat 'doe maar gewoon, nou dan gaat het gewoon'
Pra mim soa só como um deboche, é certo!"Dat klinkt me gewoon als een hoon!"

Refr.:Refr.:
Alida, oh AlidaAlida, o alida
Vamos estar apenas na ÁfricaZaten we nou maar in afrika
Entre os pretos, lá é tão bomTussen de kaffers, daar is het zo fijn
Você não precisa ter medo de bomba, nãoJ'hoeft er niet bang voor een brandbom te zijn
Alida, oh AlidaAlida, o alida
Vamos estar apenas na ÁfricaZaten we nou maar in afrika
Porque a civilização tá me deixando doidoWant de beschaving, die wordt me te dol
Já tô cheio disso, não aguento mais, tô podreDaar heb ik mijn buik nou van vol

Ele continua a gritar até mamãe chegarZo buldert-ie verder tot moeder de vrouw
"Essa bagunça, que mundo é esse pra se viver?"het is me een snertzooi, die wereld van nou
Três navios neutros afundaram no chãoDrie neutrale schepen de grond ingeboord
E milhares de pessoas morreram, que afliçãoEn duizenden mensen vermoord
Falam de paz, civilização e talZe kletsen van vrede, beschaving en zo
Mas pra mim, isso é só um presente de malMaar je krijgt ze van mij op de boter cadeau
Me dê os pretos, mesmo que cheirem malGeef mij maar de kaffers, al rieken ze iets
Eles não sabem nada sobre bomba, é surreal!"Van brandbommen weten ze niets!"

Refr.Refr.

Já tô cansado dessa cultura bonitaIk heb nou genoeg van die mooie cultuur
É tão bom viver na natureza pura't is daar heerlijk leven in zuiv're natuur
Lá não tem racionamento ou pão na filaDaar geen distributie of brood op de bon
Mas também não tem canhão de defesa na esquinaMaar ook geen luchtafweerkanon
Se um preto aqui visse um homem civilizadoAls 'n kaffer hier eens een beschaafd mens kon zien
Com uma máscara de gás, ficaria chocadoMet 'n gasmasker op, kreeg-ie 'n b'roerte misschien
Ele talvez perguntasse: "Esse cara é da regiãoDan vroeg-ie wellicht: "komt dat mens uit de buurt
De onde vem essa civilização?"Vanwaar men beschaving ons stuurt?"

Refr.Refr.