Dance Of The Cuckoos

A Dança dos Cuco

Dance Of The Cuckoos

Stan Laurel e Hardy, trouxeram uma nova piadaStan Laurel en Hardy, die brachten een nieuwe mop
Todo mundo fica doido, essa piada fica na sua cabeçaIeder wordt 'r stapel van, die mop blijft in je kop
Porque eu sou Cuco e você é CucoFor I'm Cuckoo and you're Cuckoo
E todo mundo agoraEn ieder doet thans
Faz essa dança novaDie gloednieuwe dans
Você não se cansa, você canta CucoJe wordt niet moe, je zingt Cuckoo
De tralalala lalaVan tralalala lala

Todo mundo fica malucoAlle mensen worden wild
Como você está, CucoHow do you do, Cuckoo
Desde que você cante em harmoniaAls je maar zingt in harmonie
É tudo sobre a melodia't Gaat om de melodie
Letra, não importa muitoTekst, die komt er niets op an
Desde que você consiga cantar juntoAls je maar lekker meezingen kan
Então: eu sou Cuco e você é CucoDus: I'm Cuckoo and you're Cuckoo
De tralalala lalaVan tralalala lala

É um consolo para os soldados em seu destino amargo't Is voor de soldaten troost in hun bittere lot
Nos quartéis, na brenha, você ouve até no xadrez:In kazernes, op de hei, je hoort zelfs in't cachot:
Cadê o cozinheiro, onde está o cozinheiroWaar is de kok, waar blijft de kok
Concerto dos soldados, que grita pela sopaSoldatenconcert, dat brult om de snert
O coro grita firme:'t Koor roept stug:
"Cadê a tosse""Waar blijft de kuch"
Tralalala lalaTralalala lala

Se você não quer levantar, fique deitadoWil je niet opstaan, blijf je maar liggen
Você vai ver o que aconteceMoet je maar zien wat komt
Vem o sargento sem dóKomt de sergeant zonder pardon
Te joga na broncaSlingert je op de bon
Ei cozinheiro, onde está o cozinheiroHela kok, waar zit de kok
Que papo é esseWat is dat voor kwats
Onde está nosso rangoWaar blijft onze rats
Diz comandanteZeg commandant
Eu tenho mingau com areiaIk heb pap met zand
De tralalala lalaVan tralalala lala

Stan Laurel e Hardy, o que vocês fizeramStan Laurel en Hardy, wat hebben jullie gedaan
É uma nova doença, o mundo todo sofre com isso't Is een nieuwe ziekte, heel de wereld lijdt er aan
Lá vai ele de novoDaar gaat 'ie weer
Assim pra cima e pra baixoZo op en neer
De balança e rebalançaVan hobbel-de-bob
Rodando na minha cabeça't Draait in m'n kop
Uma pessoa esquece suas preocupações e doresEen mens vergeet z'n zorg en leed
De tralalala lalaVan tralalala lala

Quando o garoto do açougue chega, ele assobia sua cançãoAls de slagersjongen komt, fluit 'ie z'n lied d'r bij
O merceeiro, o açougueiro, o barbeiro, isso te deixa em fúriaDe kruidenier, poelier, barbier, 't brengt je tot razernij

Mais uma vezNog ene keer
Lá vai ele de novoDaar gaat 'ie weer
Mesmo que você odeie a piadaAl haat je de mop
Você se anima com issoJe knapt er van op
Porque eu sou Cuco e você é CucoFor I'm Cuckoo en you're Cuckoo
De tralalala lalaVan tralalala lala