Ghost In His Guitar

Fantasma na Minha Guitarra

Ghost In His Guitar

Pela calha, atravessando o quintal e pela cercaDown the drain pipe cross the yard and through the fence
Eu arriscava uma surra toda vez que iaI risked a whoopin' every time I went
Porque meninos brancos não eram bem-vindos'Cause white boys weren't allowed
Do lado dos negros da cidadeOn the colored side of town
Mas eu tinha orgulho de chamarBut I was proud to call
Aquele velho negro de amigoThat old black man my friend
Ele tinha um travesseiro ao lado da cama onde costumava orarHe had a pillow by the bed he used to pray on
E uma guitarra velha e surrada que ele me deixava tocarAnd a beat up old guitar he let me play on
Eu sabia onde meus dedos iamI knew where my fingers went
Pelas marcas engorduradas deleFrom his greasy fingerprints
É, ele estava passando adianteYeah, he was passin' on
O que foi legado a eleWhat was handed down to him

[Refrão][Chorus]
E ela absorveu todo o sangue, suor e lágrimasAnd it soaked up all the blood and sweat and teardrops
E as cervejas que ele perdeu em barzinhos empoeiradosAnd the beers he missed in smokey little bars
E às vezes aquele velho ganha vida nas minhas mãosAnd sometimes that old man he comes alive in my hands
Eu sinto o batimento do seu triste e velho coração partidoI feel the beating of his sad old broken heart
Assim como se houvesse um fantasma nesta guitarraJust like there's a ghost in this guitar
Um fantasma nesta guitarraA ghost in this guitar

Bem, na noite antes de morrer, ele me fez pegarWell, the night before he died he made me take it
Ele disse: "Você toca agora, porque eu preciso ir"He said, "You play it now, 'cause I gotta go"
E eu consigo senti-lo nos meus dedos quando tocoAnd I can feel him in my fingers when I play it
Porque às vezes eu estou no controle'Cause sometimes I'm in control
E às vezes eu só me recostoAnd sometimes I just sit back
E deixo ele irAnd let him go
Me recosto e deixo ele irSit back and let him go

[Repetir Refrão][Repeat Chorus]

Preste atenção no fantasma nesta guitarraTake a listen to the ghost in this guitar