Quem (part. Manny Montes)

Quien (part. Manny Montes)

É lindo te falarEs hermoso hablarte
Poder te escutarPoder escucharte
Saber que estás comigo (oh)Saber que estas conmigo (oh)
Só tu conheces bem quem souSolo tu conoces bien quien soy
E cada passo que douY cada paso que doy
E te agradeçoY te doy gracias
Por me amarPor amarme
Te agradeçoTe doy gracias

Quem poderá me afastar de ti?Quién podrá apartarme de ti?
Quem poderá me afastar?Quién podrá alejarme?
Não há nada nem ninguémNo hay nada ni nadie
Que se compareQue se compare
Com o que fazes em mimCon lo que haces en mi
Pois se estou de péPues si estoy de pie
É por tiEs por ti

Nunca pisei em falso, embora às vezes não tenha chãoNunca eh pisado en falso, aunque en ocasiones no eh tenido suelo
Fiquei cansado de caminhar, mas em ti encontrei consoloMe eh cansado caminando, pero en ti encontre consuelo
Me faltou muito, mas nunca a respiraçãoMe ha faltado mucho, pero nunca la respiración
Hoje falei ao céu e o céu respondeu meu pedidoHoy le hable al cielo y el cielo respondió mi petición
Atento a mim tens estado, nunca me abandonasteAtento a mi has estado nunca me has abandonado
Cavaleiro da cruz, quanto me suportaste?Caballero de la cruz, cuánto me has soportado?
Tu me escolhes, embora para o mundo eu não seja aceitávelTú me eliges aunque para el mundo yo no sea aceptable
Não é por mim, mas pelo teu amor inabalávelNo es por mi si no por tu amor inagotable

[Ken-Y, Manny Montes[Ken-Y, Manny Montes
Quem poderá me afastar de ti?Quién podrá apartarme de ti?
Quem poderá me afastar?Quién podrá alejarme?
Não há nada nem ninguémNo hay nada ni nadie
Que se compare (nada se compara a Deus)Que se compare (nada se compara a Dios)
Com o que fazes em mim (obrigado, Jesus)Con lo que haces en mi (gracias Jesús)
Pois se estou de pé (só por ti)Pues si estoy de pie (solo por ti)
É por tiEs por ti

Quem? Diga-me quem?Quién? Dime tu quién?
Se à minha direita cairão milSi a mi derecha caeran mil
E à minha esquerda cairão cemY a mi izquierda caeran cien
Veio o desânimo, a traição bateu à minha porta, a tristezaVino el desanimo, la traición tocó mi puerta, la tristeza
Mas teu amor incompreensível pesa muito mais que issoPero tu amor incomprensible mucho más que eso pesa
A prova está no sacrifício que por mim tu fizesteLa prueba esta en el sacrificio que por mí tu hiciste
Te pergunto, mestre, o que foi que em mim viste?Te pregunto maestro, que fue lo que en mi viste?
Pagaste minha culpa, tuas veias abristePagaste mi culpa, tus venas abriste
Teu sangue verteste e com graça me recebesteTu sangre vertiste y con gracia me recibiste

Quão grande é teu amor (teu amor é grande)Cuán grande es tu amor (tu amor es grande)
Quão grande é teu amor (e seu amor é tão grande)Cuán grande es tu amor (y su amor es tan grande)
Quão grande é teu amor (como é bom realizá-lo da forma que ele te amou)Cuán grande es tu amor (que bien se siente realizarlo en la forma en la cual el te amo)
Quão grande é teu amor (agora a decisão é sua, se você, sim, você decide amá-lo)Cuán grande es tu amor (ahora la decisión es tuya si tu si tu decides amarlo)

OhOh
Porque nem o alto nem o profundoPor que ni lo alto ni lo profundo
Nem nenhuma outra coisa criadaNi ninguna otra cosa creada
Nos poderá separar do amor de DeusNos podrá separar del amor de Dios
Que está em Cristo, Jesus Senhor NossoQue es en Cristo, Jesús Señor Nuestro

Quem poderá me afastar de ti? (Quem poderá? Ninguém)Quién podrá apartarme de ti? (Quién podra nadie)
Quem poderá me afastar? (Ninguém, não, não)Quién podrá alejarme? (Nadie no, no)
Não há nada nem ninguém (absolutamente ninguém)No hay nada ni nadie (absolutamente nadie)
Que se compareQue se compare
Com o que fazes em mimCon lo que haces en mi
Pois se estou de pé (porque tens sido bom sem merecermos)Pues si estoy de pie (por que has sido bueno sin nosotros merecerlo)
É por tiEs por ti
Só por tiSolo por ti

Manny Montes (só por ti)Manny Montes (solo por ti)
Ken-YKen-Y
Este tema é dedicado a ti, papaiEste tema va dedicado para ti papá