Zu Wenig
Es gibt so viel gebrochene Herzen
Es gibt so viel Einsamkeit
Es gibt so viel Liebeskummer
Es bleibt der Ewigkeit zu viel Zeit
Es gibt so viel erschlagene Gesichter
Es gibt so viel Nadeln im Kopf
Es gibt so viel graue Wochentage
Und viel zu viel üble Tricks im Spiel
Von alledem so viel,
nur von dir krieg ich zu wenig
Es gibt so viel neunmalkluge Sprüche
So viel von dem: Jedes Teil nur 5 Mark
Es gibt so viel Leuchtreklame
Für dich und mich ein neues Horoskop jeden Tag
Es gibt so viel Mörder wie Gesetze
Es gibt so viel nackte Gewalt
Es gibt so viel korrupte Richter
Unendlich viel Tragik in der Irrenanstalt
Von alledem so viel,
nur von dir krieg ich zu wenig
Es gibt so viel Sonnenuntergänge
Und 1000 Sterne am Firmament
Es gibt so viel arme Teufel heute nacht
Deren Schicksal niemand kennt
Es gibt so viel heulende Wölfe
In jeder Stadt Glockengeläut
Und wußt ich bisher nicht,
woran es mir fehlt
Weiß ich es jetzt und sag es dir heut
Von alledem so viel,
nur von dir krieg ich zu wenig
Muito Pouco
Há tantos corações partidos
Há tanta solidão
Há tanto sofrimento amoroso
Ainda sobra tempo demais pra eternidade
Há tantos rostos abatidos
Há tantas agulhas na cabeça
Há tantos dias cinzentos de semana
E truques ruins demais no jogo
De tudo isso, tanto,
só de você eu recebo muito pouco
Há tantas frases de efeito
Tanto disso: cada parte custa só 5 marcos
Há tanta publicidade luminosa
Pra você e pra mim, um novo horóscopo todo dia
Há tantos assassinos quanto leis
Há tanta violência nua
Há tantos juízes corruptos
Infinita tragédia no manicômio
De tudo isso, tanto,
só de você eu recebo muito pouco
Há tantos pores do sol
E mil estrelas no céu
Há tantos pobres coitados esta noite
Cujo destino ninguém conhece
Há tantos lobos uivando
Em cada cidade, o sino tocando
E se eu não sabia até agora
no que me faltava
Eu sei agora e te digo hoje
De tudo isso, tanto,
só de você eu recebo muito pouco