Ich Kapituliere
Wie jemals hätt' ich wissen können,
was ich jetzt weiß
und was ich ohnehin schon lange
vermutet hab'.
Wie jemals hätt' ich ahnen können,
was jetzt geschieht
und was mich ohnehin schon lange
erwartet hat.
Wie jemals hätt' ich sehen können,
was auf mich zukommt
und mich erreichen wird - zweifellos.
Wie jemals hätt' ich erkennen können,
was mich jetzt trifft
und wie's mich gnadenlos zur Strecke bringt -
ich kapituliere.
Eu Me Rendo
Como eu poderia saber algum dia,
o que sei agora
e o que já suspeitava há tempos.
Como eu poderia imaginar algum dia,
o que está acontecendo
e o que já me esperava há tempos.
Como eu poderia ver algum dia,
o que está por vir
e que vai me alcançar - sem dúvida.
Como eu poderia perceber algum dia,
o que me atinge agora
e como isso me derruba sem piedade -
eu me rendo.