L'effet papillon

O Efeito Borboleta

L'effet papillon

Eu sonhei tantoJ'ai tellement rêvé
Com um amor perfeitoD'un amour parfait
Mas eu te mentiriaMais j'te mentirais
Se eu dissesseSi je te disais
Que deixaria tudo passarQue je laisserai tout passer

Sem questionarSans remettre en question
Quando você me deixa na dúvidaQuand tu m'retiens dans le flou
E desvia do que me deixa no limiteEt fais diversion sur c'qui m'pousse à bout

Pra eu ficar com vocêPou mwen rété Owa'w
Tem que cuidar pra me manter bemFow gadé pou mèt' byen
Se você não quer que eu pegue outro caminhoSi'w pa vlé mwen pran on dôt' chimin
Então eu vou voar mais longeFo ou mwen volé pli lwen
Pra eu ficar com vocêPou mwen rété Owa'w
Tem que cuidar pra me manter bemFow gadé pou mèt' byen
Se você não quer que eu pegue outro caminhoSi'w pa vlé mwen pran on dôt' chimin
Então eu vou voar mais longe de vocêFo ou mwen volé pli lwen owa'w

BabyBaby
Esse seu jeito de moleque atrevidoCe comportement de gamin effronté
Acalma as coisas rápido se você quer me terCalme vite les choses si t'espères me garder
Para tudo, para tudoArrête tout, stoppe tout
Porque nesse jogo você vai verCar à ce jeu tu verras
A rainha no tabuleiro vai ganharLa reine sur le fou l'emportera

Pra eu ficar com vocêPou mwen rété Owa'w
Tem que cuidar pra me manter bemFow gadé pou mèt' byen
Se você não quer que eu pegue outro caminhoSi'w pa vlé mwen pran on dôt' chimin
Então eu vou voar mais longeFo ou mwen volé pli lwen

Pra eu ficar com vocêPou mwen rété Owa'w
Tem que cuidar pra me manter bemFow gadé pou mèt' byen
Se você não quer que eu pegue outro caminhoSi'w pa vlé mwen pran on dôt' chimin
Então eu vou voar mais longe de vocêFo ou mwen volé pli lwen owa'w
Vem comigo, heyVin' èvé mwen hey
Como uma borboleta voandoKon papiyon volé

Como o efeito borboletaComme l'effet papillon
Que vem de longe nos acariciarQui vient de loin nous caresser
Em um instanteEn l'espace d'un frisson
Tocar o céu e viajarToucher le ciel et voyager
Como o efeito borboletaComme l'effet papillon
Que vem de longe nos acariciarQui vient de loin nous caresser
Em um instanteEn l'espace d'un frisson
Pra tocar o céu e voarPou touché syel é volé

Vem comigoVin' èvè mwen
BabyBaby
Já estamos demorando demaisNous avons déjà beaucoup trop tardé
BabyBaby
E agora eu me lembro que é horaEt là j'me rappelle qu'il est temps
BabyBaby
De abrir nossas asas como borboletasDe déployer nos ailes comme des papillons
E voarNous envoler

Como o efeito borboletaComme l'effet papillon
Que vem de longe nos acariciarQui vient de loin nous caresser
Em um instanteEn l'espace d'un frisson
Tocar o céu e viajarToucher le ciel et voyager
Como o efeito borboletaComme l'effet papillon
Que vem de longe nos acariciarQui vient de loin nous caresser
Em um instanteEn l'espace d'un frisson
Pra tocar o céu e voarPou touché syel é volé
Vem comigoVin' èvè mwen
Vem comigo, heyVin' èvé mwen hey
Como uma borboleta voandoKon papiyon volé