Can I Have a Kiss

Posso Ganhar Um Beijo?

Can I Have a Kiss

Me desculpe por isso
Excuse me for this
Eu só quero um beijo
I just want a kiss
Eu só quero saber qual a sensação de tocar
I just want to know what it feels like to touch
Algo tão puro
Something so pure
Algo que tenho tanta certeza
Something I'm so sure of
Qual a sensação de estar do lado de fora da sua porta
What it feels like to stand outside your door
Eu não sou digna
I'm unworthy
Eu posso ver que você está acima de mim
I can see you're above me
Mas posso ser encantadora se me derem chance
But I can be lovely given the chance

Não se mova
Don't move
Eu quero me lembrar de você exatamente assim
I want to remember you just like this
Não se mova
Don't move
É apenas uma respiração ou duas entre nossos lábios
It's only a breath or two between our lips

Eu sei por que você foi embora
I know why you left
Eu não posso te culpar
I can't blame you myself
Deve ser difícil viver com fantasmas e uma carcaça tão vazia
Must be hard living with ghosts and such an empty shell
Eu tentei te avisar
I tried to warn you
Eu tenho sido uma bagunça desde que você me conhece
I've been a mess since you've known me
Eu não posso prometer pra sempre
I can't promise forever
Mas estou trabalhando nisso
But I'm working on it
Se não posso te segurar
If I can't hold you
Posso te dar um beijo?
Can I give you a kiss?
Posso ganhar um beijo?
Can I have a kiss?

Eu vejo que você está despedaçado
I see that you're torn
Eu também tenho minhas cicatrizes
I've got some scars of my own
Parece que eu quero o que vai me deixar querendo mais
Seems I want what I know is gonna leave me hungry

Não se mova
Don't move
Eu preciso me lembrar de você exatamente assim
I need to remember you just like this

Eu sei por que você foi embora
I know why you left
Eu não posso te culpar
I can't blame you myself
Deve ser difícil viver com fantasmas e uma carcaça tão vazia
Must be hard living with ghosts and such an empty shell
Eu tentei te avisar
I tried to warn you
Eu tenho sido uma bagunça desde que você me conhece
I've been a mess since you've known me
Eu não posso prometer pra sempre
I can't promise forever
Mas estou trabalhando nisso
But I'm working on it
Se não posso te segurar
If I can't hold you
Posso te dar um beijo?
Can I give you a kiss?
Eu posso?
Can I?

Tudo que eu tenho
All I have
Tudo que posso te dar eu te darei
All I can give to you I will
Só prometa isso
Just promise this
Se não posso ter para sempre
If I can't have forever
Posso ganhar um beijo?
Can I have a kiss

Eu sei por que você foi embora
I know why you left
Eu não posso te culpar
I can't blame you myself
Deve ser difícil viver com fantasmas e uma carcaça tão vazia
Must be hard living with ghosts and such an empty shell
Eu tentei te avisar
I tried to warn you
Eu tenho sido uma bagunça desde que você me conhece
I've been a mess since you've known me
Eu não posso prometer pra sempre
I can't promise forever
Mas estou trabalhando nisso
But I'm working on it
Se não posso te segurar
If I can't hold you
Posso te dar um beijo?
Can I give you a kiss?
Posso ganhar um beijo?
Can I give you a kiss?
Eu posso, eu posso?
Can I, can I?
Posso te dar um beijo?
Can I have a kiss?