Tochter B
Hab' kein Interesse an deinem teuren Wagen.
Bleib' nicht zum Kaffee bis um Viertel nach Vier.
Hab' keine Ohren für deine klugen Steuertips.
Ich bin einzig wegen deiner schönen Tochter hier.
Ich will nicht deine salzigen Cornflakes
Und nicht dein Fußballsport-Fernseh-Bier.
Hab' keine Augen für die neuen Möbel im Bad.
Denn ich bin einzig wegen deiner schönen Tochter hier.
Keine Pokerrunde, kein noch so reizendes Spiel
Mit prominentem Besuch.
Deine Tochter allein
Gibt mir das, was ich such'.
Sie gibt mir ganz und gar ihre Liebe
Und bekommt dafür die meine von mir.
Du siehst,
Ich hab' nur diesen einen delikaten Grund:
Ich bin einzig wegen deiner schönen Tochter hier
Filha
Não tenho interesse no seu carro caro.
Não fique para o café até às quatro e quinze.
Não quero ouvir suas dicas inteligentes de imposto.
Estou aqui só por causa da sua linda filha.
Não quero suas flocos de milho salgados
E nem sua cerveja de futebol na TV.
Não tenho olhos para os novos móveis do banheiro.
Porque estou aqui só por causa da sua linda filha.
Nada de jogo de pôquer, nem mesmo um jogo tão atraente
Com visita ilustre.
Sua filha sozinha
Me dá o que eu procuro.
Ela me dá todo o seu amor
E em troca recebe o meu de volta.
Você vê,
Eu só tenho esse motivo delicado:
Estou aqui só por causa da sua linda filha.