Going Out In Style

Partir Em Grande Estilo

Going Out In Style

Quando meu tempo chegar ao fim
When my time comes to an end
Não fique triste
Don't be sad
Você não derramou nenhuma lágrima
Don't you shed one tear
Leve-me de volta ao lugar que eu mais amo
Take me back to the place I love the most
Onde todas as minhas melhores memórias foram feitas
Where all my best memories were made
No meu tempo aqui
In my time here

Não fique triste, nem com o coração partido
Don't be sad or broken-hearted
Espalhe minhas cinzas no departamento de sapatos
Spread my ashes in the shoe department
Todo mundo sabe que é onde eu quero estar
Everybody knows that's where I wanna be
Jimmy Choo-choo, Saks quinta Avenida
Jimmy Choo-choo, Saks Fifth Avenue
Por toda a eternidade, soa como o paraíso para mim
For all eternity, sounds like heaven to me
Yeah, Yeah, Yeah
Yeah yeah yeah

Porque ficar triste quando você pode sorrir?
Why be sad when you can smile
Se eu preciso ir, irei partir em grande estilo
If I must go, I'm going out in style

Não fique triste, nem com o coração partido
Don't be sad or broken-hearted
Espalhe minhas cinzas no departamento de sapatos
Spread my ashes in the shoe department
Todo mundo sabe que é onde eu quero estar
Everybody knows that's where I wanna be
Jimmy Choo-choo, Saks quinta Avenida
Jimmy Choo-choo, Saks Fifth Avenue
Por toda a eternidade, soa como o paraíso para mim
For all eternity, sounds like heaven to me

Jimmy Choo-choo, Saks quinta avenida
Jimmy Choo-choo, Saks Fifth Avenue
Por toda a eternidade, isso soa como o paraíso para mim
For all eternity, sounds like heaven to me
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

(Falando)
(Talking)
Você tem Prada?
Do you have Prada?
Gucci? Oh, vai funcionar.
Gucci? Oh, that'll work.
Com licença. Você tem esse em 35?
Excuse me. Do you have this in a 6 1/2?
Ah, você só tem 33?
Aw, you only have 5's left?
Oh, vamos fazê-lo funcionar.
Oh, we'll make it work.
Ei, eles vêm em vermelho?
Hey, do they come in red?
(?)
Do you have 'em in a wedge?
Eu vou precisar de pelo menos um calcanhar de 5 polegadas.
I'm gonna need at least a 5 inch heel.
Oh yeah.
Oh yeah.
Oh meu Deus.
Oh my gosh.
Olhe para estes aqui.
Look at these over here.
Olhe para os Manolo Blahnik.
Look at the Manolo Blahniks.
Oh, eu estou no paraíso!
Oh, I'm in heaven.