Greensleeves

Manto Verde

Greensleeves

Oh, uma família de bardosOh a family of bards
Viajava para terras distantesA travelling went to distant lands
Cantando doceA singing sweet
Com flautas e cordas e um coraçãoWith pipes and strings and an open
Aberto, só para desejar a seus irmãosHeart,just to wish their brothers
Uma vida boaThe good life

Refrão:Chorus:
Manto Verde era toda a nossa alegriaGreensleeves was all our joy
Manto Verde era nosso deleiteGreensleeves was our delight
Manto Verde, nosso coração de ouroGreensleeves our heart of gold
E quem senão nossas nobres mantos verdesAnd who but our noble greensleeves

Na terra de "Dante", oh, lá elesIn "Dante´s" land,oh there they
Marcam forte, para ver essa sinceridadeMarble strong,to see this celtic
Celta, um olhar, um sorrisoBloods sincerety,a look a smile
Até um pequeno presente e viraramEven a tiny gift and turned
As costas, embora educadamenteTheir backs though curtesely

Refrão:Chorus:

Então vieram para a cidade de um valsarThen come to the citiy of a waltz
Dizem: "Lá eles vão te amarThey say:"There they´ll love you
Com paixão". Mas na verdade elesPassionately". But in truth they
Não tiveram tempo e atéWere given no time and even
Foram desprezados, pois a cidade da músicaScorned, for the city of music
Se foi por causa do ouroIs gone for gold

Refrão:Chorus:

Então dançaram seu caminhoSo they danced their way
Embora assustados e feridosThough scared and pained
Para o doce refúgio de SchillerTo Shiller´s sweet haven
E o povo querido e, por fim,And dearest folk and at
Foram observados comLast they were watched with
Amor admirado, e isso levantouWondering love,and that lifted
O coração entristecido dessa famíliaThis family´s saddened heart