If No One Will Listen

Se Ninguém Ouvir

If No One Will Listen

Talvez ninguém te disse que existe força em suas lágrimas
Maybe no one told you there is strength in your tears
E então você luta para não chorar
And so you fight to keep from pouring out
Mas e se você destrancar o portão que guarda seus segredos?
But what if you unlock the gate that keeps your secret soul
Você acha que teria o bastante para você se afogar?
Do you think there's enough that you might drown?

Se ninguém ouvir,
If no one will listen
Se você decidir falar
If you decide to speak
Se ninguém fica depois que as bombas explodem
If no one's left standing after the bombs explode
Se ninguém quer olhar para você
If no one wants to look at you
Pelo que você realmente é
For what you really are
Eu ainda estarei aqui
I will be here still
Eu ainda estarei aqui
I will be here still

Ninguém pode dizer onde você pode ir sozinho
No one can take you where you alone must go
Ninguém diz o que você encontrará lá
There's no telling what you will find there
E Deus, eu sei que o medo come seus ossos
And, God, I know the fear that eats away at your bones
Gritando a cada passo "fique aqui"
It's screaming every step, "Just stay here"

Se ninguém ouvir,
If no one will listen
Se você decidir falar
If you decide to speak
Se ninguém fica depois que as bombas explodem
If no one's left standing after the bombs explode
Se ninguém quer olhar para você
If no one wants to look at you
Pelo que você realmente é
For what you really are
Eu ainda estarei aqui
I will be here still
Eu ainda estarei aqui
I will be here still

Se você achar que seus punhos estão batendo em você mesmo
If you find your fists are raw and red from beating yourself down
Se suas pernas desistiram do peso
If your legs have given out under the weight
Se você achar que você definido por um mundo de cinza
If you find you've been settling for a world of gray
Então você não terá que encarar sua própria raiva
So you wouldn't have to face down your own hate

Se ninguém ouvir,
If no one will listen
Se você decidir falar
If you decide to speak
Se ninguém fica depois que as bombas explodem
If no one's left standing after the bombs explode
Se ninguém quer olhar para você
If no one wants to look at you
Pelo que você realmente é
For what you really are
Eu ainda estarei aqui
I will be here still
Eu ainda estarei aqui
I will be here still

Se ninguém ouvir,
If no one will listen
Se você decidir falar
If you decide to speak
Se ninguém fica depois que as bombas explodem
If no one's left standing after the bombs explode
Se ninguém quer olhar para você
If no one wants to look at you
Pelo que você realmente é
For what you really are
Eu ainda estarei aqui
I will be here still
Eu ainda estarei aqui
I will be here still