Gold Für Einen Ring
Er sagt: Ich gehe zurück in den Ozean
Geselle mich zu den Walen
Und blas' eine Fontäne in den Wind
Tiefes Blau und Korallengrün
Waren immer schon meine Lieblingsfarben
Er dreht das Radio laut
Und plötzlich fällt die Warnblinkanlage aus.
Er weiß
Er weiß,
das eine hat mit dem anderen nichts zu tun
Ob so ein Wal ihn wohl verstehen könnte?
Du große Stadt mit deinem kalten Blick
Der Auswurf in seinem Taschentuch war Blut
Von Anfang an, es war ein mieser Trick
Aber vergiß nicht was du versprochen hast
und mach ihm Mut
Mach ihm Mut,
weil man ihm schwer auf seine Füße tritt
Gib ihm Kraft und sag: "Los spring"
Schick ihn vor, er holt dich ein
Du kannst sicher sein
Es sucht nach Gold für einen Ring
Seine Stirn ist naß und das Neonlich brüllt:
Nur in der Dunkelheit
sind wir frei für einen Schuß
Im Labyrith, wo das Unheil beginnt
Wird er bluten, du weißt,
daß es so kommen muß
- Aber bis dahin -
Mach ihm Mut,
weil man ihm schwer auf seine Füße tritt
Gib ihm Kraft und sag: "Los spring"
Schick ihn vor, er holt dich ein
Du kannst sicher sein
Es sucht nach Gold für einen Ring
Ouro Para Um Anel
Ele diz: Estou voltando para o oceano
Me juntando às baleias
E sopro uma fonte no vento
Azul profundo e verde coral
Sempre foram minhas cores favoritas
Ele aumenta o volume do rádio
E de repente o pisca-alerta para de funcionar.
Ele sabe
Ele sabe,
que uma coisa não tem a ver com a outra
Será que uma baleia conseguiria entender isso?
Ó grande cidade com seu olhar frio
O que ele cuspiu no lenço era sangue
Desde o começo, foi um truque sujo
Mas não esqueça o que você prometeu
E dê coragem a ele
Dê coragem a ele,
porque estão pisando pesado nos pés dele
Dê força e diga: "Vai, pula"
Manda ele na frente, ele te alcança
Você pode ter certeza
Ele está buscando ouro para um anel
A testa dele está molhada e o néon grita:
Só na escuridão
Estamos livres para um tiro
No labirinto, onde o desastre começa
Ele vai sangrar, você sabe,
que tinha que ser assim
- Mas até lá -
Dê coragem a ele,
porque estão pisando pesado nos pés dele
Dê força e diga: "Vai, pula"
Manda ele na frente, ele te alcança
Você pode ter certeza
Ele está buscando ouro para um anel