Asfalt Om Je Heen
Je leeft niet voor je baan
Je leeft niet voor je baas
Je leeft niet voor je loon
Van vijfentachtig gulden schoon
Nee, je leeft voor het leven
Het avontuur op straat
Als je 's avonds op je brommer
Door het centrum scheurt
Je pakt een pils in een goeie kroeg
Je pakt er twee, 't is nooit genoeg
Je pakt er nog een paar te veel
Je krijgt in de stad zo'n droge keel
Met asfalt, asfalt, asfalt om je heen
Je weet hoe het zal gaan
Dezelfde stomme baan
Waarmee je dan tevreden bent
Totdat je vijf en zestig bent
Je zult het nooit verander
En net zoals de anderen
Met asfalt, asfalt, asfalt om je heen
En straks begint de pret:
Je vrouw die koffie zet
Je lauwe bier, je sigaret
En zijn de kinderen al naar bed?
Je zult het nooit veranderen
Net zoals de anderen
Met asfalt, asfalt, asfalt om je heen
Asfalto ao Seu Redor
Você não vive pelo seu trampo
Você não vive pelo seu chefe
Você não vive pelo seu salário
De oitenta e cinco reais limpos
Não, você vive pela vida
A aventura na rua
Quando à noite na sua moto
Você corta pelo centro
Você pega uma cerveja em um bar legal
Você pega duas, nunca é o bastante
Você pega mais algumas a mais
Na cidade, a garganta seca
Com asfalto, asfalto, asfalto ao seu redor
Você sabe como vai ser
O mesmo trampo chato
Com o qual você fica satisfeito
Até os sessenta e cinco anos
Você nunca vai mudar
E assim como os outros
Com asfalto, asfalto, asfalto ao seu redor
E logo a diversão começa:
Sua mulher fazendo café
Sua cerveja morna, seu cigarro
E as crianças já foram pra cama?
Você nunca vai mudar
Assim como os outros
Com asfalto, asfalto, asfalto ao seu redor