Companion
if you ever see a man
over whose head an arrow levitates
black of soot
and heavily pointing downwards
the man could be me
and the arrow my companion
please smile at me when you see me
don't mind my arrow friend
hail it and stay for a moment
if you ever mean to see
over your own head
an arrow levitating
pale with fright
and pensively pointing into space
the man you find am I
come in and be my companion
please smile at me when you see me
don't mind our arrow friend
hail it and stay for a moment
Companheiro
se um dia você ver um homem
sobre cuja cabeça uma flecha levita
preta de fuligem
e pesadamente apontando pra baixo
o homem pode ser eu
e a flecha meu companheiro
por favor, sorria pra mim quando me ver
não se importe com meu amigo flecha
saúda ele e fique por um momento
se um dia você quiser ver
sobre sua própria cabeça
uma flecha levitando
pálida de medo
e pensativa apontando pro espaço
o homem que você encontrar sou eu
entre e seja meu companheiro
por favor, sorria pra mim quando me ver
não se importe com nosso amigo flecha
saúda ele e fique por um momento