395px

Não Entendo

Kendrick Lamar

Don't Understand

His eyes bloodshot red
I watched him as he took a fifth
Of henny to the head in memory of his brother
Reminiscing on them playing sega with each other
He was hurting, I could see it, plenty tears, no kleenex
I stood by his side because that was my homie
Gave him a hug, some of his brother blood got on me
Clenching his fists on some angry shit

Stood up, sat back down on the curb
And asked me who they be hanging with
I wasn't sure so I gave him no answer
But I was sure that he had him a blammer and wanted war
Revenge, what do say to a good friend
That just lost it and grabbing choppers out the closet?
I tried my best to make him renege, but he was like my nig'
This feeling is more than personal
I stood down, he hopped in a hour-door honda accord
Before he bent the block he said k. Dot, you wouldn't understand

These streets can turn a kid to killer in minutes
Not by choice, but forced to be a menace
Can someone just pray for me, or war
(Or at least, try to understand) the city pressure
The ak-47, twin mac-11s
The desert eagle, shotty and the smith & wessons
Pray for me, or war

Corners become monuments for the dead
Candles on the pavement, postcard read
Rest in peace, the yellow tape blocking off the streets
A baby momma yelling at the police
But you don't understand, you figure
That we're just a bunch of niggas
But the picture is a story untold
See this wasn't in our plans

Babies from the late eighties
Wasn't born crazy, we was raised that way
Put that malcolm x book down, then raised that k
Complete chaos when we off x pills and st. Ides
Look the devil in the face from a saint eye
Cast a 'spell' on you like akeelah and the bee

Every killer in the street is a teen with a corrupted, mind
Substance, time is no longer an issue
We don't have it, so pass the tissue
Then close the casket, kiss the momma when you can
Then tell her you understand, but you don't understand
These streets can turn a kid to killer in minutes
Not by choice, but forced to be a menace
Can someone just pray for me, or war
(And hopefully you'll understand) the city pressure
The ak-47, twin mac-11s
The desert eagle, shotty and the smith & wessons
Pray for me, or war

He came back fifteen minutes later
He said, dot I went on one, do me this favor
Dump these guns in a safe place, let nobody see you
This is critical as it gets my nigga, I need you
I said alright, so what happened? Seen a few niggas slipping
And I just started clapping, I didn't care who I was hitting
That's wild shit, but anyway, I got you
I love you my nigga, make sure you hit me up by tomorrow
I woke up the next morning with a cold

Allergies got me sneezing
And wiping my nose when it was leaking
Checked the medicine cabinet, looking for some dayquil
But all I seem was some aspirins, just my luck
I got up, went to rite aid
Hoping that the pharmacy department
Had the right aid, I bought it and left
Walked to the parking lot, that's when I seen the faces of death
Said they was looking for my man with a chopper in their hand
Praying that it would jam, but you don't understand

These streets can turn a kid to killer in minutes
Not by choice, but forced to be a menace
Can someone just pray for me, or war
(Now tell me, do you understand?) the city pressure
The ak-47, twin mac-11s (huh?)
The desert eagle, shotty and
The smith & wessons (do you understand?)
Pray for me, or war
It's like, it's a revolving door
That I've been a part of my whole life
Fucked up right?

Não Entendo

Os olhos dele vermelhos de tanto chorar
Eu o observei enquanto tomava um quinto
De henny na cabeça em memória do irmão
Relembrando quando jogavam sega juntos
Ele estava sofrendo, eu podia ver, muitas lágrimas, sem lenço
Fiquei ao seu lado porque ele era meu parceiro
Dei um abraço, um pouco do sangue do irmão dele ficou em mim
Fechando os punhos em um momento de raiva

Levantou, sentou de novo na calçada
E me perguntou com quem eles andavam
Eu não tinha certeza, então não respondi
Mas eu sabia que ele tinha uma arma e queria guerra
Vingança, o que você diz a um bom amigo
Que acabou de perder tudo e tá pegando armas do armário?
Eu tentei o meu melhor pra fazê-lo desistir, mas ele era como meu irmão
Esse sentimento é mais do que pessoal
Eu fiquei parado, ele entrou em um honda accord de quatro portas
Antes de virar a esquina, ele disse: K. Dot, você não entenderia

Essas ruas podem transformar uma criança em assassino em minutos
Não por escolha, mas forçado a ser uma ameaça
Alguém pode apenas orar por mim, ou guerra
(Ou pelo menos, tentar entender) a pressão da cidade
O ak-47, duas mac-11
A desert eagle, a espingarda e as smith & wessons
Ore por mim, ou guerra

As esquinas se tornam monumentos para os mortos
Velas no asfalto, cartão postal dizia
Descanse em paz, a fita amarela bloqueando as ruas
Uma mãe gritando para a polícia
Mas você não entende, você pensa
Que somos só um bando de caras
Mas a imagem é uma história não contada
Veja, isso não estava nos nossos planos

Bebês do final dos anos oitenta
Não nascemos loucos, fomos criados assim
Coloque esse livro do malcolm x de lado, então pegue a arma
Caos completo quando estamos sob efeito de x e st. Ides
Olhe o diabo nos olhos de um santo
Lance um 'feitiço' em você como Akeelah e a Abelha

Todo assassino na rua é um adolescente com a mente corrompida
Substâncias, o tempo não é mais um problema
Não temos, então passe o lenço
Então feche o caixão, beije a mãe quando puder
Então diga a ela que você entende, mas você não entende
Essas ruas podem transformar uma criança em assassino em minutos
Não por escolha, mas forçado a ser uma ameaça
Alguém pode apenas orar por mim, ou guerra
(E espero que você entenda) a pressão da cidade
O ak-47, duas mac-11
A desert eagle, a espingarda e as smith & wessons
Ore por mim, ou guerra

Ele voltou quinze minutos depois
Ele disse, Dot, eu fui em uma, faça esse favor pra mim
Descarte essas armas em um lugar seguro, que ninguém veja
Isso é crítico, meu irmão, eu preciso de você
Eu disse, tudo bem, o que aconteceu? Vi alguns caras vacilando
E eu comecei a atirar, não me importei em quem eu estava acertando
Isso é loucura, mas de qualquer forma, eu tô com você
Eu te amo, meu irmão, se certifique de me chamar até amanhã
Acordei na manhã seguinte com um resfriado

Alergias me fazendo espirrar
E limpando meu nariz quando estava escorrendo
Verifiquei o armário de remédios, procurando por algum dayquil
Mas tudo que vi foram aspirinas, só minha sorte
Levantei, fui na rite aid
Esperando que o departamento de farmácia
Tivesse o remédio certo, comprei e saí
Caminhei até o estacionamento, foi quando vi os rostos da morte
Disseram que estavam procurando meu mano com uma arma na mão
Orando para que travasse, mas você não entende

Essas ruas podem transformar uma criança em assassino em minutos
Não por escolha, mas forçado a ser uma ameaça
Alguém pode apenas orar por mim, ou guerra
(Agora me diga, você entende?) a pressão da cidade
O ak-47, duas mac-11 (huh?)
A desert eagle, a espingarda e
As smith & wessons (você entende?)
Ore por mim, ou guerra
É como se fosse uma porta giratória
Da qual eu faço parte a minha vida toda
Foda, né?

Composição: