Grown Woman

Mulher Crescida

Grown Woman

Disse que eu sou tão madura, isso é bobagem.
Said I'm so grown it's silly
Eu estou tão acima de ficar zoando,
I'm so above fussin',
Chamando e falando mal.
callin' and cussin'
Fazendo joguinhos as 5 e meia da manha.
Playin' little games at 5:30 in the morn'
Eu disse que é uma vergonha, uma pena.
Said it's a shame and a pity,

Como todos dizem,
How everybody throws up,
Que são tão adultos,
That they're a grown up,
Eles não querem me ligar,
They don't wanna call me,
Ofegando no telefone.
Breathin' on the phone.

E eu não entendo
And I dont understand
Como ele pôde estar com você,
How he was ever with you,
Porque ele está comigo agora
'Cuz he with me now
Eu sou tão madura e inteligente
I'm so grown and intelligent
Isto é claramente evidente
It's clearly evident
Que você é uma criança
That you're a child
E querida a hora de brincar
And honey playtime
Não é agora.
Is not right now

(Refrão)
(Chorus)

Mas, eu não vou me rebaixar ao seu nível
But, I'm not gonna get on your level,
Não vou perder meu bom humor.
Not gonna pull me off my cool.
Eu sou uma mulher madura
Im such a grown ass woman,
Não tenho tempo de bancar a colegial
I dont got the time to play high school.
Você precisa chegar ao meu nível
You need to get on my level,
Porque agora você parece uma idiota
'cuz right now you just look like a fool.
Eu sou uma mulher tão madura
I'm such a grown ass woman,
Não tenho tempo de bancar a colegial
I dont got the time to play high school.
Estou tão acima disso tudo e você.
I'm so above all of this and you.

Você vê que eu sou tão madura, isso é bobagem
You see, that im so grown it's silly,
Estou acima de ficar zoando
I'm so above fussin'
Mas se eu não fosse,
But if I wasn't,
Eu estaria provavelmente a meio indo da sua casa
I'd probably be halfway to your house.
Mas eu sou uma dama
But I'm such a damn lady,
Não vou bagunçar o meu cabelo
I'm not gonna mess up my hair,
Tentando chegar ai
Tryin' to go there,
Quebrar uma maldita unha ou um salto tentando te derrubar
Break a damn nail or a heel tryin' to knock you out.
Mas você teria um problema, sem duvida.
But you would have a problem, no doubt
Sem duvida.
No doubt.

(Refrão)
(Chorus)

Mas, eu não vou me rebaixar ao seu nível
But, I'm not gonna get on your level,
Não vou perder meu bom humor.
Not gonna pull me off my cool.
Eu sou uma mulher tão madura
Im such a grown ass woman,
Não tenho tempo de bancar a colegial
I dont got the time to play high school.
Você precisa chegar ao meu nível
You need to get on my level,
Porque no momento você parece uma idiota
'cuz right now you just look like a fool.
Eu sou uma mulher tão madura
I'm such a grown ass woman,
Não tenho tempo de bancar a colegial
I dont got the time to play high school.

Eu posso ir e voltar
I could go back and forth,
Falando alto e gritando com você,
Yelling screaming with you,
Mas ser a pessoa superior
But be the bigger person,
É o que eu escolhi fazer
Is what I choose to do.
Eu sou tudo para ele agora,
I'm his everything now,
Tudo que ele sempre soube,
All that he never knew,
Ele poderia ter tudo o que ele quisesse com você
He could have all he wants with you,
Então fica a dica
So get a clue,
Então fica a dica,
So get a clue,
Ele acabou com você
He's done with you.

(Refrão)
(Chorus)

Mas, eu não vou me rebaixar ao seu nível
But, I'm not gonna get on your level,
Não vou perder meu bom humor.
Not gonna pull me off my cool.
Eu sou uma mulher tão madura
Im such a grown ass woman,
Não tenho tempo de bancar a colegial
I dont got the time to play high school.
Você precisa chegar ao meu nível
You need to get on my level,
Porque no momento você parece uma idiota
'cuz right now you just look like a fool.
Eu sou uma mulher tão madura
I'm such a grown ass woman,
Não tenho tempo de bancar a colegial
I dont got the time to play high school.

Mas, eu não vou me rebaixar ao seu nível
I'm not gonna get on your level,
Não vou perder meu bom humor.
Not gonna pull me off my cool.
Eu sou uma mulher tão madura
Im such a grown ass woman,
Não tenho tempo de bancar a colegial
I dont got the time to play high school.

Eu estou tão acima de tudo isso e você,
I'm so above all of this and you,
Você, você.
you, you.