Til Summer Comes Around

Até o Verão Voltar

Til Summer Comes Around

Outro longo verão veio e se foi
Another long summer's come and gone
Eu não sei por que sempre termina desta maneira
I don't know why it always ends this way
A calçada está vazia e a roda gigante gira
The boardwalk's quiet and the carnival rides
Tão vazios quanto meu coração partido hoje à noite
Are as empty as my broken heart tonight

Mas eu fecho meus olhos e mais uma vez
But I close my eyes and one more time
Nós estamos girando e você está se segurando firme
We're spinning around and you're holding me tightly
As palavras saíram, eu beijei a sua boca
The words came out, I kissed your mouth
Nenhum Quatro de Julho nunca terminou tão bem
No Fourth of July has ever burned so brightly
Você teve que ir, eu entendo
You had to go, I understand
Mas você prometeu que voltaria
But you promised you'd be back again
E então eu ando por esta cidade
And so I wander 'round this town
Até o verão voltar
Til summer comes around

Eu consegui um trabalho no velho parque do píer
I got a job working at the old park peir
E todo verão pelos últimos longos cinco anos
And every summer now for five long years
Eu conserto as peças, mudo as lâmpadas, aperto parafusos, acerto os trilhos
I grease the gears, fix the lights, tighten bolts, straighten the tracks
E eu conto os dias até que você talvez volte
And I count the days til you just might come back

E então eu fecho meus olhos e mais uma vez
But I close my eyes and one more time
Nós estamos girando e você está se segurando firme
We're spinning around and you're holding me tightly
As palavras saíram, eu beijei a sua boca
The words came out, I kissed your mouth
Nenhum Quatro de Julho nunca terminou tão bem
No Fourth of July has ever burned so brightly
Você teve que ir, eu entendo
You had to go, I understand
Mas você jurou que voltaria
But you swore that you'd be back again
E então eu estou congelado nesta cidade
And so I'm frozen in this town
Até o verão voltar
Til summer comes around

E voltar
Oh comes around

Oh e eu fecho meus olhos e eu e você
Oh and I close my eyes and you and I
Estamos presos na roda gigante, balançando com o movimento
Are stuck on a ferris wheel rockin with the motion
De mãos dadas nós choramos e rimos
Hand in hand we cried and laughed
Sabendo que o amor estava conosco, mesmo que por um momento
Knowing that love belonged to us girl, if only for a moment
E "Querido eu vou voltar" você sussurrou no meu ouvido
And "Baby I'll be back again" you whispered in my ear
Mas agora o vento frio é o único som
But now the winter wind is the only sound
E tudo está fechando
And everything is closing down
Até o verão voltar
Til summer comes around

Até o verão voltar
Til summer comes around

Até voltar
Til it comes around...
E voltar
And it comes around...